Wuthering Heights Chapter 11 In Urdu

     Wuthering Heights Chapter 11    

سومات ، تنہائی میں ان چیزوں پر غور کرتے ہوئے ، میں اچانک دہشت میں اٹھ کھڑا ہوا ، اور اپنا بونٹ لگا لیا۔

جانے کے لئے کہ کس طرح فارم میں تھا. میں نے اپنے ضمیر کو قائل کیا ہے کہ یہ فرض بنتا ہے کہ اس کو متنبہ کیا جائے کہ لوگ کس طرح بات کرتے ہیں

اس کے طریقوں کے بارے میں؛ اور پھر میں نے اس کی تصدیق کرلی

بری عادات ، اور ، اس سے فائدہ اٹھانے کی امید سے دور ہوچکے ہیں

مایوس کن گھر میں دوبارہ داخل ہونے سے ، شک ہے کہ اگر میں برداشت کر سکتا ہوں

میرے لفظ پر لیا جائے

ایک بار ، میں اپنے راستے سے ہٹ کر ، پرانا گیٹ سے گزر گیا

جیمرٹن کا سفر اس دور کے بارے میں تھا کہ میری

بیانیہ پہنچا ہے: ایک روشن پالا ہوا دوپہر؛ زمین

ننگے ، اور سڑک سخت اور خشک۔ میں ایک پتھر پر آیا جہاں

شاہراہ کی شاخیں آپ کے بائیں ہاتھ کی طرف موڑ پر آتی ہیں۔

اس کا شمال میں کاٹا خطوط کے ساتھ ، ایک ریت کا ایک ستون

پہلو ، مشرق میں ، جی ، اور جنوب مغرب میں ، ٹی جی

گرینج ، اونچائیاں ، اور گاؤں کیلئے بطور گائیڈ پوسٹ۔

سورج اس کے سرمئی سر پر پیلے رنگ کا چمکتا ہے ، مجھے گرمیوں کی یاد دلاتا ہے۔

اور میں یہ کیوں نہیں کہہ سکتا ، لیکن ایک ہی وقت میں میرے دل میں بچے کے احساسات ڈھل گئے۔ ہندلے اور میں نے اس کا پسندیدہ انتخاب کیا

بیس سال پہلے جگہ. میں نے موسم سے گھری ہوئی لمبی لمبی نگاہوں سے دیکھا

بلاک اور نیچے جاکر نیچے کے قریب ایک سوراخ دیکھا جس میں ابھی بھی سست گولوں اور کنکروں سے بھرا ہوا تھا ، جس کا ہمیں شوق تھا۔

زیادہ تباہ کن چیزوں کے ساتھ وہاں ذخیرہ کرنے کی؛ اور ، جیسے تازہ

حقیقت کے طور پر ، یہ ظاہر ہوا کہ میں نے اپنے ابتدائی پلے میٹ کو بیٹھا دیکھا

مرجھا ہوا ٹرف پر: اس کا سیاہ ، مربع سر آگے مڑا ہوا ہے ،

اور اس کا چھوٹا ہاتھ زمین کے ٹکڑے کے ساتھ سرپٹ رہا ہے

سلیٹ ‘غریب ہندلے!’ میں نے غیر ارادی طور پر کہا۔ میں نے شروع کیا:

میری جسمانی آنکھ کو ایک لمحہ بہ لمحہ یقین میں دھوکہ دیا گیا

بچے نے اپنا چہرہ اٹھایا اور سیدھے میری طرف گھور لیا! یہ غائب ہوگیا

پلک جھپکتے میں؛ لیکن فورا. ہی مجھے اونچائی پر رہنے کی تڑپ اٹھنے کو محسوس ہوئی۔ توہم پرستی نے مجھے اس کی تعمیل کرنے کی تاکید کی

اس تسلسل کے ساتھ: فرض کریں کہ اسے مر جانا چاہئے! میں نے سوچا

یا جلد ہی مر جانا چاہئے! فرض کریں کہ یہ موت کی علامت ہے!

میں جتنا زیادہ مشتعل ہوا میں گھر پہنچا۔ اور پر

اس کو دیکھ کر میں ہر اعضاء میں کانپ گیا۔ اپریشن

مجھ سے آگے نکل گیا تھا: یہ گیٹ سے کھڑا نظر آرہا تھا۔ وہ

یلف پر بند ، بھوری آنکھوں والے مشاہدے کے بارے میں میرا پہلا خیال تھا

لڑکا سلاخوں کے خلاف اپنا گندھک سا منہ بنا رہا ہے۔ مزید

عکاسی نے مشورہ دیا کہ یہ ہیرٹن ، میرا ہر ٹن ہونا چاہئے ، نہیں

میں نے اسے چھوڑنے کے بعد سے دس مہینے کے بعد بہت تبدیل کر دیا۔

’’ خدا بھلا کرے ، پیارے! ‘‘ میں اپنے بے وقوف خوف کو فورا. بھول کر رویا۔ ‘ہیرٹن ، یہ نیلی ہے! نیلی ، تیرا

نرس

وہ بازو کی لمبائی سے پیچھے ہٹ گیا ، اور ایک بڑا حصہ اٹھایا

چکمک۔

‘میں آپ کے والد ہیرٹن سے ملنے آیا ہوں۔‘ میں نے اندازہ لگایا

اس عمل سے جو نیلی ، اگر وہ بالکل بھی اس کی یاد میں رہتی ،

میرے ساتھ ایک کے طور پر تسلیم نہیں کیا گیا تھا.

اس نے پھینکنے کے لئے اپنا میزائل اٹھایا۔ میں نے پُرسکون تقریر کا آغاز کیا ، لیکن اس کا ہاتھ نہ ٹھہر سکا: پتھر مارا

میرا بونٹ؛ اور پھر لڑکھڑاتے ہوئے لبوں سے

چھوٹے ساتھی کی ، لعنتوں کا ایک تار ، جو ، چاہے وہ

ان کو سمجھا یا نہیں ، انھیں عملی طور پر زور دیا گیا ، اور اس کے بچے کی خصوصیات کو چونکا دینے والا بنا

بدنیتی کا اظہار۔ ہوسکتا ہے کہ آپ غمزدہ ہو جائیں

مجھ سے ناراضگی سے زیادہ رونے کے لئے فٹ ، میں نے سنتری لی

میری جیب ، اور اسے پیش کرنے کی پیش کش کی۔ وہ ہچکچا ،

اور پھر اسے میری پکڑ سے چھین لیا۔ گویا اس نے صرف مجھے ہی پسند کیا

اس کا لالچ اور مایوسی کرنا چاہتا تھا۔ میں نے ایک اور دکھایا ،

اسے اپنی پہنچ سے دور رکھتے ہوئے۔

’’ میری بات ، آپ کو وہ اچھے الفاظ کس نے سکھائے ہیں؟ ‘‘ میں نے استفسار کیا۔ ‘کریٹ؟’

‘لعنت کروٹ ، اور تُو! مجھے اس سے جدا کرو ، ’اس نے جواب دیا۔

‘ہمیں بتائیں کہ آپ کو اپنا سبق کہاں سے ملا ہے ، اور آپ کو یہ حاصل ہوگا۔‘

میں نے کہا۔ ‘آپ کا آقا کون ہے؟‘

‘شیطان والد ،’ اس کا جواب تھا۔

‘اور ابا سے تم کیا سیکھتے ہو؟’ میں جاری رہا۔

وہ پھلوں پر کود پڑا۔ میں نے اسے اونچا اٹھایا۔ 'وہ کیا کرتا ہے

تمہیں پڑھاتا ہوں؟ ’میں نے پوچھا۔

انہوں نے کہا ، '' کچھ نہیں ، 'لیکن اپنی چال سے دور رہنا۔ ڈیڈی مجھے پابند نہیں کرسکتے ، کیوں کہ میں اس کی قسم کھاتا ہوں۔ ’

‘آہ! اور شیطان تمہیں باپ کی قسم کھانا سکھاتا ہے؟ ’میں نے مشاہدہ کیا۔

’’ نہیں نہیں ، ‘‘ وہ متوجہ ہوا۔

’’ پھر کون؟

‘ہیتھ کلف۔’

‘میں نے پوچھا کہ کیا اسے مسٹر ہیتھ کلف پسند ہے؟‘

’’ ہاں! ‘‘ اس نے پھر جواب دیا۔

اسے پسند کرنے کی اپنی وجوہات رکھنے کی خواہش ، میں صرف کرسکتا تھا

جملے جمع کریں ‘میں نہیں جانتا: وہ والد کو جو وہ دیتا ہے اسے واپس کرتا ہے

مجھے ڈانٹ دیتا ہے اس نے والد پر مجھے لعنت بھیجنے پر لعنت بھیجی۔ وہ کہتا ہے میں ہوں

میری مرضی کے مطابق کرو۔

 

‘اور کیوریٹ آپ کو لکھنا پڑھنا نہیں سکھاتا ،

پھر؟ ’میں نے تعاقب کیا۔

‘نہیں ، مجھ سے کہا گیا تھا کہ کریٹ کو دانت صاف کرنا چاہئے

اس کے گلے سے نیچے ، اگر وہ ہیتھ کلف کی دہلیز پر قدم رکھتا ہے

اس کا وعدہ کیا تھا!

میں نے سنتری اس کے ہاتھ میں رکھی ، اور اسے اپنے والد سے یہ کہہ کر منع کیا کہ نیلی ڈین نامی ایک خاتون بولنے کے لئے انتظار کر رہی ہے

اس کے ساتھ ، باغ کے دروازے سے۔ وہ واک پر چلا گیا ، اور

گھر میں داخل؛ لیکن ، ہینڈلی کے بجائے ، ہیتھ کلف دروازے کے پتھروں پر نمودار ہوا۔ اور میں سیدھا مڑا اور بھاگ گیا

سڑک پر اتنی سختی سے جب تک میں دوڑ سکتا ہوں ، رکتا نہیں

یہاں تک کہ جب تک میں گائیڈ پوسٹ حاصل نہ کروں ، اور اتنا ہی خوفزدہ ہوں جیسے مجھے ہو

ایک گوبلن اٹھایا یہ مس اسابیلا کے معاملہ سے زیادہ مربوط نہیں ہے: سوائے اس کے کہ اس نے مجھے مزید حل کرنے کی تاکید کی

چوکیدار محافظ کو بڑھاتے ہوئے ، اور گال کے لئے پوری کوشش کر رہے ہیں

گرینج میں اس طرح کے برے اثر و رسوخ کا پھیلاؤ: اگرچہ میں ہوں

مسز لنٹن کو ناکام بناتے ہوئے گھریلو طوفان اٹھانا چاہئے

خوشی

اگلی بار جب ہیتھ کِلف آیا تو میری جوان عورت نے پیچھے ہٹ کر کہا

عدالت میں کچھ کبوتروں کو کھلا رہے ہو۔ اس نے اپنی بھابھی سے تین دن تک کبھی بھی کوئی بات نہیں کی تھی۔ لیکن وہ تھا

اسی طرح اس کی فریاد کی شکایت کو بھی گرا دیا ، اور ہم نے اسے پایا

ایک بہت بڑا سکون۔ ہیتھ کلف کو دینے کی عادت نہیں تھی

میں جانتی ہوں کہ مس لنٹن پر ایک ہی غیر ضروری قابلیت ، ابھی،

جیسے ہی اس نے اس کی طرف دیکھا ، اس کی پہلی احتیاط سے ایک لیا گیا تھا

گھر کے سامنے کا صاف سروے۔ میں کھڑا تھا

باورچی خانے کی کھڑکی ، لیکن میں نظروں سے ہٹ گیا۔ اس کے بعد اس نے قدم بڑھایا

اس کو فرش پار کر کے ، اور کچھ کہا: اسے لگتا تھا

شرمندہ اور بھاگنے کی خواہش مند۔ اس کی روک تھام کے ل he ، وہ

اس کے بازو پر ہاتھ رکھا اس نے اپنا چہرہ ٹال لیا: اس نے بظاہر کچھ سوالات اٹھائے جس کا جواب دینے کا اسے کوئی اعتراض نہیں تھا۔

گھر پر ایک اور تیز جھلک نظر آرہی تھی ، اور سمجھا جارہا تھا

خود غیب ہی تھا ، اس کی وجہ سے اس کو گلے لگا لیا گیا۔

‘یہوداس! غدار! ’میں نے انزال کردیا۔ ‘تم بھی منافق ہو ،

تم ہو؟ جان بوجھ کر دھوکہ دینے والا۔ ’

’’ کون ہے ، نیلی؟ ‘‘ میری کہنی میں کیتھرین کی آواز نے کہا: میرے پاس تھا

باہر کی جوڑی کو اسے نشان زد کرنے کے لئے دیکھنے میں زیادہ تر ارادہ رہا

داخلہ.

’’ آپ کا بے وقعت دوست! ‘‘ میں نے گرمجوشی سے جواب دیا: ‘چپکے ہوئے بدمعاش سمندر۔ آہ ، اس نے ہماری ایک جھلک اس کے پاس لی ہے

اندر آنا! مجھے حیرت ہے کہ جب اس نے آپ کو بتایا کہ مس کو پیار کرنے کا کوئی قابل عذر عذر ڈھونڈنے میں اس کا دل ہوگا

اس سے نفرت کرتے ہو؟ ’

مسز لنٹن نے دیکھا کہ اسابیلا نے خود کو آزاد کر دیا ، اور اس میں داخل ہوگئیں

باغ؛ اور ایک منٹ بعد ہی ہتھ کلف نے دروازہ کھولا۔ میں

میری قہر کو کچھ ڈھیل دینا روک نہیں سکتا تھا۔ لیکن

کیتھرین نے غصے سے خاموشی پر اصرار کیا ، اور دھمکی دی کہ اگر مجھے اتنا بے وقوف ہونے کی ہمت ہو تو وہ مجھے باورچی خانے سے باہر بھیج دیں۔

جیسا کہ میری گستاخ زبان میں ڈالنا۔

"آپ کو سننے کے لئے ، لوگ شاید یہ سمجھیں کہ آپ مالکن ہیں!" وہ رو پڑی۔ ‘آپ اپنی صحیح جگہ پر رکھنا چاہتے ہیں!

ہیتھ کلف ، اس ہلچل کو اٹھا کر ، آپ کس بات کے بارے میں ہیں؟ میں نے آپ سے کہا

اسابیلا کو تنہا چھوڑ دینا چاہئے! میں آپ سے منت کرتا ہوں ، جب تک کہ آپ تھک نہ جائیں

یہاں موصول ہونے کا ، اور لنٹن بولٹ ڈرا کرنے کی خواہش کرتے ہیں

آپ کے خلاف!'

‘خدا نہ کرے کہ وہ کوشش کرے!’ کالے ولن نے جواب دیا۔ میں نے اسی وقت اس سے نفرت کی۔ ‘خدا اسے نرم رکھے اور

صبر! ہر دن میں اسے جنت بھیجنے کے بعد دیوانہ ہو جاتا ہوں! ’

اندرونی دروازہ بند کرتے ہوئے کیتھرین نے کہا ، ’’ ہش! ‘نہیں

مجھے پریشان کرو آپ نے میری درخواست کو کیوں نظرانداز کیا؟ کیا اس نے

مقصد کے مطابق آپ کے پاس آؤ؟ ’

’’ یہ تمہیں کیا ہے؟ ‘‘ وہ پھڑپڑا۔ ‘مجھے اس کا بوسہ لینے کا حق ہے ،

اگر وہ منتخب کرتی ہے؛ اور آپ کو اعتراض کرنے کا کوئی حق نہیں ہے۔ میں نہیں ہوں

آپ کے شوہر: آپ کو مجھ سے حسد کرنے کی ضرورت نہیں ہے! ’

مالکن نے جواب دیا ، ‘مجھے آپ سے رشک نہیں ہے۔ 'میں حسد کرتا ہوں

آپ کے لئے اپنا چہرہ صاف کرو: آپ مجھ پر ڈانٹ نہیں پائیں گے! اگر تم چاہو تو

اسابیلا ، تم اس سے شادی کرو۔ لیکن کیا آپ اسے پسند کرتے ہیں؟ بتائیں

سچ ، ہیتھ کلف! وہاں ، آپ جواب نہیں دیں گے۔ مجھے یقین ہے آپ کو

مت کرو

‘اور کیا مسٹر لنٹن اپنی بہن کی شادی کی منظوری دیں گے؟

وہ آدمی؟ ’میں نے استفسار کیا۔

'مسٹر. لنٹن کو منظوری دینی چاہیئے ، ’میری عورت کو فیصلہ کن انداز میں لوٹا۔

ہیتھ کلف نے کہا ، ‘‘ وہ خود کو پریشانی سے بچ سکتا ہے

اس کی منظوری کے بغیر بھی کر سکتا ہے۔ اور آپ کی حیثیت سے ،

کیتھرین ، مجھے ذہن ہے کہ ابھی کچھ الفاظ بولوں

ہم اس پر ہیں میں چاہتا ہوں کہ آپ باخبر رہیں کہ میں آپ کو جانتا ہوں

میرے ساتھ ناروا سلوک کیا! سنا ہے؟ اور اگر تم

خود سے چاپلوسی کرو کہ میں نے اسے محسوس نہیں کیا ، آپ بیوقوف ہیں۔ اور اگر

آپ کو لگتا ہے کہ میٹھے الفاظ سے مجھے تسلی دی جاسکتی ہے ، آپ بیوقوف ہیں: اور اگر آپ پسند کرتے ہیں تو میں بدلہ نہیں لوں گا ، میں آپ کو قائل کروں گا

اس کے برعکس ، تھوڑی ہی دیر میں! اس دوران ، آپ کا شکریہ

مجھے اپنی بھابھی کا راز بتانے کے لئے: میں قسم کھاتا ہوں کہ میں بناؤں گا

اس میں سے بیشتر اور ایک طرف کھڑے ہو جاؤ! ’

مسز لنٹن نے حیرت سے کہا ، "ان کے کردار کا یہ کون سا نیا مرحلہ ہے؟" ‘میں نے آپ کے ساتھ ناروا سلوک کیا ہے اور آپ بھی ہوں گے

اپنا بدلہ لو! ناشکری کا نتیجہ ، آپ اسے کس طرح لیں گے؟

میں نے آپ کے ساتھ ناروا سلوک کیا ہے؟ ’

ہیتھ کلِف نے کم سنجیدگی سے جواب دیا ، ’میں آپ سے کوئی بدلہ نہیں چاہتا ہوں۔ ‘یہ منصوبہ نہیں ہے۔ ظالم اپنے نیچے گھس جاتا ہے

غلام اور وہ اس کے خلاف نہیں کرتے ہیں۔ وہ ان کو کچل دیتے ہیں

ان کے نیچے آپ کا استقبال ہے مجھے موت کے لئے اذیت دینے کے لئے

آپ کی تفریحی ، صرف مجھے اپنے آپ کو تھوڑا سا تفریح ​​کرنے کی اجازت دیں

اسی انداز میں ، اور جتنی بھی تم ہو اس کی توہین سے پرہیز کریں

قابل ہیں. میرے محل کو برابر کرنے کے بعد ،

 

اور ، ایک منڈیر کھڑی نہ کریں اور

مجھے خوشی دینے کے لئے خوش اسلوبی سے اپنے ہی خیراتی ادارے کی تعریف کریں

ایک گھر. اگر میں نے تصور کیا تھا کہ آپ واقعی مجھ سے اسابیل سے شادی کی خواہش کرتے ہیں ،

میں نے اپنا گلا کاٹا!

’’ اوہ ، برائی یہ ہے کہ میں حسد نہیں کرتا ، کیا یہ ہے؟ ‘‘ کیتھرین نے پکارا۔ ‘ٹھیک ہے ، میں اپنی بیوی کی پیش کش کو دہرا نہیںوں گا: یہ اتنا ہی بری بات ہے

شیطان کو کھوئی ہوئی روح کی پیش کش کے طور پر۔ آپ کا خوش کن جھوٹ ، اس کی طرح ، تکلیف پہنچانے میں۔ تم ثابت کرو۔ ایڈگر کی طرف سے بحال کیا گیا ہے

آپ کے آتے ہی اس نے بدتمیزی کی۔ میں محفوظ اور پرسکون ہونا شروع کرتا ہوں۔ اور آپ ، ہمیں سکون سے جاننے کے لئے بے چین ہیں ،

دلچسپ جھگڑے پر حل دکھائی دیتے ہیں۔ ایڈگر کے ساتھ جھگڑا ،

اگر آپ براہ کرم ، ہیتھ کلف ، اور اس کی بہن کو دھوکہ دیں: آپ کو مارا جائے گا

خود پر تعظیم کا سب سے موثر طریقہ

میں

گفتگو ختم ہوگئی۔ مسز لنٹن اس کے پاس بیٹھ گئیں

آگ ، فلش اور غمگین۔ روح جس نے اس کی خدمت کی تھی

ناقابل برداشت بڑھتی ہوئی: وہ نہ تو اسے پوشیدہ رکھ سکتی ہے اور نہ ہی اسے کنٹرول کر سکتی ہے۔ وہ

اس کی برائی پر آمادہ ، جوڑتے ہوئے بازوؤں کے ساتھ کھڑا ہوا

خیالات؛ اور اس مقام پر میں نے انہیں آقا کی تلاش کے لئے چھوڑ دیا ،

کون حیران تھا کہ اتنے لمبے عرصے تک کیتھرین کو کس چیز نے نیچے رکھا ہوا ہے۔

‘ایلن ،’ اس نے کہا ، جب میں داخل ہوا ، ‘کیا آپ نے اپنی مالکن دیکھی ہے؟‘

'جی ہاں؛ وہ باورچی خانے میں ہیں ، جناب ، ’میں نے جواب دیا۔ ‘وہ افسوس کی بات ہے

مسٹر ہیتھ کلف کے برتاؤ سے: اور ، حقیقت میں ، مجھے لگتا ہے کہ یہ ہے

ایک دوسرے کی بنیاد پر اس کے دوروں کا بندوبست کرنے کا وقت. نقصان ہے

بہت نرم ہونے کی وجہ سے ، اور اب یہ اس کی طرف آ گیا ہے۔ ’اور میں نے اس سے متعلق بتایا

دربار میں منظر ، اور قریب ہی ، جیسا کہ میں ہمت کرتا تھا ، پورا

اس کے بعد تنازعہ میں نے سمجھا کہ یہ بہت تعصب پسند نہیں ہوسکتا

مسز لنٹن کو؛ جب تک کہ وہ اس کے بعد اپنے مہمان کے لئے دفاعی فرض کرکے یہ کام نہ کرے۔ ایڈگر لنٹن کو دشواری تھی

مجھے قریب سے سننے میں اس کے پہلے الفاظ سے انکشاف ہوا کہ وہ

اس نے اپنی اہلیہ کو الزام تراشی سے پاک نہیں کیا۔

‘یہ ناقابل قبول ہے!’ انہوں نے کہا۔

‘یہ شرمناک بات ہے

اسے کسی دوست کی ملکیت بنانی چاہئے ، اور اس کی کمپنی پر مجبور ہونا چاہئے

مجھے! ایلن ، مجھے دو ہالوں سے باہر بلاؤ۔ کیتھرین کرے گا

اب میں کم رفیانوں سے بحث کرنے میں دیر نہیں کرتا ہے ، میں نے اس کو کافی طنز کیا ہے۔ ’

وہ نیچے اترا ، اور نوکروں کو بولی میں گزرنے کا انتظار کیا ، میرے پیچھے ہوا ، کچن تک گیا۔ اس کے قبضہ کاروں کے پاس تھا

ان کی ناراض بحث پر دوبارہ بحث: مسز لنٹن ، کم از کم ،

نئی طاقت کے ساتھ ڈانٹ رہا تھا۔ ہیتھ کلف چلا گیا تھا

کھڑکی ، اور اس کا سر لٹکایا ، کسی حد تک اس کی طرف سے بزدل

متشدد درجہ بندی بظاہر۔ اس نے پہلے آقا کو دیکھا ، اور بنا دیا

جلد بازی کی تحریک کہ وہ خاموش ہوجائے۔ جس کی اس نے اطاعت کی ،

اچانک ، اس کے مباشرت کی وجہ دریافت کرنے پر۔

"یہ کیسا ہے؟" لنٹن نے اس سے مخاطب ہوتے ہوئے کہا۔ ‘کیا خیال ہے

زبان کے بعد ، آپ کو یہاں رہنا ہوگا

اس بلیک گارڈ کے ذریعہ آپ کو کون سا رکھا ہوا ہے؟ میرے خیال میں،

کیونکہ یہ اس کی عام بات ہے آپ کو اس سے کچھ نہیں لگتا: آپ

اس کی بنیاد پرستی کی عادت ہے ، اور ، شاید میں تصور بھی کرسکتا ہوں

اس کی بھی عادت ڈالیں! ’

"کیا آپ دروازے پر سن رہے ہیں ، ایڈگر؟" نے پوچھا

مالکن ، ایک لہجے میں خاص طور پر اس کو مشتعل کرنے کے لئے حساب کیا

شوہر ، اس کی لاپرواہی اور حقارت دونوں کا مطلب ہے

جلن ہیتھ کلف ، جس نے سابقہ ​​پر نگاہ اٹھائی تھی

تقریر ، مؤخر الذکر پر ایک مسکراہٹ ہنس دیا؛ مقصد پر ، یہ

ایسا لگتا تھا ، مسٹر لنٹن کی توجہ اس کی طرف مبذول کروائیں۔ وہ کامیاب ہوگیا؛ لیکن ایڈگر کا مطلب یہ نہیں تھا کہ کسی بھی اونچے مقام سے اس کی تفریح ​​کرو

شوق کی پروازیں۔

انہوں نے خاموشی سے کہا ، ’’ جناب ، میں ابھی تک آپ کے ساتھ برداشت نہیں کرتا رہا۔

‘ایسا نہیں کہ میں آپ کے دکھی ، فرسودہ کردار سے لاعلم تھا ، لیکن مجھے لگا کہ آپ اس کے لئے جزوی طور پر ذمہ دار ہیں۔

اور کیتھرین آپ کے جاننے والے کو برقرار رکھنا چاہتے ہیں ، میں

بے وقوف سے قبول کیا۔ آپ کی موجودگی اخلاقی زہر ہے

سب سے زیادہ نیک آدمی کو آلودہ کریں گے: اس وجہ سے ، اور

بدتر نتائج سے بچنے کے ل I ، میں آپ کو اس گھر میں داخل ہونے کے بعد انکار کردوں گا ، اور اب نوٹس دوں گا جس کی مجھے ضرورت ہے

آپ کی فوری روانگی تین منٹ کی تاخیر اس کو انجام دے گی

غیری اور ناگوار

ہیتھ کلف نے اسپیکر کی اونچائی اور چوڑائی کی پیمائش کی۔

‘کیتھی ، آپ کا یہ بھیڑ بکری کی طرح دھمکی دیتا ہے!‘ اس نے کہا۔

‘اس کی کھوپڑی کو میرے نکسلز سے الگ کرنے کا خطرہ ہے۔ بذریعہ

خدایا! مسٹر لنٹن ، مجھے دلی افسوس ہے کہ آپ قابل نہیں ہیں

دستک!

میرے آقا نے نظر کی طرف دیکھا اور مجھ پر دستخط کیے

ان لوگوں کو بازیافت کرنا: اس کا ذاتی تصادم کو خطرہ بنانے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ میں نے اشارے کی بات مانی۔ لیکن مسز لنٹن ، کسی چیز پر شبہ کرتے ہوئے اس کے پیچھے ہوئیں۔ اور جب میں نے ان کو فون کرنے کی کوشش کی ،

اس نے مجھے پیچھے کھینچ لیا ، دروازے پر اچھالا اور اسے لاک کردیا۔

انہوں نے اپنے شوہر کے انداز کے جواب میں کہا ، "ٹھیک مطلب ہے!"

ناراض حیرت ‘اگر آپ کے پاس اس پر حملہ کرنے کی ہمت نہیں ہے تو ، بنائیں

معافی مانگیں ، یا خود کو مارنے کی اجازت دیں۔ یہ درست ہوجائے گا

اپنے مالک سے زیادہ بہادری کا مظاہرہ کرنا نہیں ، چابی ملنے سے پہلے ہی میں اس کو نگل لوں گا! مجھے خوشی سے انعام ملا

ہر ایک کے ساتھ میری مہربانی کے لئے! کسی کی مستقل مزاجی کے بعد

کمزور نوعیت ، اور دوسرا برا ، میں شکریہ دو کے لئے کماتا ہوں

اندھے ناشکری کے نمونے ، بے وقوف کو بے وقوف! ایڈگر ، میں

آپ اور آپ کا دفاع کر رہا تھا۔ اور میری خواہش ہے کہ ہیتھ کلف

مجھے بیمار کرنے کی ہمت کرنے کے لئے ، آپ کو بیمار کوڑے مارنا! ’

اسے پیدا کرنے کیلئے اسے کوڑے مارنے کے وسیلے کی ضرورت نہیں تھی

مالک پر اثر.

اس نے کیتھرین کی گرفت سے کلیدی ریسنگ کرنے کی کوشش کی ، اور حفاظت کے لئے وہ اسے سب سے زیادہ گرم حصے میں لے گئی

آگ کی اس کے بعد مسٹر ایڈگر کو گھبراہٹ کے ساتھ لے جایا گیا

تھر تھر کانپ رہا تھا ، اور اس کا چہرہ جان لیوا پیلا ہو گیا تھا۔ اس کے لئے

زندگی وہ جذباتیت کی اس زیادتی کو ٹال نہیں سکتا تھا: گھل مل گئی تکلیف اور ذلت نے اسے مکمل طور پر مات دے دی۔ اس نے قرض دیا

ایک کرسی کی پشت پر ، اور اس کا چہرہ ڈھانپ لیا۔

‘اوہ ، آسماں! پرانے دنوں میں یہ آپ کو نائٹ ڈوڈ جیت سکے گی! ’مسز لنٹن نے کہا۔ ‘ہم فاتح ہوگئے! ہم

فاتح! ہیتھ کلف جیسے ہی آپ پر انگلی اٹھائے گا

بادشاہ چوہوں کی ایک کالونی کے خلاف اپنی فوج کو مارچ کرتا تھا۔

خوش رہو! آپ کو تکلیف نہیں پہنچے گی! آپ کی قسم کوئی بھیڑ نہیں ہے ، یہ ایک ہے

چوسنے کی عادت

اس کی دوست نے کہا ، 'میں آپ کو دودھ سے خون بہانے بزدل کی خوشی کی خواہش کرتا ہوں!' ‘میں آپ کے ذوق کی تعریف کرتا ہوں۔ اور یہ وہ لرزتی ، لرزنے والی چیز ہے جس کو تم نے مجھ پر ترجیح دی! میں اسے اپنی مٹھی سے نہیں مارتا ، لیکن میں نے اسے اپنے پیروں سے لات مارا ، اور

کافی اطمینان کا تجربہ. کیا وہ رو رہا ہے ، یا وہ ہے

خوف سے بیہوش ہو رہے ہو؟ ’

ساتھی نے قریب پہنچ کر کرسی دی جس پر لنٹن نے ایک دھکا آرام کیا۔ اس نے بہتر سے اپنا فاصلہ برقرار رکھا ہوتا: میرا

ماسٹر جلدی سے سیدھا کھڑا ہوا ، اور اسے پوری طرح سے مارا

گلے میں ایسا دھچکا ہے جس نے ایک ہلکا سا آدمی کو برابر کردیا تھا۔ اس نے لئے

ایک منٹ کے لئے اس کی سانس؛ مسٹر لنٹن

پچھلے دروازے سے صحن میں اور وہاں سے نکلی

سامنے کے دروازے تک۔

'وہاں! کیترین نے روتے ہوئے کہا ، آپ نے یہاں آنے کے ساتھ ہی کام کیا ہے۔

‘بھاگ جاؤ ، اب؛ وہ پستول اور نصف درجن اسسٹنٹوں کا ایک منحنی خطوط لے کر واپس آئے گا۔ اگر اس نے ہماری بات سنی تو یقینا heوہ ہوجائے گا

کبھی معاف نہیں کرنا ہیتھ کلف ، آپ نے مجھے ایک بری موڑ کا مظاہرہ کیا ہے۔

لیکن جلدی کرو! میں آپ کے بجائے ایڈگر کو خلیج پر دیکھوں گا۔ ‘

‘کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں اپنے آپ میں جل رہا ہوں

گلیٹ؟ ’اس نے گرج اٹھا۔ ‘دوزخ کی قسم ، نہیں! میں اس کی پسلیوں کو اس طرح کچل دوں گا

دہلیز عبور کرنے سے پہلے بوسیدہ ہیزل نٹ! اگر میں فرش نہیں کرتا ہوں

اب میں اسے قتل کردوں گا۔ لہذا ، جیسا کہ آپ اس کی قدر کرتے ہیں

وجود ، مجھے اس سے ملنے دو!

‘وہ نہیں آرہا ہے ،’ میں نے دخل اندازی کرتے ہوئے تھوڑا سا جھوٹ بولا۔

‘وہاں کوچین اور دو باغبان ہیں۔ آپ یقینا ان کے ذریعہ سڑک پر جانے کا انتظار نہیں کریں گے۔ ہر ایک

بولڈجن اور آقا ، بہت ممکنہ طور پر ، سے دیکھ رہے ہوں گے

پارلر ونڈوز کو یہ دیکھنے کے لئے کہ وہ اس کے احکامات پر عمل پیرا ہیں۔ ’

باغبان اور کوچ مین وہاں تھے: لیکن لنٹن تھا

ان کے ساتھ. وہ پہلے ہی عدالت میں داخل ہوچکے تھے۔ ہیتھ کلف ،

دوسرے خیالات پر ، کے خلاف جدوجہد سے بچنے کا عزم کیا

تین زیریں حص :ہ: اس نے پوکر کو پکڑا ، اندرونی دروازے سے تالا توڑا اور جب وہ داخل ہوئے تو فرار ہوگیا۔

مسز لنٹن ، جو بہت زیادہ پرجوش تھیں ، نے مجھے منع کیا

اس کے ساتھ اوپر کی طرف۔ وہ پریشانی میں مدد کرنے میں میرا حصہ نہیں جانتی تھی ، اور میں اسے برقرار رکھنے کے لئے بے چین تھا

لاعلمی میں

‘میں قریب ہی مشغول ہوں ، نیلی!‘ اس نے خود کو صوفے پر پھینکتے ہوئے کہا۔ ‘ایک ہزار سمتھ’ ہتھوڑے ہیں

میرے سر میں دھڑک رہا ہے! اسابیلا سے کہو کہ وہ مجھ سے دور ہوجائیں۔ یہ ہنگامہ آرائی ہے

اس کی وجہ سے؛ اور کیا وہ یا کوئی اور میرے ساتھ بدتمیزی کرے

غصہ فی الحال ، میں جنگلی ہو جائے گا. اور ، نیلی ، ایڈگر سے کہیں ،

اگر آپ اسے آج رات پھر سے دیکھیں گے ، کہ مجھے ہونے کا خطرہ ہے

شدید بیمار. کاش یہ سچ ثابت ہو۔ وہ چونکا اور ہے

حیرت سے مجھے تکلیف دی! میں اسے ڈرانا چاہتا ہوں۔ اس کے علاوہ ،

ہوسکتا ہے کہ وہ آکر زیادتی یا شکایت کا سلسلہ شروع کرے۔

مجھے یقین ہے کہ مجھے دوبارہ بازیافت کرنی چاہئے ، اور خدا جانتا ہے کہ ہم کہاں ہیں

ختم ہونا چاہئے! کیا تم میری اچھی نیلی ایسا کرو گے؟ آپ واقف ہیں

کہ میں اس معاملے میں کسی بھی طرح الزام تراشی کرنے والا نہیں ہوں۔ کیا تھا

اسے سننے والوں کا رخ موڑنے کے لئے؟ ہیتھ کلف کی گفتگو انتہائی اشتعال انگیز تھی

آپ نے ہمیں چھوڑ دیا۔ لیکن میں جلد ہی اسے اسابیلا سے ہٹا سکتا تھا۔

اور باقی کا کچھ مطلب نہیں تھا۔ اب سب غلط ہوچکا ہے۔ کی طرف

بیوقوف خود کی برائی سننے کے لئے ترس جاتا ہے ، جو کچھ لوگوں کو پریشان کرتا ہے

شیطان کی طرح! اگر ایڈگر ہماری گفتگو کبھی اکٹھا نہیں کرتے ،

وہ اس کے لئے بدتر کبھی نہ ہوتا۔ واقعی ، جب وہ

میں نے ہیتھ کلف کو ڈانٹنے کے بعد اس ناراضگی کے اس غیر معقول لہجے میں مجھ پر کھول دیا جب تک کہ میں اس کے لئے جمع نہ ہوا ، میں نے کیا

پرواہ نہ کریں کہ انہوں نے ایک دوسرے کے ساتھ کیا کیا۔ خاص طور پر جیسے میں

ایسا محسوس ہوا کہ ، تاہم یہ منظر بند ہوگیا ، ہم سب کو بھگانا چاہئے

اس کے علاوہ کسی کو پتہ نہیں کب تک! ٹھیک ہے ، اگر میں نہیں رکھ سکتا

میرے دوست کے لئے ہیتھ کلف اگر ایڈگر مطلب اور غیرت مند ہوگا ،

میں خود کو توڑ کر ان کے دلوں کو توڑنے کی کوشش کروں گا۔ وہ ہوگا

جب مجھے انتہا کی طرف دھکیل دیا جائے تو ، سب کو ختم کرنے کا ایک فوری طریقہ اختیار کریں! لیکن یہ ایک حرام امید کے لئے مختص ایک عمل ہے؛

میں لنٹن کو حیرت سے اس کے ساتھ نہیں لے جاؤں گا۔ اس وقت تک وہ ہے

مجھے مشتعل کرنے کے خوف سے دانش مند رہا۔ آپ کو اس پالیسی کو چھوڑنے کے خطرات کی نمائندگی کرنی ہوگی ، اور اسے میری یاد دلانی ہوگی

پرجوش غص ،ہ ، حرکت ، جب بھڑک اٹھنا۔ کاش

آپ اس بے حسی کو اس منہ سے نکال سکتے ہیں اور

میرے بارے میں زیادہ فکرمند نظر آئیں۔ ’

وہ استحکام جس کے ساتھ مجھے یہ ہدایات موصول ہوئی ہیں

کوئی شک نہیں ، بلکہ مایوس کن تھا: کیونکہ وہ نجات دلائے گئے تھے

کامل اخلاص کے ساتھ؛ لیکن میں نے ایک ایسے شخص پر یقین کیا جو منصوبہ بناسکے

اس کے جوش و جذبے کو حساب کتاب میں تبدیل کرنے سے پہلے ،

ہوسکتا ہے کہ ، اس کی مرضی سے کام لے کر ، ان کے زیر اثر رہتے ہوئے بھی ، خود کو برداشت سے برداشت کرنے کا انتظام کرے۔ اور میں نہیں چاہتا تھا

جیسا کہ اس نے کہا ، اس کے شوہر کو 'ڈراؤ' اور اپنی خود غرضی کی خدمت کے مقصد کے لoy اس کی ناراضگیوں کو بڑھاؤ۔ لہذا

میں نے کچھ نہیں کہا جب میں مالک کی طرف آتے ہوئے ملا

پارلر لیکن میں نے سننے کے لئے پیچھے مڑنے کی آزادی لی

چاہے وہ اپنے جھگڑے کو دوبارہ شروع کریں گے۔ وہ پہلے بولنے لگا۔

انہوں نے کہا ، 'جہاں آپ ہو ، کیتھرین رہو۔' کسی کے بغیر

اس کی آواز میں غصہ ، لیکن بہت غمگین مایوسی کے ساتھ۔

‘میں نہیں رہوں گا۔ میں نہ تو جھگڑا کرنے آیا ہوں اور نہ ہی کسی سے صلح کروں گا۔ لیکن میری خواہش ہے کہ میں اس شام کے بعد ہی سیکھوں

واقعات ، آپ اپنے ساتھ قربت جاری رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں ‘۔

‘اوہ ، رحمت کی خاطر ،’ مالکن میں خلل پڑا ، اس کے پاؤں پر مہر لگا رہی ہے ، ‘‘ رحمت کی خاطر ، آئیے اب ہم اس کے بارے میں مزید کچھ نہ سنیں!

آپ کے ٹھنڈے خون کو بخار کے لئے کام نہیں کیا جاسکتا: آپ کی رگیں برف کے پانی سے بھری ہوئی ہیں۔ لیکن میرے ابل رہے ہیں ، اور نظر

اس طرح کی سردی انھیں ناچتی ہے۔ ’

‘مجھ سے جان چھڑانے کے لئے ،

 میرے سوال کا جواب دیں ، ’

لنٹن۔ ‘آپ کو اس کا جواب دینا چاہئے؛ اور یہ تشدد نہیں ہوتا ہے

مجھے الارم کرو میں نے محسوس کیا ہے کہ آپ کسی کی طرح ساکن ہوسکتے ہیں ،

جب آپ براہ مہربانی کیا آپ ہیتھ کلف کو اس کے بعد چھوڑ دیں گے ، یا؟

کیا آپ مجھے ترک کردیں گے؟ آپ کا میرے دوست بننا ناممکن ہے

اور ایک ہی وقت میں اس کا؛ اور میں بالکل اس کی ضرورت چاہتا ہوں

جانئے کہ آپ کس کا انتخاب کرتے ہیں۔ ’

‘مجھے ضرورت ہے کہ مجھے تنہا رہنے دیا جائے؟’ کیتھرین نے غصے سے کہا۔ ‘میں اس کا مطالبہ کرتا ہوں! کیا آپ نہیں دیکھتے کہ میں مشکل سے ہی کھڑا ہوں؟ ایڈگر ،

تم مجھے چھوڑو! ’

وہ اس وقت تک گھنٹی بجی جب تک کہ اس کے ٹوٹنے سے ٹوٹ جاتا ہے۔ میں داخل ہوا

آرام سے کسی سنت کا مزاج آزمانے کے لئے یہ کافی تھا ، جیسے

بے ہوش ، شریر غصے! وہ وہاں سر ہلاتی ہوئی لیٹی

سوفی کے بازو کے خلاف ، اور اس کے دانت پیسنے ، تاکہ

آپ کو پسند ہے کہ وہ ان کو کرچنے والوں پر گرادے گی۔ مسٹر.

لنٹن اچانک مجبوری میں اس کی طرف دیکھ رہا تھا اور

خوف اس نے مجھے کچھ پانی لانے کو کہا۔ اسے سانس نہیں تھی

بولنا. میں ایک گلاس بھرا ہوا لایا؛ اور جب وہ نہیں پیتا تھا ،

میں نے اس کے چہرے پر چھڑک دیا۔ چند سیکنڈ میں اس نے لمبا کر لیا

خود ہی سخت نکلی ، اور اس کی آنکھیں مڑ گئیں ، جبکہ اس کے رخساروں سے ،

ایک بار اچھ .ا اور زندہ رہنے کے بعد ، موت کا پہلو سنبھالا۔ لنٹن گھبرا گیا۔

‘میں دنیا میں کچھ بھی نہیں ہے ،‘ میں نے سرگوشی کی۔

میں نہیں چاہتا تھا کہ وہ پیداوار پائے ، حالانکہ میں وجود میں مدد نہیں کرسکتا تھا

میرے دل میں ڈر

‘‘ اس کے ہونٹوں پر خون ہے! ‘‘ اس نے لرزتے ہوئے کہا۔

‘کوئی فرق نہیں پڑتا!‘ میں نے جوابا. کہا۔ اور میں نے اسے بتایا کہ اس کے آنے سے پہلے ، اس نے فٹ ہونے کے نمائش پر ، اس نے کیسے حل کیا تھا

انماد میں نے بے ساختہ اکاؤنٹ زور سے دیا ، اور اس نے سنا

مجھے؛ کیونکہ اس نے اپنے کاندھوں پر اپنے بال اڑانے شروع کردیئے

آنکھیں چمک رہی ہیں ، اس کی گردن اور بازووں کے پٹھوں کھڑے ہیں

فطری طور پر باہر میں نے ٹوٹی ہڈیوں کے لئے ، اپنا ذہن بنا لیا

کم سے کم لیکن اس نے صرف ایک لمحے کے لئے ہیرفائر کے بارے میں دیکھا ، اور پھر

کمرے سے بھاگ گیا۔ آقا نے مجھے پیروی کرنے کی ہدایت کی۔ میں

اس نے اپنے چیمبر کے دروازے تک پہنچایا: اس نے میرے خلاف اسے محفوظ کر کے مجھے مزید جانے سے روک دیا۔

چونکہ اس نے اگلی صبح ناشتہ پر کبھی اترنے کی پیش کش نہیں کی ، میں یہ پوچھنے گیا کہ آیا وہ کچھ لے کر چلے گی

اوپر "نہیں!" اس نے لمحہ بہ لمحہ جواب دیا۔ یہی سوال تھا

رات کے کھانے اور چائے پر بار بار اور اگلے دن پھر ، اور ایک ہی جواب موصول ہوا۔ مسٹر لنٹن ، اپنی طرف سے ،

لائبریری میں اپنا وقت صرف کیا ، اور اپنی اہلیہ کے پیشوں سے متعلق تفتیش نہیں کی۔ اسابیلا اور اس کے پاس ایک گھنٹہ تھا

انٹرویو ، جس کے دوران اس نے اس سے کچھ حاصل کرنے کی کوشش کی

ہیتھ کلف کی پیش قدمی کیلئے مناسب ہارر کا جذبہ: لیکن وہ

اس کے مضحکہ خیز جوابات میں سے کچھ نہیں کرسکتا تھا ، اور پابند تھا

غیر تسلی بخش امتحان بند کرنا؛ تاہم ، شامل کرنا

ایک پختہ انتباہ ، کہ وہ حوصلہ افزائی کرنے کے لئے اتنا پاگل تھا تو

وہ بیکار سوائٹ ، اس کے اور اس کے درمیان تعلقات کے سارے بندھن کو تحلیل کردے گا۔