The Eighteenth Century Novel In Urdu

 اٹھارہویں صدی کی مرکزی ادبی شراکت جدید ناول کی دریافت تھی ، جو اس وقت سب سے زیادہ پڑھی جانے والی اور بااثر نوعیت کا ادب ہے۔ اس ناول کی ابتدائی شکل میں افسانہ نگاری کے تحریر کے طور پر اس کا آغاز سب سے پہلے انگلینڈ میں دو مصنفوں بونیان اور ڈیفو نے کیا تھا ، جنھوں نے خودنوشت میں لوگوں کی دلچسپی کا فائدہ اٹھایا تھا۔ بونیان کی کتابیں ، چاہے وہ پہلے شخص میں کہی گئیں یا نہیں ، اس کا مطلب خود نوشت نگاری تھا اور ان کی دلچسپی ساپیکش ہے۔ بونیان اپنے قارئین کی دلچسپی کے لئے کسی دوسرے شخص کے کردار میں دلچسپی نہیں لیتے ہیں جس کا انہوں نے تصور کیا تھا یا مشاہدہ کیا تھا ، بلکہ اپنے آپ میں ، اور اس کے ساتھ اس کا سلوک اس وقت کے افسانوں کے لئے بیداری کی صلاحیتوں کی خصوصیت ہے۔ پیلگرام کی پیشرفت بطور قیاس آرائی شروع ہوئی ہے ، لیکن وقت کے ساتھ مصنف اس کہانی کو سنانے میں اتنا کم ہوجاتا ہے ، کہ وہ اس افسانے کے بارے میں بھول جاتا ہے ، اور یہ وہ حقیقت ہے جو بونیان کو جدید ناول کا سرخیل بناتی ہے۔

لیکن یہ ڈیفو ہی تھا جو بطور فن کار خود سوانحی افسانوں کا اصل تخلیق کار تھا۔ وہ راوی کے کردار میں نفسیاتی دلچسپی پیدا کرنے والا پہلا شخص تھا۔ مزید یہ کہ ، وہ سب سے پہلے شخص تھے جنھوں نے اپنی تحریر میں ایک انتہائی گھٹیا اور حقیقت پسندانہ وفاداری اور ان شرائط کے بارے میں مناسب جواز پیش کیا جس میں کہانی بیان کی گئی تھی۔ مثال کے طور پر ، پڑھنے والے کو کروسو کے جزیرے کے بارے میں بتلایا جاتا ہے جیسے ہی آہستہ آہستہ کروسو خود بھی اس کا پتہ چل جاتا ہے۔ سوانح عمری اور حقیقت پسندی کے عناصر کو متعارف کرانے کے علاوہ ، ڈیفو نے بھی تاریخی ناول کی ایک عجیب و غریب شکل کو طے کیا - ایک تاریخی ماحول میں ایک خیالی شخص کی داستان اس کی یادوں کی یادوں کی طرح۔ ان تمام وجوہات کی بناء پر ڈیفو کو صحیح طور پر جدید ناول کا موجد قرار دیا گیا ہے۔

اس کے باوجود ، یہ بات محفوظ طور پر کہی جاسکتی ہے کہ سن 1740 میں رچرڈسن کی پامیلا کی اشاعت تک انگریزی ادب میں کوئی حقیقی ناول سامنے نہیں آیا تھا۔ ایک سچے ناول سے ہماری مراد محض افسانوں کا ایک کام ہے جس سے روحانیت کے تناو میں ، ایک سادہ انسانی زندگی کی کہانی سے متعلق ہے ، اور جس کا دلچسپی واقعہ یا جرات پر منحصر نہیں ہے ، بلکہ فطرت سے اس کی سچائی پر ہے۔ اٹھارویں صدی کے دوران متعدد انگریزی ناول نگاروں — گولڈسمتھ ، رچرڈسن ، فیلڈنگ ، سمولیٹ ، اسٹیرن ter سب نے بیک وقت ناول کی شکل پیش کی جس طرح زندگی کو پیش کیا گیا ، جیسا کہ یہ واقعی ایک کہانی کی شکل میں ہے۔ نیا متوسط ​​طبقہ جو ابھر رہا تھا اور اقتدار میں آرہا تھا اس نے ایک نئی قسم کے ادب کا مطالبہ کیا ، جس میں اٹھارہویں صدی کے نئے مثالی یعنی انفرادی زندگی کی اہمیت اور اہمیت کا اظہار کرنا چاہئے۔ مزید برآں ، تعلیم کے پھیلاؤ اور اخبارات اور رسائل کی نمائش کی وجہ سے پڑھنے والے عوام میں بے حد اضافہ ہوا تھا جن سے ناول نگار مستشار طبقے کی سرپرستی کی پرواہ کیے بغیر براہ راست اپیل کرسکتا تھا جو اقتدار سے محروم تھا۔ ان ہی حالات میں یہ ناول اٹھارہویں صدی میں پیدا ہوا تھا جس میں شخصیت اور کمانڈ لائف کے وقار کے ان ہی نظریات کا اظہار کیا گیا تھا جو رومانوی بحالی کے شاعروں کے مرکزی موضوع بن گئے تھے ، اور بعد میں اس کا اعلان امریکی اور فرانسیسی نے کیا تھا۔ انقلابات۔ اٹھارویں صدی کے ناول نگاروں نے عام لوگوں کو شورویروں ، شہزادوں اور ہیروز کی عظیم الشان زندگی کے بارے میں نہیں ، بلکہ ان کی اپنی سیدھی سادہ اور عام زندگی ، ان کے عام افکار و احساسات ، اور ان کے روزمرہ کے اعمال اور ان پر اثرات کے بارے میں بتایا۔ اور دوسرے. نتیجہ یہ ہوا کہ اس طرح کے کام عام لوگوں نے بے تابی سے پڑھے ، اور یہ ناول عوام الناس کو اپیل کرنے والے ادب کی ایک مقبول شکل بن گیا ، کیونکہ یہ ان کا ہے اور ان کی زندگیوں کی عکاسی کرتی ہے۔

ڈینیئل ڈیفی (1661-1731) ، ناول کی ابتداء کے طور پر ، پہلے ہی اس کی نشاندہی کی جاچکی ہے ، حالانکہ اس کے کسی بھی کام کو اصطلاح کے جدید معنی میں ناول کے زمرے میں نہیں رکھا جاسکتا ہے۔ ڈیفو نے ، رابنسن کروسو میں ، الیگزینڈر سیلکیرک کے تجربات بیان کیے ہیں جنھوں نے جیان فرنینڈس جزیرے میں تنہائی میں پانچ سال گزارے تھے۔ اگرچہ پوری کہانی فرضی ہے ، لیکن یہ حقیقت پسندانہ طور پر کسی عینی شاہد کی منٹ کی درستگی کے ساتھ بیان کی گئی ہے۔ اس نقطہ نظر سے ہم یہ کہہ سکتے ہیں کہ رابنسن کروسو ڈیفو نے حقیقت پسندانہ ایڈونچر کی کہانی کو اپنی ترقی کے ایک بہت ہی اعلی مرحلے تک پہنچایا ، اس کے افسانہ کیپٹن سنگلٹن ، مول فلینڈرز اور روکسانا کے دیگر کاموں سے بہتر ہے جو تصویروں کی طرح کی کہانیاں کی طرح ہیں (موجودہ اس وقت ، بدمعاشوں کی مہم جوئی کے بارے میں) جس میں غیر فطری اخلاقیات اور توبہ شامل کیا گیا تھا۔ لیکن ہم رابن کروسو کو ، سختی سے بولتے ہوئے ، ایک ناول نہیں کہہ سکتے ، کیوں کہ یہاں مصنف نے انسانی زندگی اور کردار کے وفادار نقش نگاری کو محکوم واقعہ کے اثرات پیش نہیں کیا ہے ، جو حقیقی ناول کا معیار ہے۔

سیموئل رچرڈسن (1689-1761) کو پہلا جدید ناول ame پامیلا یا ورٹیو انعام دیا گیا کی تحریر کا سہرا ملا ہے۔ اس میں ایک چھوٹی لڑکی کی آزمائشوں ، مصیبتوں اور آخری خوشگوار شادی کو بتایا گیا ہے۔ ’’ واقف خطوط ‘‘ کی شکل میں لکھا گیا ، انسانی زندگی کے مشترکہ خدشات میں ، کس طرح سوچنے اور انصاف کے ساتھ اور دانشمندانہ انداز سے کام کرنے کے بارے میں ،