Wuthering Heights Chapter 10 in Urdu

 

   Wuthering Heights Chapter 10   

ایک نوکرانی کی زندگی کا دلکش تعارف! چار

ہفتوں کی اذیت ، ٹاسنگ ، اور بیماری! اوہ ، یہ تاریک آندھی

اور تلخ شمالی آسمان ، اور ناقابل گزر سڑکیں ، اور ملک کے سرجن! اور اوہ ، انسان کی یہ کمی

طبیعیات! اور ، سب سے بدتر ، خوفناک اطلاع

کینتھ کے بارے میں کہ مجھے توقع نہیں کی جاسکتی کہ میں دروازوں سے باہر رہوں گا

بہار!

مسٹر ہیتھ کلف نے ابھی مجھے ایک کال سے سرفراز کیا ہے۔ کے بارے میں

سات دن پہلے اس نے مجھے گراس کا ایک منحصر خط بھیجا

موسم بدتمیزی! وہ میری اس بیماری میں بالکل بھی بے قصور نہیں ہے۔ اور یہ کہ مجھے اس کا بتانے کا بڑا ذہن تھا۔ لیکن ،

افسوس! میں ایسے شخص کو کیسے ناراض کر سکتا ہوں جو کافی حد تک خیراتی تھا

اچھے گھنٹے میرے پلنگ پر بیٹھنے کے لئے ، اور کسی اور پر بات کرنے کے لئے

گولیوں اور ڈرافٹوں ، چھالوں اور لی سے مشروط؟ یہ وہ جگہ ہے

کافی آسان وقفہ۔ میں پڑھنے کے لئے بہت کمزور ہوں؛ پھر بھی مجھے ایسا ہی لگتا ہے جیسے

میں کچھ دلچسپ لطف اٹھا سکتا ہوں۔ مسز کیوں نہیں ہیں

ڈین اس کی کہانی ختم کرنے کے لئے؟ میں اس کے اہم واقعات کو یاد کرسکتا ہوں ، جیسا کہ

جہاں تک وہ گئی تھی ہاں: مجھے یاد ہے کہ اس کا ہیرو بھاگ گیا تھا ،

اور تین سال تک کبھی نہیں سنا گیا۔ اور ہیروئین تھی

شادی شدہ میں بجتی ہوں گی: وہ مجھے اس قابل سمجھنے پر خوش ہوگی

خوشی سے بات کرنا مسز ڈین آئی۔

"یہ بیس منٹ کی ضرورت ہے ، جناب ، دوائی لینے کے لئے ،" وہ

شروع ہوا۔

‘دور ، اس سے دور!’ میں نے جواب دیا؛ ‘میری خواہش ہے‘

 

‘ڈاکٹر کہتا ہے کہ آپ کو پاؤڈر ضرور گرانے۔‘

'میرے پورے دل سے! مجھے مداخلت نہ کریں۔ آؤ اور لے لو

آپ کی نشست یہاں۔ اس کڑوی پھیلنکس سے اپنی انگلیاں رکھیں

شیشیوں کی اپنی جیب سے اپنی بنائی کھینچیں جو کریں گے

اب مسٹر ہیتھ کلف کی تاریخ جاری رکھیں ، جہاں سے آپ

چھوڑ دیا ، آج تک. کیا اس نے اپنی تعلیم ختم کی؟

براعظم ، اور ایک شریف آدمی واپس آئے؟ یا اسے مل گیا

کالج میں سیزر کی جگہ ، یا امریکہ سے فرار ، اور اپنے رضاعی ملک سے خون نکال کر اعزاز حاصل کرتے ہیں؟ یا بنانا a

خوش قسمتی انگریزی شاہراہوں پر مزید فوری طور پر؟ ’

‘اس نے ان ساری پیش گوئوں میں تھوڑا سا کام کیا ہوگا۔

لاک ووڈ؛ لیکن میں کسی کے لئے اپنا لفظ نہیں دے سکتا تھا۔ میں نے پہلے بھی بتایا تھا کہ مجھے نہیں معلوم کہ اس نے اپنے پیسے کیسے حاصل کیے ہیں۔ نہ ہی ہوں

مجھے اس کے ان طریقوں سے واقف ہے جو اس نے اس وحشی لاعلمی سے اپنا ذہن بلند کرنے کی کوشش کی جس میں یہ ڈوبا تھا: لیکن ، آپ کی رخصت کے ساتھ ،

میں خود اپنے انداز میں آگے بڑوں گا ، اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ تفریح ​​ہوجائے گا

اور آپ کو نہیں تھکتے۔ کیا آپ آج صبح بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ ’

‘بہت کچھ۔’

‘یہ اچھی خبر ہے۔’

مجھے مس کیتھرین اور اپنے آپ کو تھروس کراس گرینج مل گئی۔

اور ، میری قابل قبول مایوسی پر ، اس نے اس سے بہتر حد تک برتاؤ کیا جس کی میں توقع کرنے کی ہمت نہیں کرتا تھا۔ وہ تقریبا لگ رہی تھی

مسٹر لنٹن کو زیادہ پسند یہاں تک کہ اس نے اپنی بہن کو بھی دکھایا

بہت پیار وہ دونوں اس کی طرف بہت زیادہ توجہ دینے والے تھے

آرام ، یقینا یہ ہنیسکلز کو موڑنے والا کانٹا نہیں تھا ، بلکہ ہنیسکلز کانٹے کو گلے لگاتے تھے۔ وہاں

کوئی باہمی مراعات نہیں تھیں: ایک سیدھا کھڑا ہوا ، اور دوسرے نے فائدہ اٹھایا: اور کون بد مزاج اور بد مزاج ہوسکتا ہے

جب ان کا مقابلہ نہ مخالفت اور نہ ہی بے حسی ہے۔

 

میں نے مشاہدہ کیا کہ مسٹر ایڈگر کو افراتفری کا گہرا جڑا خوف تھا

اس کا مزاح اس نے اسے اس سے چھپا لیا۔ لیکن اگر کبھی سنا ہے

میں نے تیزی سے جواب دیا ، یا کسی دوسرے نوکر کو ابر آلود ہوتا ہوا دیکھا

اس کے کسی ناجائز حکم پر ، وہ ناراضگی کے عالم میں اپنی پریشانی ظاہر کرتا جو اس پر کبھی تاریک نہیں ہوتا تھا۔

اپنا اکاؤنٹ اس نے کئی بار مجھ سے میرے بارے میں سخت باتیں کیں

کھوج؛ اور ٹھوکر ماری کہ چاقو کے وار سے اس کی عورت کو گھبرا کر دیکھ کر اس سے زیادہ تکلیف نہیں ہوسکتی ہے۔

کسی مہربان آقا کو غمزدہ کرنے کے ل؛ ، میں نے کم دل آنا سیکھا۔ اور ،

آدھے سال کی جگہ کے لئے ، بارود کے طور پر کوئی نقصان نہیں پہنچا

ریت کی طرح ، کیونکہ اس کو پھٹنے کے لئے کوئی آگ قریب نہیں آتی تھی۔ کیتھرین

اب اور پھر اداسی اور خاموشی کے موسم تھے: وہ تھے

اس کے شوہر کی طرف سے ہمدردی کی خاموشی کے ساتھ احترام کیا جاتا ہے ، جو

ان کو اس کے آئین میں ردوبدل کے لئے تیار کیا گیا

اس کی خطرناک بیماری سے چونکہ وہ پہلے کبھی بھی روحوں کے افسردگی کا نشانہ نہیں بنتی تھی۔ دھوپ کی واپسی کا خیر مقدم کیا گیا

اس کی طرف سے دھوپ کا جواب دے کر۔ مجھے یقین ہے کہ میں اس پر زور دے سکتا ہوں

وہ واقعی گہری اور بڑھتی خوشی کے مالک تھے۔

یہ ختم ہوا۔ ٹھیک ہے ، ہمیں طویل مدت میں اپنے لئے رہنا چاہئے۔

ہلکے اور فراخ دلی سے زیادہ انصاف پسند خودغرض ہیں

دبنگ اور یہ اس وقت ختم ہوا جب حالات ہر ایک کا سبب بنے

یہ محسوس کرنے کے ل’s کہ کسی کی دلچسپی کا بنیادی خیال نہیں تھا

دوسرے کے خیالات میں ستمبر کی ایک مدھر شام کو ،

میں باغ سے سیب کی بھاری ٹوکری لے کر آرہا تھا

جو میں جمع کرتا رہا تھا۔ شام ہوگئی تھی ، اور چاند

عدالت کی اونچی دیوار پر نگاہ ڈالی ، جس کی وجہ سے کوئی تعی .ن نہیں ہوا

متعدد پروجیکشن کے کونے کونے میں ڈھلنے کے سائے

عمارت کے کچھ حصے۔ میں نے اپنا بوجھ باورچی خانے کے دروازے سے گھر کے قدموں پر لگایا ، اور آرام سے لنگڑا رہا ، اور ایک میں گھس گیا

نرم ، میٹھی ہوا کی کچھ مزید سانسیں۔ میری نظریں اس پر تھیں

جب میں نے ایک آواز سنی تو چاند ، اور میری پیٹھ کے دروازے کی طرف

میرے پیچھے کہتے ہیں ، ’نیلی ، کیا آپ وہ ہیں؟‘

یہ ایک گہری آواز تھی ، اور لہجے میں غیر ملکی۔ پھر بھی تھا

میرے نام کا اعلان کرنے کے انداز میں کچھ ہے جو

اس سے واقف ہوں۔ میں نے دریافت کیا کہ کون ہے

خوف سے بولا ، کیونکہ دروازے بند تھے ، اور میں نے دیکھا تھا

قدموں تک پہنچنے پر کوئی نہیں۔ کچھ ہلچل مچ گئی

پورچ؛ اور ، آگے بڑھتے ہوئے ، میں نے ایک لمبے آدمی کی تمیز کی

سیاہ کپڑوں میں ملبوس ، سیاہ چہرے اور بالوں کے ساتھ۔ اس نے قرض دیا

کی طرف کے خلاف ، اور اس کی انگلیوں کو کٹاڑی پر تھام لیا جیسے خود ہی کھولنے کا ارادہ رکھتا ہو۔ ‘یہ کون ہوسکتا ہے؟’ میں نے سوچا۔ 'مسٹر.

ارن شا؟ ارے نہیں! آواز کی اس سے کوئی مماثلت نہیں ہے۔ ’

‘میں نے ایک گھنٹہ یہاں انتظار کیا ہے ،’ اس نے دوبارہ کام شروع کیا ، جبکہ میں گھور رہا تھا۔ ‘اور اس وقت کا سارا دور رہا ہے

موت کے طور پر اب بھی. میں نے اندر داخل ہونے کی ہمت نہیں کی۔ تم مجھے نہیں جانتے؟

دیکھو ، میں اجنبی نہیں ہوں! ’

ایک کرن ان کی خصوصیات پر پڑ گئی۔ گال سلو اور آدھے تھے

سیاہ سرگوشیوں کے ساتھ احاطہ کرتا ہے؛ نچلے ہوئے نظر ، آنکھیں

گہری سیٹ اور واحد مجھے آنکھیں یاد آ گئیں۔

‘کیا!’ میں چیخا ، بے یقینی سے اس کی حیثیت سے رکھنا چاہ.

دنیاوی ملاقاتی ، اور میں نے حیرت سے ہاتھ اٹھائے 'کیا!

تم واپس آئے؟ کیا یہ واقعی آپ ہیں؟ کیا یہ ہے؟'

’’ ہاں ، ہیتھ کلف۔ ‘‘ اس نے مجھ سے اس کی طرف دیکھا

ونڈوز ، جس میں چمکدار چاندوں کے ایک اسکور کی عکاسی ہوتی ہے ، لیکن

اندر سے کوئی روشنی نہیں دکھائی۔ ‘کیا وہ گھر پر ہیں؟ کہاں ہے

وہ؟ نیلی ، آپ خوش نہیں ہیں! آپ کو اتنی پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہے

وہ یہاں؟ بولیں! میں اس کے ساتھ ایک لفظ آپ کی غلط پریشانی کا اظہار کرنا چاہتا ہوں۔ جاؤ ، اور کہو کہ گیمرٹن کے کسی فرد کی خواہش ہے

اس لڑکی کو دیکھو.'

‘وہ کیسے لے گی؟’ میں نے حیرت سے کہا۔ ‘وہ کیا کرے گی؟

حیرت نے مجھے حیران کردیا کہ وہ اسے اس کے سر سے دور کردے گی۔

اور آپ ہیتھ کلف ہیں! لیکن بدلا! بلکہ ، اس کو سمجھنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ کیا آپ کسی سپاہی کے لئے گئے ہیں؟ ’

‘جاؤ اور میرا پیغام لے جاؤ۔’ اس نے بے چین ہوکر مداخلت کی۔

‘جب تک تم نہ کرو میں دوزخ میں ہوں!‘

اس نے کدو اٹھایا ، اور میں داخل ہوا۔ لیکن جب میں گیا

پارلر جہاں مسٹر اور مسز لنٹن تھے ، میں آگے بڑھنے کے لئے خود کو راضی نہیں کرسکا۔ لمبائی میں میں نے ایک بنانے کا عزم کیا

یہ پوچھنے سے معذرت کریں کہ آیا ان میں موم بتیاں روشن ہوں گی ، اور میں

دروازہ کھولا۔

وہ ایک کھڑکی میں اکٹھے بیٹھ گئے جس کی جالی واپس پڑی تھی

دیوار کے خلاف ، اور باغ کے درختوں سے آگے ،

اور جنگلی گرین پارک ، جمرٹن کی وادی ، کے ساتھ

اس کی چوٹی کے قریب سمیٹ کی لمبی لائن سمیٹ رہی ہے (جیسے ہی آپ چیپل پاس کرنے کے بعد ، جیسے ہی آپ نے محسوس کیا ہوگا ، آٹا

جو دلدل سے چلتا ہے ایک بیک میں شامل ہوتا ہے جو اس کی پیروی کرتا ہے

گلین کا موڑ) ووٹرنگ ہائٹس اس چاندی کے اوپر چڑھ گئیں

بخار لیکن ہمارا پرانا مکان پوشیدہ تھا۔ یہ بلکہ نیچے گرا

دوسری طرف. دونوں کمرے اور اس کے مکین ، اور

وہ منظر جس پر انہوں نے نگاہ ڈالی ، حیرت انگیز طور پر پر امن نظر آئے۔ میں سکڑ گیا

ہچکچاتے ہوئے میرا کام انجام دینے سے؛ اور اصل میں تھا

اپنا سوال کرنے کے بعد ، اسے بلا معاوضہ چھوڑ کر جارہا ہوں

موم بتیوں کے بارے میں ، جب میری حماقت کے احساس نے مجھے مجبور کیا

واپس لوٹنا اور تبادلہ خیال کرنا ، ‘جممرٹن سے تعلق رکھنے والا ایک شخص چاہتا ہے

مما ملیں گے۔ ’

’’ وہ کیا چاہتا ہے؟ ‘‘ مسز لنٹن نے پوچھا۔

 

‘میں نے اس سے سوال نہیں کیا ،’ میں نے جواب دیا۔

"ٹھیک ہے ، پردے بند کرو ، نیلی ،" اس نے کہا۔ ‘اور لانا

چائے میں دوبارہ براہ راست واپس آؤں گا۔ ’

اس نے اپارٹمنٹ چھوڑ دیا۔ مسٹر ایڈگر نے لاپرواہی سے دریافت کیا ، یہ کون ہے؟

‘کچھ ایک مالکن توقع نہیں کرتی ہے ،’ میں نے جواب دیا۔ ‘وہ

ہیتھ کلف آپ اسے یاد کرتے ہیں ، جناب جو مسٹر کے پاس رہتے تھے۔

ارن شا کی۔ ’

'کیا! جپسی پلف بائے؟ ’وہ پکارا۔ ‘کیوں کیا؟

کیتھرین کو ایسا نہیں کہتے؟ ’

‘ہش! آپ کو اسے ان ناموں سے نہیں بلانا چاہئے ، ماسٹر ، ’

میں نے کہا. ‘وہ آپ کی بات سن کر رنجیدہ ہو گی۔ وہ قریب ہی تھی

جب وہ بھاگ گیا تو دل ہار گیا۔ مجھے لگتا ہے کہ اس کی واپسی ایک کر دے گی

اس کی خوشی۔

مسٹر لنٹن اس کے دوسری طرف کی ایک کھڑکی پر چل پڑے

کمرہ جس نے عدالت کو نظرانداز کیا۔ اس نے اسے بے بنیاد کردیا ، اور قرض دیا

باہر مجھے لگتا ہے کہ وہ نیچے تھے ، کیونکہ اس نے جلدی سے کہا:

‘وہاں کھڑے نہ ہو پیار! اس فرد کو اندر لے آئیں ، اگر یہ کوئی خاص بات ہو

کیتھرین نے سیڑھیوں پر اڑان بھری ، بے حس اور جنگلی۔ بہت پرجوش

خوشی ظاہر کرو: بے شک ، اس کے چہرے سے ، آپ کے بجائے

ایک خوفناک آفت کا سامنا کرنا پڑا۔

’’ اوہ ، ایڈگر ، ایڈگر!

اس کی گردن ‘اوہ ، ایڈگر پیاری! ہیتھ کلف واپس آ گیا وہ ہے! '

اور اس نے اپنا گلے نچوڑ کر سخت کردیا۔

‘ٹھیک ہے ، ٹھیک ہے ،’ اس کے شوہر نے بڑی آواز سے فریاد کی ، ‘مجھے گلا گھونٹنا مت

اسی لیے! اس نے مجھے کبھی بھی ایسے حیرت انگیز خزانے کی طرح مارا نہیں۔

بے ہودہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے! ’

"مجھے معلوم ہے کہ آپ نے اسے پسند نہیں کیا تھا ،" انہوں نے اس کی خوشی کی شدت کو تھوڑا سا دباتے ہوئے جواب دیا۔ ‘پھر بھی ، میری خاطر ، آپ کو لازمی طور پر

اب دوست بنیں۔ کیا میں اسے بتاؤں کہ وہ اوپر آجائیں؟ ’

‘یہاں ،’ اس نے کہا ، ‘‘ پارلر میں؟

‘اور کہاں؟’ اس نے پوچھا۔

وہ گھبرایا ہوا نظر آیا ، اور باورچی خانے کو زیادہ کی طرح تجویز کیا

اس کے لئے موزوں جگہ۔ مسز لنٹن نے اسے ڈرول سے آنکھوں سے دیکھا

آدھا ناراض ، آدھا اس کی تیز رفتار حرکت پر ہنسنا۔

‘نہیں ،’ انہوں نے کچھ دیر بعد مزید کہا۔ ‘میں کچن میں نہیں بیٹھ سکتا۔ یہاں دو میزیں مرتب کریں ، ایلن: ایک اپنے ماسٹر اور مس کے لئے

اسابیلا ، نرم مزاج ہونا؛ دوسرا ہیتھ کلف اور میرے لئے ،

نچلے احکامات کا ہونا۔ کیا وہ آپ کو خوش کرے گا؟ یا

کیا مجھے کہیں اور آگ لگی ہو؟ اگر ایسا ہے تو ، ہدایات دیں۔

میں بھاگ کر اپنے مہمان کو محفوظ بناؤں گا۔ مجھے خوف ہے کہ خوشی بھی ہے

حقیقت میں بہت اچھا ہے! ’

وہ پھر سے روانہ ہونے والی تھی۔ لیکن ایڈگر نے اسے گرفتار کرلیا۔

انہوں نے مجھ سے مخاطب ہوتے ہوئے کہا ، ‘آپ نے اسے اوپر جانے کی بولی دی۔ ‘اور ،

کیتھرین ، بے پرواہ ہو کر ، خوش رہنے کی کوشش کریں۔ پوری

گھر والوں کو آپ کے استقبال کی نظر کا مشاہدہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے

بھگوڑا نوکر بطور بھائی۔ ’

میں اترا ، اور دیکھا کہ ہیتھ کلف اس کے نیچے انتظار کر رہا ہے

پورچ ، واضح طور پر داخل ہونے کی دعوت کی توقع کر رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ الفاظ کے ضائع کیے بغیر میری رہنمائی کی پیروی کی ، اور میں نے شروع کیا

اسے آقا اور مالکن کی موجودگی میں ، جس کی

بہلائے ہوئے گالوں نے گرمجوشی سے گفتگو کرنے کے آثار کو دھوکہ دیا۔ جب اس کا دوست ظاہر ہوا تو اس خاتون کو ایک اور احساس سے چمک اٹھی

دروازے پر: وہ آگے بڑھی ، اس کے دونوں ہاتھ لئے ، اور

اسے لنٹن لے گیا۔ اور پھر اس نے لنٹن کی تذبذب کی انگلیوں کو پکڑ لیا اور انہیں اپنے اندر کچل دیا۔ اب ، کے ذریعہ مکمل طور پر انکشاف ہوا

آگ اور موم بتی کی روشنی ، میں ہیتھ کلف کی تبدیلی کو روکنے کے لئے پہلے سے کہیں زیادہ حیران رہ گیا۔ وہ لمبا ہو گیا تھا ،

ایتھلیٹک ، ایک اچھی طرح سے تشکیل شدہ آدمی؛ جس کے سوا میرا آقا لگتا تھا

کافی پتلی اور جوانی کی طرح۔ اس کی سیدھی گاڑی چلانے کا مشورہ دیا

اس کے فوج میں رہنے کا خیال۔ اس کا منہ

خصوصیت کے اظہار اور فیصلے میں اس سے کہیں زیادہ قدیم تھا

مسٹر لنٹن کی؛ یہ ذہین لگتا تھا ، اور کوئی نشان نہیں رکھتا تھا

سابقہ ​​ہراس کی ایک آدھی شہری فرحت نے ابھی تک اندر گھس لیا

افسردہ براؤز اور آنکھیں کالی آگ سے بھری ہوئی تھیں ، لیکن ایسا ہی تھا

دب گیا اور اس کے انداز کو بھی وقار بخشا گیا: کافی مختلف

کھردری کی ، اگرچہ فضل کے لئے سخت ہے۔ میرے مالک کی حیرت

میرے برابر یا اس سے زیادہ: وہ ایک منٹ پر ایک منٹ کے لئے رہا

خسارے کا پتہ کس طرح کرنا ہے ، جیسا کہ اس نے اسے بلایا تھا۔

ہیتھ کلف نے اپنا ہلکا سا ہاتھ گرایا ، اور اس کی طرف دیکھ رہا تھا

اسے ٹھنڈک سے یہاں تک کہ اس نے بولنے کا انتخاب کیا۔

‘بیٹھ جاؤ جناب۔’ انہوں نے لمبائی میں کہا۔ 'مسز. لنٹن ، یاد آرہا ہے

پرانے وقت ، میں آپ کو ایک خوشگوار استقبال دینے کے لئے چاہتا ہوں؛ اور ،

جب خوش کرنے کے لئے کچھ بھی ہوتا ہے تو یقینا ، میں خوش ہوں

اسے

‘اور میں نے بھی ،’ ہیتھ کلف کو جواب دیا ، ‘خاص کر اگر یہ کچھ بھی ہو جس میں میرا حصہ ہے۔ میں ایک یا دو گھنٹے رہوں گا

خوشی سے

اس نے کیتھرین کے مقابل ایک نشست لی ، جس نے نظریں جمائے رکھی تھیں

اس پر اس طرح طے ہوا جیسے اسے خوف تھا کہ وہ ختم ہوجائے گی

اسے ہٹائیں. اس نے اسے اکثر اس کے پاس نہیں اٹھایا: ایک فوری نظر

اب اور پھر کافی لیکن یہ ایک بار پھر چمک اٹھا

اعتماد کے ساتھ ، اس نے اس سے شراب پی لیا۔

وہ مبتلا ہونے کے لئے اپنی باہمی خوشی میں بہت زیادہ مشغول تھے

شرمندگی نہیں مسٹر ایڈگر: وہ خالص سے پیلا ہو گیا

ناراضگی: ایک ایسا احساس جو اس کی انتہا کو پہنچا جب اس کی عورت اٹھ کھڑی ہوئی ، اور قالین کو عبور کرتی ہوئی ، ہیتھ کلف کے ہاتھوں کو اپنی گرفت میں لے گئی

ایک بار پھر ، اور اپنے ساتھ والے کی طرح ہنس پڑا۔

 

 

میں اسے کل کا خواب سمجھوں گا!" وہ چیخ اٹھی۔ ‘میں نہیں کروں گا

یقین کرنے کے قابل ہو کہ میں نے دیکھا ، چھوا اور بولا ہے

ایک بار پھر آپ کو اور ابھی تک ، ظالمانہ ہیتھ کلف! آپ اس استقبال کے مستحق نہیں ہیں۔ تین سال غیر حاضر اور خاموش رہنا ،

اور کبھی بھی میرے بارے میں نہیں سوچنا! ’

اس نے بڑبڑایا ، ‘تم نے میرے بارے میں سوچا سے کچھ زیادہ ہی۔ ‘میں نے آپ کی شادی کے بارے میں سنا ہے ، کیتھی ، زیادہ دن نہیں ہوا؛ اور ،

نیچے کے صحن میں انتظار کرتے ہوئے ، میں نے اس منصوبے پر ابھی تک غور کیا

اپنے چہرے کی ایک جھلک دیکھیں ، حیرت کی گھوریں ، شاید ،

اور خوشی کا بہانہ کیا۔ اس کے بعد میرے اسکور کو حل کریں

ہندلے؛ اور پھر عملدرآمد کرکے قانون کی روک تھام کریں

خود آپ کے استقبال نے ان خیالات کو میرے دماغ سے نکال دیا ہے۔

لیکن اگلی بار مجھے کسی اور پہلو سے ملنے سے بچو!

بلکہ ، آپ مجھے دوبارہ نہیں ہانکیں گے۔ آپ کو واقعی افسوس ہوا

میں ، تم تھے؟ ٹھیک ہے ، وجہ تھی۔ میں نے ایک کے ذریعے لڑی ہے

تلخ زندگی چونکہ میں نے آخری بار آپ کی آواز سنی تھی۔ اور آپ کو معاف کرنا چاہئے

میں ، کیونکہ میں نے صرف آپ کے لئے جدوجہد کی تھی! ’

‘کیتھرین ، جب تک ہم ٹھنڈی چائے نہ لیں ، براہ کرم آئیں

میز پر ، ’لنٹن کو روکتا رہا ، اپنے تحفظ کے لئے کوشاں ہے

عام لہجہ ، اور شائستگی کا ایک معقول اقدام۔ 'مسٹر. ہیتھ کلف کی لمبی چہل قدمی ہوگی ، جہاں بھی وہ آج رات رہ سکتا ہے۔

اور مجھے پیاس لگی ہے۔ ’

اس نے پہلے ہی اپنا عہدہ سنبھال لیا تھا۔ اور مس اسابیلا آئیں ،

گھنٹی کے ذریعہ طلب پھر ، انھوں نے اپنی کرسیاں سونپ دیں

آگے ، میں کمرے سے نکل گیا۔ کھانا مشکل سے دس منٹ برداشت کیا۔ کیتھرین کا کپ کبھی نہیں بھرا تھا: وہ نہ تو کھا سکتی تھی

نہ ہی پیو۔ ایڈگر نے اس کی طشتری میں ڈھلانا پڑا تھا اور شاذ و نادر ہی منہ سے نگل لیا تھا ان کے مہمان نے اس کے قیام کو روکا نہیں

اس شام سے زیادہ ایک گھنٹہ زیادہ میں نے پوچھا ، جب وہ چلا گیا ،

اگر وہ جیمرٹن گیا تھا؟

‘نہیں ، ووٹرنگ ہائٹس کو ،’ اس نے جواب دیا: ‘مسٹر۔ ارن شا

مجھے دعوت دی ، جب میں نے آج صبح فون کیا۔ ’

مسٹر ارنشا نے ان کو مدعو کیا! اور انہوں نے مسٹر ارن شا سے ملاقات کی! اس کے جانے کے بعد ، میں نے اس جملہ کو دردناک طور پر غور کیا۔

کیا وہ تھوڑا سا منافق نکلا ہے ، اور اس میں آ رہا ہے؟

ملک ایک چادر کے نیچے بدکاری پر کام کرے گا؟ میں نے غلط استعمال کیا: میں نے ایک

میرے دل کے نچلے حصے میں پیش کش کہ وہ بہتر تھا

دور رہے ہیں۔

آدھی رات کے بارے میں ، میں اپنے سے جاگ گیا

مسٹر لنٹن کا پہلا جھپک ، میرے چیمبر میں گلائڈنگ کرتے ہوئے

میرے بیڈسائڈ پر ایک سیٹ ، اور بالوں کو پکڑنے کے لئے مجھے کھینچ رہی ہے

مجھے

"میں آرام نہیں کر سکتی ، ایلن ،" انہوں نے معذرت کے ذریعے کہا۔ 'اور میں

کچھ زندہ مخلوق میری خوشی میں رکھنا چاہتا ہے! ایڈگر بے چین ہے ، کیونکہ مجھے ایک ایسی چیز کا خوشی ہے جو کرتا ہے

اس سے کوئی دلچسپی نہیں: وہ اپنا منہ کھولنے سے انکار کرتا ہے ، سوائے پیٹو ، بے وقوف تقریروں کے۔ اور اس نے تصدیق کی کہ میں ظالمانہ تھا اور

جب وہ بہت بیمار اور نیند میں تھا تو بات کرنے کی خواہش پر خودغرض تھا۔

وہ ہمیشہ کم سے کم صلیب پر بیمار رہنے کی کوشش کرتا ہے! میں نے کچھ دیا

ہیتھ کلف کی تعریف کے جملوں ، اور وہ ، کے لئے بھی

سر درد یا حسد کی تکلیف ، رونے لگی: تو میں اٹھ کھڑا ہوا اور

اسے چھوڑ دو.'

‘ہیتھ کلف کی اس کی تعریف کرنے میں کیا فائدہ ہے؟‘ میں نے جواب دیا۔

‘لڑکوں کی حیثیت سے ان کا ایک دوسرے سے نفرت اور ہیتھ کلف تھا

اس کی تعریف کرتے ہوئے اتنا ہی نفرت کریں گے: یہ انسانی فطرت ہے۔ مسٹر لنٹن کو ان کے بارے میں تنہا رہنے دیں ، جب تک کہ آپ ان کے درمیان کھلا جھگڑا پسند نہ کریں۔

 

"لیکن کیا یہ بڑی کمزوری نہیں دکھاتی؟" 'میں ہوں

حسد نہیں کرنا: مجھے اسابیلا کی چمک پر کبھی تکلیف نہیں ہوتی ہے

پیلے رنگ کے بالوں اور اس کی جلد کی سفیدی ، اس کی خوبصورتی میں ، اور اس کے شوق سے سارا کنبہ اس کی نمائش کرتا ہے۔ یہاں تک کہ

آپ ، نیلی ، اگر کبھی کبھی ہمارا کوئی تنازعہ ہوجائے تو ، آپ اسابیلا کو ایک ساتھ ہی واپس کردیں گے۔ اور میں ایک بے وقوف ماں کی طرح پیدا ہوتا ہوں: میں اسے ایک کہتی ہوں

پیارے ، اور اس کو اچھ .ے طمعے سے پاک کرو۔ یہ اسے خوش کرتا ہے

بھائی ہمیں خوشگوار دیکھنے کے ل. ، اور یہ مجھے خوش کرتا ہے۔ لیکن وہ ہیں

بہت یکساں ہیں: وہ خراب بچے ، اور پسند ہیں

دنیا ان کی رہائش کے لئے بنائی گئی تھی۔ اور اگرچہ میں

مزاح دونوں ، مجھے لگتا ہے کہ ہوشیار عذاب بہتر ہوسکتا ہے

وہ سب ایک جیسے ہیں۔ ’

میں نے کہا ، 'آپ کی غلطی ہوگئی ، مسز لنٹن۔'

مجھے معلوم ہے کہ اگر وہ ایسا نہیں کرتے تو کیا کرنا پڑے گا۔ آپ کر سکتے ہیں

اچھی طرح سے جب تک ان کے انتقال کی خواہشوں کو ملوث کرنے کا متحمل ہے

کاروبار آپ کی تمام خواہشات کا اندازہ لگانا ہے۔ تاہم ، آپ آخر کار ، برابر کے کسی نتیجے پر نکل سکتے ہیں

دونوں اطراف؛ اور پھر جن کو آپ کمزور کہتے ہیں وہ بہت قابل ہیں

آپ کی طرح رکاوٹ ہونے کا۔

‘اور پھر ہم موت سے لڑیں گے ، کیا ہم نیلی نہیں؟

وہ ہنستے ہوئے لوٹ گئ۔ 'نہیں! میں آپ کو کہتا ہوں ، مجھے اس پر اعتماد ہے

لنٹن کی محبت ، مجھے یقین ہے کہ میں اسے مار سکتا ہوں ، اور وہ ایسا نہیں کرے گا

جوابی کارروائی کرنا چاہتے ہیں۔ ’

میں نے اسے مشورہ دیا کہ اس کی محبت کے ل For اس کی زیادہ قدر کریں۔

اس نے جواب دیا ، ‘میں کرتا ہوں۔‘ لیکن اسے رُکنے کی ضرورت نہیں ہے

چھوٹی چھوٹی چیزوں کے لئے یہ آنسوؤں میں پگھلنے کے بجائے بچکانہ ہے

کیونکہ میں نے کہا تھا کہ ہیتھ کلف اب کسی کے لائق تھا

احترام کریں ، اور اس کاؤنٹی میں پہلے شریف آدمی کا اعزاز ہوگا

اس کے دوست بننے کی کوشش کریں ، اسے میرے لئے یہ کہنا چاہئے تھا ، اور رہا ہے

ہمدردی سے خوشی ہوئی۔ اسے ضرور اس کا عادی ہونا چاہئے ،

اور وہ بھی اسے پسند کرسکتا ہے: اس بات پر غور کرنا کہ ہیتھ کلف کیسا ہے

اس پر اعتراض کرنے کی وجہ ، مجھے یقین ہے کہ اس نے عمدہ سلوک کیا! ’

‘آپ کو وہٹرنگ ہائیٹس پر جانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

میں نے استفسار کیا۔ ‘وہ ہر لحاظ سے اصلاح یافتہ ہے ، بظاہر:

کافی مسیحی: رفاقت کا دایاں ہاتھ پیش کرنا

چاروں طرف اس کے دشمن!

‘اس نے اس کی وضاحت کی ،’ اس نے جواب دیا۔ ‘مجھے حیرت ہے جتنا تم۔

انہوں نے کہا کہ انہوں نے میرے بارے میں معلومات اکٹھا کرنے کے لئے فون کیا

آپ سے ، فرض کریں کہ آپ ابھی وہاں ہی مقیم ہیں۔ اور یوسف نے بتایا

ہنڈلی ، جو باہر آیا اور اس سے پوچھ گچھ کرنے لگا

وہ کر رہا تھا ، اور وہ کیسے رہا تھا۔ اور آخر میں،

اس کے اندر چلنے کی خواہش کی۔ وہاں بیٹھے کچھ افراد تھے

کارڈ ہیتھ کلف نے ان میں شمولیت اختیار کی۔ میرے بھائی نے کچھ پیسے کھوئے

اس کے پاس ، اور ، جس نے اسے کافی سپلائی کرتے ہوئے پایا ، اس نے درخواست کی کہ وہ شام کو دوبارہ آئے گا: جس کی طرف وہ

متفق ہندلے اپنے جاننے والے کو دانشمندانہ طریقے سے منتخب کرنے کے ل too لاپرواہی رکھتے ہیں: وہ اس پر غور کرنے میں خود کو تکلیف نہیں دیتا ہے

اس کی وجوہات جس کی وجہ سے اسے کسی پر بد اعتمادی کی ہو سکتی ہے

بنیادی طور پر زخمی لیکن ہیتھ کلف نے اس کی بنیادی وجہ کی تصدیق کردی

اپنے قدیم ایذا دہندگان کے ساتھ دوبارہ رابطہ قائم کرنا ایک ہے

سے دوری کے فاصلے پر خود کو نصب کرنا چاہتے ہیں

گرینج ، اور اس مکان سے منسلک جہاں ہم رہتے تھے

ایک ساتھ؛ اور اسی طرح ایک امید ہے کہ مجھے وہاں دیکھ کر اس سے کہیں زیادہ مواقع میسر آئیں گے اگر وہ آباد ہوجاتا تو مجھے مل سکتا تھا

جمرٹن میں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ اونچائیوں پر قیام کے لبرل ادائیگی کی پیش کش کی جائے۔ اور بلا شبہ میرے بھائی کا

لالچ اسے شرائط کو قبول کرنے پر آمادہ کرے گا: وہ ہمیشہ لالچی تھا۔ اگرچہ وہ ایک ہاتھ سے گرفت کرتا ہے

دوسرے کے ساتھ بھاگ رہے ہیں۔ ’

‘یہ نوجوان کے لئے اپنی رہائش گاہ ٹھیک کرنے کے ل a ایک اچھی جگہ ہے! '

میں نے کہا۔ ‘کیا مسز لنٹن ، آپ کو نتائج کا خوف نہیں ہے؟‘

انہوں نے جواب دیا: ‘میرے دوست کے لئے کوئی نہیں

اسے خطرے سے بچائیں۔ ہندلے کے لئے تھوڑا سا: لیکن وہ نہیں ہوسکتا

اخلاقی طور پر بدترین بنا دیا ہے۔ اور میں اس کے بیچ کھڑا ہوں

اور جسمانی نقصان اس شام کا واقعہ مفاہمت کر گیا ہے

مجھے خدا اور انسانیت کے لئے! میں ناراض بغاوت میں اٹھ کھڑا ہوا تھا

پروویڈنس کے خلاف۔ اوہ ، میں نے بہت ، بہت ہی تلخ تکلیف برداشت کی ہے ، نیلی! اگر وہ مخلوق جانتی ہے کہ کتنا تلخ ہے تو وہ شرمندہ ہوگا

بیکار پیٹولینس کے ساتھ اس کے خاتمے کو بادل بنانا۔ یہ احسان تھا

جس نے مجھے اکیلا برداشت کرنے پر آمادہ کیا: میں نے اس کا اظہار کیا تھا

مجھے اکثر تکلیف ہوتی ہے ، اسے دیر تک سکھایا جاتا

اس کے خاتمے کے لئے جتنی جلدی I. تاہم ، یہ ختم ہوچکا ہے ، اور

میں اس کی حماقت کا کوئی بدلہ نہیں لوں گا۔ میں اس کے بعد کچھ بھی برداشت کرنا برداشت کرسکتا ہوں! سب سے اہم چیز کو زندہ رہنا چاہئے

گال ، میں نہ صرف دوسرا موڑ دوں گا ، بلکہ معافی مانگوں گا

اس کو مشتعل کرنا؛ اور ، بطور ثبوت ، میں فوری طور پر ایڈگر سے صلح کرونگا۔ شب بخیر! میں فرشتہ ہوں! ’

اس خودکشی کے اعتراف میں وہ روانہ ہوگئی۔ اور

اس کی تکمیل شدہ قرارداد کی کامیابی پر واضح تھی

کل: مسٹر لنٹن نے نہ صرف اس کی خراش کو دور کیا

(اگرچہ اس کی روحیں ابھی بھی کیترین کے ہاتھوں دبے ہوئے ہیں

حوصلہ افزائی) ، لیکن انہوں نے اس پر کوئی اعتراض نہیں کیا

وہ اسابیلا کو اپنے ساتھ وٹرنگ ہائٹس میں لے گئی

سہ پہر اور اس نے اسے موسم گرما میں اس کا بدلہ دیا

اس کے بدلے میں مٹھاس اور پیار نے گھر کو کئی دنوں کے لئے جنت بنا دیا۔ ماسٹر اور نوکر دونوں مستقل دھوپ سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔

ہیتھ کلف مسٹر ہیتھ کلف مجھے کہنا چاہئے کہ مستقبل میں اس کا استعمال کیا جاتا ہے

محتاط طور پر ، تھروس کراس گرینج پر تشریف لانے کی آزادی:

اسے اندازہ ہوتا نظر آیا کہ اس کا مالک اس کی مداخلت کو کس حد تک برداشت کرے گا۔ کیتھرین نے بھی اعتدال پسند ہونا مناسب سمجھا

اس کا استقبال کرنے میں اس کے خوشی کا اظہار۔ اور اس نے آہستہ آہستہ اپنا حق توقع کرلیا۔ انہوں نے ایک عظیم برقرار رکھا

ریزرو کا سودا جس کے ل His اس کا بچپن قابل ذکر تھا۔

اور اس سے تمام حیران کن مظاہروں کو دبانے میں مدد ملی

احساس میرے آقا کی بےچینی نے ایک گھٹیا پن کا تجربہ کیا ، اور مزید حالات نے اسے دوسرے چینل میں تبدیل کردیا

جگہ.

اس کی پریشانی کا نیا ذریعہ اسابیلا لنٹن کی متوقع بدقسمتی سے پیدا ہوا کہ اچانک اور

برداشت کرنے والے مہمان کی طرف غیر متوقع توجہ۔ وہ تھی

اس وقت اٹھارہ کی ایک دلکش نوجوان خاتون؛ بچوں میں

آداب ، اگرچہ گہری عقل ، گہری جذبات ، اور کے مالک ہیں

ایک گہری مزاج ، بھی ، اگر چڑچڑا ہو. اس کا بھائی ، جو اسے پیار کرتا تھا

نرمی سے ، اس حیرت انگیز ترجیح پر حیرت زدہ تھا۔ چھوڑنا

ایک بے نام آدمی کے ساتھ اتحاد کا انحطاط ،

اور ممکنہ حقیقت یہ ہے کہ ورثاء کے ڈیفالٹ میں اس کی پراپرٹی

مرد ، شاید اس کی طاقت میں داخل ہوسکتا ہے ، اسے سمجھ میں آتی تھی

ہیتھ کلف کے نظریہ کو سمجھیں: یہ جاننے کے ل. ،

اس کا بیرونی رخ بدلا گیا ، اس کا دماغ بدلا ہوا تھا اور

کوئی تبدیلی نہیں. اور اس نے اس ذہن کو خوفزدہ کیا: اس نے اسے بغاوت کر دیا: وہ

اسابیلا کو برقرار رکھنے کے مرتکب ہونے کے خیال سے بڑی حیرت انگیز طور پر انکار کریں۔ اگر وہ ہوتا تو وہ اور بھی گھبرا جاتا

اس بات سے آگاہ رہے کہ اس کا انسلاک غیر منقسم ہے ، اور تھا

عطا کیا جہاں اس نے جذبات کی تکرار کو بیدار نہیں کیا۔

ایک منٹ کے لئے اس نے اپنا وجود دریافت کیا اس نے اس کا الزام عائد کیا

ہیتھ کلف کی دانستہ ڈیزائننگ پر۔

کچھ وقت کے دوران ہم سب نے ریمارکس دیئے تھے کہ مس لنٹن نے کسی چیز پر ہنگامہ کھڑا کردیا تھا۔ وہ کراس ہوگئی اور

تکلیف دہ مسلسل کیتھرین پر سنیپنگ اور چھیڑنا ،

اس کے محدود صبر کو ختم کرنے کے آسنن خطرے میں۔ ہم

اس سے معذرت ، ایک حد تک ، صحت کی خرابی کی درخواست پر:

وہ ہماری آنکھوں کے سامنے گھٹتی چلی جا رہی تھی۔ لیکن ایک دن ،

جب وہ عجیب و غریب حرکت کرتی تھی ، اس نے اس کا ناشتہ مسترد کرتے ہوئے شکایت کی تھی کہ نوکروں نے اس کے کہنے پر عمل نہیں کیا

انہیں؛ مالکن اس میں کچھ بھی نہیں ہونے دے گی

گھر ، اور ایڈگر نے اسے نظرانداز کیا۔ کہ وہ ایک سردی کا شکار ہوگئی تھی

دروازوں کو کھلا چھوڑ دیا گیا تھا ، اور ہم پارلر کو آگ لگانے دیتے ہیں

ایک سو اور بھی غیر سنجیدہ الزامات کے ساتھ ، اسے ہراساں کرنے کے مقصد سے باہر ، مسز لنٹن نے واضح طور پر زور دیا کہ وہ

بستر پر جانا چاہئے؛ اور ، اسے دل سے ڈانٹنے کے بعد ، ڈاکٹر کے پاس بھیجنے کی دھمکی دی۔ کینتھ کا ذکر اس کی وجہ سے ہوا

فوری طور پر یہ کہتے ہوئے کہ ان کی صحت بالکل ٹھیک تھی ، اور یہ تھی

صرف کیتھرین کی سختی جس نے اسے ناخوش کردیا۔

‘آپ کیسے کہہ سکتے ہیں کہ میں سخت ہوں ، آپ شرارتی شوق کررہے ہیں؟‘

مالکن کو رویا ، غیر معقول دعوے پر حیرت زدہ۔

‘تم یقینا اپنی وجہ کھو رہے ہو۔ مجھے کب ہیش کیا گیا ہے ،

مجھے بتاو؟'

‘کل ،’ اسابیلا نے سسکیاں ڈالی ، ‘اور اب!

’’ کل! ‘‘ اس کی بھابھی نے کہا۔ ‘کس موقع پر؟’

‘ہمارے ساتھ چلنے پھرنے کے موقع پر: آپ نے مجھ سے کہا کہ کہاں گھومتے ہو

مجھے خوشی ہوئی ، جب آپ مسٹر ہیتھ کلف کے ساتھ گفتگو کرتے ہو؟؟

‘اور یہ آپ کا سختی کا تصور ہے؟’ کیتھرین نے کہا ،

ہنسنا ‘یہ کوئی اشارہ نہیں تھا کہ آپ کا ادارہ بے نتیجہ تھا؟ ہمیں اس کی پرواہ نہیں تھی کہ آیا آپ ہمارے ساتھ رہے یا نہیں۔ میں

محض سوچا تھا کہ ہیتھ کلف کی گفتگو سے آپ کے کانوں کو کوئی تفریح ​​نہیں ہوگی۔ ’

‘اوہ ، نہیں ،’ جوان عورت کو رویا۔ ‘آپ نے میری خواہش کی ، کیوں کہ آپ جانتے تھے کہ میں وہاں رہنا پسند کرتا ہوں!‘

مسز لنٹن نے مجھ سے اپیل کرتے ہوئے کہا ، "کیا وہ سمجھدار ہیں؟" ‘میں ہوں گے

ہماری گفتگو کو ، دہرائے کے الفاظ ، اسابیلا کو دہرائیں۔ اور آپ

کسی بھی دلکشی کی نشاندہی کریں جو آپ کے لئے ہوسکتا تھا۔ ’

‘مجھے گفتگو میں کوئی اعتراض نہیں ہے ،’ انہوں نے جواب دیا: ‘میں چاہتا تھا

ساتھ رہنا '

’’ ٹھیک ہے؟ ‘‘ کیتھرین نے سزا کو مکمل کرنے میں ہچکچاہٹ محسوس کرتے ہوئے کہا۔

‘اس کے ساتھ: اور مجھے ہمیشہ روانہ نہیں کیا جائے گا!’ وہ جاری رکھی گئیں ،

جلانا ‘آپ چرنی ، کیتی اور خواہش کا کتا ہے

کسی سے بھی پیار کرنے والا نہیں اپنے آپ کو! ’

’’ تم ایک بے چین چھوٹا بندر ہو! ‘‘ مسز نے کہا۔

حیرت زدہ لنٹن۔ ‘لیکن میں اس بیوقوف پر یقین نہیں کروں گا! یہ ناممکن ہے کہ آپ ہیتھ کلف کی تعریف کا لالچ دے سکتے ہیں

آپ اسے ایک متفق شخص سمجھتے ہیں! مجھے امید ہے کہ ، ایابیلا ، میں نے آپ کو غلط سمجھا ہے؟

‘نہیں ، تمہارے پاس نہیں ہے ،’ سحر زدہ لڑکی نے کہا۔ 'مجھے اس سے پیار ہے

پہلے سے کہیں زیادہ آپ ایڈگر سے پیار کرتے تھے ، اور اگر وہ مجھ سے پیار کرتا تھا

آپ اسے جانے دیں گے! ’

’تب میں آپ کی بادشاہی کے لئے نہیں بنوں گا!‘ کیتھرین نے زور سے اعلان کیا: اور وہ خلوص دل سے بولتی دکھائی دیتی ہے۔

‘نیلی ، اس کے پاگل پن پر قائل کرنے میں میری مدد کریں۔ اس سے کہو

ہیتھ کلف کیا ہے: ایک غیر دعویدار مخلوق ، بغیر کسی تطہیر کے ، کاشت کیے بغیر؛ منجمد اور ایک خشک صحرا

سنار۔ میں نے موسم سرما کے دن جیسے ہی اس چھوٹی سی کینری کو پارک میں ڈال دیا تھا ، جیسے آپ کو اپنے دل سے نوازنے کی سفارش کی جائے

اس پر! یہ اس کے کردار ، بچے سے ناگوار لاعلمی ہے

اور کچھ بھی نہیں ، جس سے وہ خواب آپ کے دماغ میں داخل ہوتا ہے۔

دعا کرو ، یہ تصور بھی نہیں کرنا کہ وہ احسان کی گہرائیوں کو چھپاتا ہے

اور ایک سخت بیرونی کے نیچے پیار! وہ کوئی کچا ہیرا نہیں ہے جس میں موتی پر مشتمل دہاتی کا سیپ ہے: وہ شدید ہے ،

بے چارہ ، بھیڑیا آدمی۔ میں نے

 

er اس سے کہیے ، ‘یہ یا وہ رہنے دو

صرف اکیلا ہی دشمن ، کیونکہ یہ ناجائز یا ظالمانہ ہوگا

انہیں نقصان پہنچائیں؛ ’میں کہتا ہوں ،‘ انھیں تنہا رہنے دو ، کیوں کہ مجھے نفرت کرنا چاہئے

ان پر ظلم کیا جائے: ’اور وہ آپ کو چڑیا کی طرح کچل دے گا

انڈا ، اسابیلا ، اگر اسے آپ کو پریشانی کا سامنا کرنا پڑا۔ میں جانتا ہوں

وہ ایک لنٹن سے محبت نہیں کرسکتا تھا۔ اور پھر بھی وہ اس کے قابل ہو جائے گا

اپنی خوش قسمتی اور توقعات سے نکاح کرنا: اس کے ساتھ سرزد گناہ بڑھ رہا ہے۔ میری تصویر ہے: اور میں اس کی ہوں

دوست اتنا ، کہ اس نے سنجیدگی سے سوچا تھا

آپ ، مجھے ، شاید ، میری زبان پکڑ کر ، اور آپ کو گرنے دینا چاہئے تھا

اس کے جال میں

مس لنٹن اپنی بھابھی کو غصے سے دیکھتی تھیں۔

'شرم کے لئے! شرم کے مارے! ’وہ غصے سے دہراتی رہی۔ 'تم ہو

بیس دشمنوں سے بھی بدتر ، آپ زہریلے دوست! ’

‘آہ! پھر تم مجھ پر یقین نہیں کرو گے؟ ‘‘ کیتھرین نے کہا۔ 'تم

لگتا ہے کہ میں شیطان کی خود غرضی سے بولتا ہوں؟ ’

اسابیلا نے جوابی کارروائی میں کہا ، ‘مجھے یقین ہے کہ آپ کرتے ہیں۔ ‘اور میں کانپ اٹھا

تم!'

دوسرے نے پکارا۔ ‘اپنے لئے آزمائیں ، اگر یہ آپ کی ہو

روح: میں نے کیا ہے ، اور آپ کی بات پر دلیل پیش کرتا ہوں

گستاخی۔ ’-

‘اور مجھے اس کی مغروریت کا سامنا کرنا ہوگا!‘ وہ روتے ہوئے مسز لنٹن کے کمرے سے نکلتے ہی بولی۔ ‘سب ، سب میرے خلاف ہے: اس نے میری واحد تسلی کو دھندلایا ہے۔ لیکن اس نے جھوٹ بولا ، نہیں کیا

وہ؟ مسٹر ہیتھ کلف کوئی شوق نہیں ہے: اس کی ایک معزز روح ہے ،

اور ایک سچا ، یا وہ اسے کیسے یاد رکھ سکتا ہے؟ ’

میں نے کہا ، ‘اسے اپنی سوچوں سے باز کردیں ، مس۔ ‘وہ ایک پرندہ ہے

خراب شگون کی: آپ کے لئے کوئی ساتھی نہیں. مسز لنٹن نے سختی سے کہا ،

اور پھر بھی میں اس کی مخالفت نہیں کرسکتا۔ وہ بہتر سے واقف ہے

اس کا دل مجھ سے ، یا اس کے علاوہ کوئی نہیں۔ اور وہ کبھی نہیں کرتی تھی

اس سے بدتر اس کی نمائندگی کرو۔ دیانت دار لوگ چھپتے نہیں ہیں

ان کے اعمال وہ کیسا رہا ہے؟ وہ کیسے دولت مند ہو گیا ہے؟

وہ کیوں ایک آدمی کے گھر واٹیرنگ ہائٹس میں قیام کر رہا ہے

وہ کس سے نفرت کرتا ہے ان کا کہنا ہے کہ مسٹر ارن شا بدتر اور بدتر ہیں

جب سے وہ آیا تھا۔ وہ پوری رات اکٹھے بیٹھتے ہیں ،

اور ہنڈلی اپنی سرزمین پر قرض لیتے رہے ہیں ، اور

کھیل اور پینے کے سوا کچھ نہیں کرتا: میں نے ایک ہفتہ پہلے ہی یہ سنا تھا

جوزف تھا جس نے مجھے بتایا کہ میں نے اس سے جمرٹن میں ملاقات کی تھی: ‘نیلی ،’

اس نے کہا ، ‘ہم ایک تاج کی حیثیت سے ہیں‘ کوئٹ اینو ، آہر لوگوں پر ’۔ ایک

'Em' s پر انگلی کاٹ کر WI ’ہاؤڈنگ ٹی’ دوسرے کو حاصل کرنے کے لئے تیار ہے

منجانب ’اسٹیکن‘ ہسیلن نے ایک قافلہ کمایا۔ یہ مسٹر ہے ، ہاں گھٹیا ،

‘at’ s soa up o ’’ tuh t ’گرینڈ‘ سائز۔ وہ نون سے خوفزدہ ہے o

ٹی ’بینچ او‘ ججز ، شمال پولس ، نور پیٹر ، نور جان ، نور

میتھیو ، نہ نو ‘ایم پر ، نہ وہ! اسے منصفانہ پسند ہے کہ وہ رہ جائے

اس کا چہرہ چہرہ ایجین ‘ایم سیٹ کریں! اور یون بونی لڑکے ہیتھ کلف ، یاہ دماغ ، وہ ایک نایاب ‘ان’ ہے۔ وہ بھی ہنستے ہنستے ہیں

رات کے دن کسی کے مذاق پر اکیلے شخص۔ کیا وہ ابھی کچھ نہیں کہتا ہے

اس کی عمدہ زندگی ہمارے ساتھ رہتی ہے ، جب وہ ٹی ’گریج‘ پر جاتا ہے؟

 یہ وہ جگہ ہے

t ‘way on‘ t: up at sun-down: نرد ، برانڈی ، بند شٹر ،

und اگلے دن دوپہر تک روشنی نہیں ڈال سکتا: پھر ، toofooil gangs

اس کے چیمیر پر غیر مہمانوں پر پابندی عائد کرنا ، ماکنگ ڈیسنٹ فوکس نے انگلی کھودی۔ ان ’چھری ،

کیوں وہ اپنے پیتل کو رنگین بنا سکتا ہے ، ان کے پاس 'کھایا ، غیر' نیند ، غیر '' کیوں

پڑوسی کی گپ شپ کرنا نہیں ہے۔ میں ’کورس ، وہ ڈیم سے کہتا ہے

کیتھرین یہ کہ کیسے اس کی فاتر کا گولڈ اس کی جیب میں چلا جاتا ہے ، اور

اس کا باپ کا بیٹا اس کے پیچھے بھاگتے ہوئے 'وسیع روڈ' کا استعمال کرتا ہے

مخالفین سے پہلے ٹی ’پائیکس!‘ ، اب ، مس لنٹن ، جوزف بوڑھا ہے

بدمعاش ، لیکن کوئی جھوٹا نہیں۔ اور ، اگر اس کا اکاؤنٹ ہیتھ کلف کے طرز عمل سے ہے

سچ ہو ، آپ کبھی بھی ایسے شوہر کی خواہش کے بارے میں نہیں سوچیں گے ،

کیا تم؟'

’’ آپ کو باقی لوگوں کے ساتھ الگ کر دیا گیا ہے ، ایلن! ‘‘ اس نے جواب دیا۔ ‘میں نہیں کروں گا

اپنی غیبتوں کو سنو۔ آپ کو کس قدر بدتمیزی ہونی چاہئے

مجھے راضی کرنے کی خواہش کرنا کہ رب میں خوشی نہیں ہے

دنیا!

چاہے وہ خود ہی رہ جاتی ، اگر وہ خود ہی رہ جاتی ، یا اسے مستقل طور پر نرسنگ میں مستقل رہتی ، میں یہ نہیں کہہ سکتا:

اس کے پاس غور کرنے کے لئے بہت کم وقت تھا۔ پرسوں ، اگلے شہر میں انصاف کا اجلاس ہوا۔ میرے آقا کا پابند تھا

شرکت؛ اور مسٹر ہیتھ کلف ، جو اس کی عدم موجودگی کے بارے میں جانتے ہیں ، معمول کے بجائے پہلے بلایا جاتا ہے۔ کیتھرین اور اسابیلا بیٹھے ہوئے تھے

لائبریری ، معاندانہ شرائط پر ، لیکن خاموش: مؤخر الذکر پر گھبرانا

اس کی حالیہ بے حرمتی ، اور وہ انکشاف جو اس نے کیا تھا

عارضی جوش و خروش میں اس کے خفیہ جذبات؛ سابق،

سمجھدار سمجھے جانے پر ، اس کے ساتھی سے واقعی ناراض ہو۔ اور ، اگر وہ اپنی صلاحیتوں پر دوبارہ ہنس پڑی تو مائل ہوا

اسے اس سے کوئی ہنسنے والی بات نہیں۔ وہ جیسے ہی ہنس پڑی

ہیتھ کلف نے کھڑکی سے گزرتے دیکھا۔ میں چوتھا صاف کررہا تھا ،

اور میں نے اس کے ہونٹوں پر ایک شرارتی مسکراہٹ دیکھی۔ اسابیلا ، جو اپنے مراقبہ یا کتاب میں مبتلا تھی ، دروازے تک رہی

کھلا؛ اور فرار ہونے کی کوشش کرنے میں بہت دیر ہوچکی تھی ، اگر وہ عملی طور پر کام کرتی تو وہ خوشی خوشی کرلیتی۔

"آو ، یہ ٹھیک ہے!" مالکن نے خوشی سے کہا ،

آگ لگانے کے لئے کرسی کھینچنا۔ ‘یہاں دو افراد اداس طور پر محتاج ہیں

ایک تہائی کے درمیان ان کے درمیان برف پگھلنے؛ اور تم بہت ہو

ایک ہم دونوں کو منتخب کرنا چاہئے۔ ہیتھ کلف ، مجھے فخر ہے

آخر میں ، آپ کو دکھائے ، کوئی ایسا شخص جو آپ سے کہیں زیادہ اشارہ کرتا ہے

خود میں توقع کرتا ہوں کہ آپ خوشی محسوس کریں گے۔ بلکہ ، یہ نیلی نہیں ہے۔ نہیں

اس لڑکی کو دیکھو! میری غریب چھوٹی بھابھی اس کا دل توڑ رہی ہے

محض اپنے جسمانی اور اخلاقی خوبصورتی پر غور کرنے سے۔

 

. یہ

ایڈگر کا بھائی بننے کے لئے آپ کی اپنی طاقت میں ہے! نہیں ، نہیں ، اسابیلا ، آپ بھاگ نہیں پائیں گے

چنچل پن ، حیرت زدہ لڑکی ، جو برہم ہوگئی تھی۔ ‘ہم آپ کے بارے میں بلیوں کی طرح جھگڑا کررہے تھے ، ہیتھ کلف۔ اور

عقیدت اور تعریف کے احتجاج میں مجھے کافی مارا پیٹا گیا: اور اس کے علاوہ ، مجھے بتایا گیا کہ اگر میں لیکن

میرے حریف ، ایک طرف کھڑے ہونے کے آداب ، جیسا کہ وہ خود ہوگا

ہونا ، آپ کی روح میں ایک شافٹ گولی مار دے گا جو آپ کو ٹھیک کر دے گا

ہمیشہ کے لئے ، اور میری تصویر کو ابدی گمراہی میں بھیج دو! ’

اسابیلہ نے اپنی عظمت کا مطالبہ کرتے ہوئے کہا ، اور اس کی سخت گرفت سے جدوجہد کرنے سے ناپسند کرتے ہوئے ، "میں

یہاں تک کہ ، سچ کی پابندی کرنے اور مجھے بدزبانی نہ کرنے کا شکریہ

لطیفے میں! مسٹر ہیتھ کلف ، اس دوست کی بولی لگانے کے لئے کافی مہربانی کریں

آپ نے مجھے رہا کیا: وہ بھول جاتی ہے کہ آپ اور میں مباشرت نہیں ہیں

جاننے والوں؛ اور جو باتیں اس کے دل لگی ہیں وہ اظہار رائے سے بالاتر ہیں۔

جیسے ہی مہمان نے کچھ بھی جواب نہیں دیا ، لیکن اپنی نشست لے لی ، اور

اس نے ان کے بارے میں کیا خیالات کو پوری طرح سے لاپرواہی سے دیکھا ، اس نے مڑ کر ایک سرگوشی سے سرگوشی کی

اس کے اذیت دینے والے سے آزادی کی اپیل کریں۔

’’ ہر گز نہیں! ‘‘ مسز لنٹن نے جوابا in کہا۔ ‘میں نہیں بنوں گا

چرنی میں دوبارہ ایک کتے کا نام لیا۔ آپ قیام کریں: اب

پھر! ہیتھ کلف ، کیوں آپ میری طرف سے اطمینان ظاہر نہیں کرتے ہیں

خوشگوار خبر۔ اسابیلا نے قسم کھائی ہے کہ ایڈگر کے ساتھ محبت ہے

میرے لئے کچھ بھی نہیں ہے کہ وہ آپ کے لئے تفریح ​​کرے۔ مجھے یقین ہے کہ وہ

قسم کی کچھ تقریر کی؛ کیا وہ نہیں ، ایلن؟ اور وہ

کل کے ٹہلنے سے پہلے دن سے ہی روزے رکھے ہیں

رنج و غضب کہ میں نے اسے آپ کے معاشرے سے نکال دیا

اس کے ناقابل قبول ہونے کے خیال کے تحت۔ ’

ہیتھ کلف نے اپنی کرسی مروڑتے ہوئے کہا ، ‘مجھے لگتا ہے کہ آپ اس پر یقین رکھتے ہیں

ان کا سامنا کرنا ‘وہ کسی بھی وقت ، اب میرے معاشرے سے باہر رہنا چاہتی ہیں

شرح! ’

اور وہ گفتگو کی بات پر سختی سے دیکھنے لگا

ایک عجیب نفرت انگیز جانور پر کر سکتے ہیں: ایک سینٹیپیڈ سے

مثال کے طور پر ، انڈیز ، جس تجسس کو جنم دیتا ہے ، اس کے باوجود بھی یہ تجزیہ کرنے کی طرف جاتا ہے۔ خراب چیز نہیں ہوسکی

برداشت کرنا؛ وہ تیزی سے جانشینی میں سفید اور سرخ ہوگئی ، اور ،

جبکہ آنسوؤں نے اس کے کوڑے مارے ، اس کی چھوٹی کی طاقت کو مڑا

انگلیاں کیتھرین کے مضبوط کلچ کو ڈھیلی کرنے کے ل؛؛ اور یہ جانتے ہوئے کہ جیسے ہی اس نے اپنے بازو کی ایک انگلی دوسرے ہاتھ سے اٹھائی ہے

بند ہوگئی ، اور وہ ایک ساتھ سارا نہیں ہٹا سکی ، وہ اپنے ناخن استعمال کرنے لگی؛ اور ان کی تیزی

اس وقت حراست میں سرخ رنگ کے ہلال سے سجا ہوا ہے۔

مسز لنٹن نے اسے بٹھا کر کہا ، "ایک شیرنی ہے!"

مفت ، اور درد سے اس کا ہاتھ ملاتے ہوئے۔ ‘شروع ہوا ، خدا کے لئے

خاطر ، اور اپنا ورزن چہرہ چھپائیں! ان کو ظاہر کرنا کتنا بے وقوف ہے

اس سے ٹیلونز۔ کیا آپ ان نتائج کو پسند نہیں کر سکتے جو وہ اخذ کرے گا؟

دیکھو ، ہیتھ کلف! وہ ایسے آلات ہیں جو عملدرآمد کریں گے آپ کو اپنی آنکھوں سے بچنا ہوگا۔ ’

اگر میں نے کبھی تیز رفتار حرکت کی تو ، ‘میں ان کی انگلیوں سے انھیں نکال لوں گا

میں ، ’اس نے بے دردی سے جواب دیا ، جب دروازہ اس کے پیچھے بند ہوا تھا۔ ‘لیکن مخلوق کو اندر سے چھیڑنے سے آپ کا کیا مطلب تھا؟

اس طرح ، کیتی؟ تم سچ نہیں بول رہے تھے ، تھے

تم؟'

‘میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ میں تھا۔‘ وہ واپس آئی۔ ‘وہ مر رہی ہے

کئی ہفتے ، اور آج صبح آپ کے بارے میں ،

اور زیادتی کا سیلاب بہا رہا ہے ، کیونکہ میں نے نمائندگی کی

آپ کی ناکامیوں کو کم کرنے کے مقصد کے لئے ، ایک صاف روشنی میں

اس کی محبت. لیکن اس پر مزید توجہ نہ دیں: میں سزا دینے کی خواہش کرتا ہوں

اس کی نفاست ، بس اتنا ہے۔ میرے پیارے ہیتھ کلف ، میں اس کو بھی اچھی طرح سے پسند کرتا ہوں ، تاکہ آپ اسے بالکل پکڑ لو اور کھا لو۔

انہوں نے کہا ، ‘اور میں اسے پسند کرتی ہوں کہ وہ اس کی کوشش کرنے سے بھی بیمار ہو

بہت مایوس کن فیشن. اگر میں زندہ رہتا تو آپ کو عجیب باتوں کے بارے میں سننا پڑے گا

اس مسکین ، موم چہرے کے ساتھ تنہا: سب سے عام

اس کی قوس قزح کے سفید رنگوں پر رنگ بھرتی ہوگی ،

اور ہر دو یا دو دن نیلی آنکھیں کالے کرنا: وہ نفرت سے لنٹن کی طرح ملتے ہیں۔ ‘

کیکرین نے مشاہدہ کیا۔ ‘وہ کبوتر کی آنکھیں ہیں

فرشتہ!

’’ وہ اس کے بھائی کی وارث ہے ، کیا وہ نہیں ہے؟ ‘‘ اس نے تھوڑی دیر کے بعد پوچھا

خاموشی

‘مجھے ایسا سوچ کر افسوس ہونا چاہئے ،’ اپنے ساتھی کو لوٹا۔

‘آدھا درجن بھتیجے اس کے لقب کو مٹا دیں گے ، براہ کرم جنت!

اس وقت اپنے ذہن کو اس موضوع سے خلاصہ کریں: آپ بھی ہیں

اپنے پڑوسی کے سامان کی لالچ کا شکار۔ یہ یاد رکھنا

پڑوسی کا سامان میرا ہے۔

‘اگر وہ میرے ہوتے ، تو وہ بھی کم نہیں ہوتے۔

ہیتھ کلف نے کہا۔ ‘لیکن اگرچہ اسابیلا لنٹن بیوقوف ہوسکتی ہے ، لیکن وہ بہت کم دیوانہ ہے۔ اور ، مختصر یہ کہ ہم اس معاملے کو مسترد کردیں گے

آپ مشورہ دیتے ہیں۔

انہوں نے اپنی زبان سے اس کو مسترد کردیا۔ اور کیتھرین ،

شاید ، اس کے خیالات سے دوسرے ، مجھے یقین تھا ، شام کے وقت اکثر اسے یاد کرتے ہیں۔ میں نے اسے مسکراتے ہوئے دیکھا

اس کی بجائے خود کو مسکراہٹ اور بدصورتی سے نکالنا

جب بھی مسز لنٹن کو موقع نہ ملا کہ وہ اس سے غیر حاضر رہیں

اپارٹمنٹ

میں نے اس کی حرکات کو دیکھنے کا عزم کیا۔ میرا دل کیتھرین کی ترجیح میں ، مستقل طور پر ماسٹر کے پاس کھڑا ہوا

پہلو: اس وجہ سے کہ میں نے تصور کیا تھا ، کیونکہ وہ مہربان ، اور قابل اعتماد تھا ،

اور معزز؛ اور وہ اوپپوسیٹ نہیں کہلاسکتی ہیں ،

پھر بھی وہ خود کو اتنا وسیع البلد کی اجازت دیتی نظر آتی ہے ، کہ میں

اس کے اصولوں پر بہت کم اعتماد تھا ، اور اس کے لئے ابھی بھی کم ہمدردی تھی

اس کے جذبات۔ میں چاہتا تھا کہ ایسا کچھ ہو جو شاید ہو

ووٹرنگ ہائٹس اور کو دونوں کو آزاد کرنے کا اثر ہے

مسٹر ہیتھ کلف کا خاموشی سے انتظام۔ ہمیں چھوڑ کر جیسے ہم تھے

اس کی آمد سے پہلے اس کے دورے ایک مستقل خواب تھے

مجھکو؛ اور ، مجھے اپنے مالک کو بھی شک تھا۔ اس کا ٹھکانہ

اونچائی ماضی کی ایک وضاحت تھی۔ میں نے محسوس کیا کہ خدا

اس نے آوارہ بھیڑوں کو اپنی بدکاری کے لئے بھٹک دیا تھا ، اور اس کے اور گلے کے بیچ ایک بری جانور

موسم بہار اور تباہ کرنے کے لئے اس کے وقت کا انتظار کر رہے ہیں