Wuthering Heights Chapter 12 In Urdu

 

     Wuthering Heights Chapter 12    

جب مس لنٹن پارک اور باغ کے بارے میں سوچ رہی تھیں ،

ہمیشہ خاموش ، اور ہمیشہ ہمیشہ آنسوؤں میں؛ اور اس کا بھائی

خود کو کتابوں کے مابین بند کرو کہ اس نے کبھی تھکاوٹ نہیں کھولی ، مجھے اندازہ ہے ، اس کی مستقل مبہم توقع کے ساتھ

کیتھرین ، اپنے طرز عمل سے توبہ کرتی ، خود ہی آتی

معافی مانگنے ، اور مفاہمت کی تلاش کرنے اور اس کو قبول کرنے کا معاہدہ

اس خیال کے تحت ، شاید ، ہر حال میں ، پوری طرح سے روزہ رکھنا

کھانا ایڈگر اس کی عدم موجودگی اور فخر کے سبب دم گھٹنے کے لئے تیار تھا

خود کو اس کے پاؤں پر پھینکنے کے لئے اسے تنہا ہی روکنا تھا میں

میرے گھریلو فرائض کے بارے میں ، اس بات پر قائل ہوں کہ گریج

اس کی دیواروں میں صرف ایک سمجھدار روح تھی ، اور وہ میری ذات میں بند تھی

جسم. میں نے مس ​​پر کوئی تعزیت برباد نہیں کی ، اور نہ ہی اپنی مالکن پر کوئی تعزیر کیا۔ نہ ہی میں نے رب کی طرف زیادہ توجہ دی

میرے آقا کی آہیں ، جو اپنی عورت کا نام سننے کے لئے ترس گئے ،

چونکہ شاید وہ اس کی آواز نہیں سنے گا۔ میں نے پرعزم کیا کہ انہیں چاہئے

جب وہ مجھ پر راضی ہوں اسی طرح آئیں۔ اور اگرچہ یہ ایک تھکا دینے والا آہستہ عمل تھا ، میں نے بیہوش ہوکر لمبا لمبا خوشی منانا شروع کردی

اس کی ترقی کا آغاز: جیسا کہ میں نے پہلے سوچا تھا۔

مسز لنٹن ، تیسرے دن ، اس کا دروازہ غیر منقطع کیا ، اور

اس کے گھڑے اور ڈیکنٹر میں پانی ختم کرنے کے بعد ، اس نے ایک نئی فراہمی اور ناکارہ بیسن کی خواہش کی ، کیونکہ وہ یقین کرتی تھی

وہ مر رہی تھی۔ کہ میں نے تقریر کے طور پر ایڈگر کے کانوں کے لئے مقرر کیا۔ مجھے یقین ہے کہ ایسی کوئی بات نہیں ہے ، لہذا میں نے اسے اپنے پاس ہی رکھا

اور اس کو چائے اور خشک ٹوسٹ لایا۔ وہ کھاتی پیتی

بے تابی سے ، اور اسے کلینکتے ہوئے ، دوبارہ اس کے تکیے پر ڈوب گیا

ہاتھ اور کراہنا ’’ اوہ ، میں مر جاؤں گا

کسی کو بھی میری کوئی پرواہ نہیں ہے۔ کاش میں نہ لیتا

وہ۔ ’پھر اچھ .ی بات ہے جب میں نے اس کی بڑبڑاہٹ سننے کے بعد ،‘ نہیں ، میں ہوں گی

نہیں مرنا اسے خوشی ہوگی کہ وہ مجھ سے بالکل بھی پیار نہیں کرتا ہے وہ مجھے کبھی یاد نہیں کرتا! ’

’’ کیا آپ کو کچھ چاہئے تھا ، مہم؟ ‘‘ میں نے دریافت کیا ، باوجود اس کی حیرت کے باوجود ، اپنی بیرونی کمپوزر کو محفوظ کررہا ہوں

چہرہ اور عجیب ، مبالغہ آمیز انداز۔

انہوں نے مطالبہ کیا ، ‘یہ بے حسی کیا کررہی ہے؟

اس کے ضائع چہرے سے موٹے الجھے ہوئے تالوں کو دھکیلنا۔

‘کیا وہ سستی میں پڑ گیا ہے ، یا وہ مر گیا ہے؟‘

میں نے جواب دیا ، 'نہ ہی ،' ‘اگر آپ کا مطلب مسٹر لنٹن ہے۔ میرے خیال میں ، وہ برداشت سے بہتر ہے ، حالانکہ اس کی تعلیمات اس پر زیادہ قابض ہیں

اس کے بجائے ان کو چاہئے کہ: وہ مستقل طور پر اپنی کتابوں میں شامل ہے

اس کا کوئی دوسرا معاشرہ نہیں ہے۔ ’

مجھے اس طرح کی بات نہیں کرنی چاہئے تھی اگر میں اس کی اصل حالت جانتا تو ، لیکن میں اس خیال سے چھٹکارا حاصل نہیں کرسکتا تھا کہ اس نے ایسا کیا

اس کی خرابی کا ایک حصہ.

’’ اس کی کتابوں میں! ‘اور میں مر رہا ہوں!

میں قبر کے دہانے پر! میرے خدا! کیا وہ جانتا ہے کہ میں کیسے ہوں

تبدیل کر دیا؟ ’وہ آئینے میں اپنے عکس کی طرف دیکھتے ہوئے بولی

مخالف دیوار کے خلاف لٹکا. ‘کیا وہ کیتھرین لنٹن ہے؟ شاید وہ کھیل میں ایک پالتو جانور میں مجھے تصور کرتا ہے۔ آپ نہیں کر سکتے ہیں

اس کو بتائیں کہ یہ خوفزدہ بصد ہے؟ نیلی ، اگر یہ بھی نہیں ہے

دیر سے ، جیسے ہی میں نے سیکھا کہ اسے کیسا محسوس ہوتا ہے ، میں ان میں سے ایک کا انتخاب کروں گا

دو: یا تو ایک ہی وقت میں بھوکا رہنا سزا نہیں ہوگا

جب تک کہ اس کا دل نہ ہو یا صحت یاب نہ ہو اور ملک چھوڑ دے۔

کیا آپ اب اس کے بارے میں سچ بول رہے ہیں؟ اپنا خیال رکھنا. کیا وہ واقعتا my میری زندگی سے بالکل لاتعلق ہے؟ ’

‘کیوں ، مائیں ،’ میں نے جواب دیا ، ‘ماسٹر کو تمہارے بارے میں کچھ پتہ نہیں ہے

ڈیرننگ ہونا؛ اور یقینا اسے خوف نہیں ہے کہ تم کرو گے

خود کو بھوک سے مرنے دو۔ ’

‘آپ کو نہیں لگتا؟ کیا آپ اسے نہیں بتا سکتے کہ میں کروں گا؟ ’وہ واپس آگئی۔

‘اس کو راضی کرو! اپنے ہی دماغ کی بات کریں: کہتے ہیں کہ آپ کو یقین ہے

میں کروں گا!'

‘نہیں ، آپ مسز لنٹن کو بھول گئے ،’ میں نے مشورہ دیا ، ‘جو آپ کے پاس ہے

آج شام کو مزے کے ساتھ کچھ کھایا ، اور کل

آپ کو اس کے اچھے اثرات معلوم ہوں گے۔ ’

‘اگر مجھے یقین تھا کہ یہ اس کو مار ڈالے گا ،’ وہ مداخلت کرتی رہی ،

‘میں خود کو سیدھا مار ڈالوں گا! یہ تین ہولناک راتوں میں نے کبھی اپنے ڈھکنوں کو بند نہیں کیا اور اوہ ، مجھے اذیت دی جارہی ہے! میں رہا ہوں

پریتوادت ، نیلی! لیکن میں پسند کرنا شروع کر دیتا ہوں آپ مجھے پسند نہیں کرتے۔ کیسے

عجیب! میں نے سوچا ، اگرچہ ہر شخص نفرت کرتا ہے اور نفرت کرتا ہے

ایک دوسرے ، وہ مجھ سے پیار کرنے سے گریز نہیں کرسکتے تھے۔ اور ان کے پاس ہے

سب کچھ ہی گھنٹوں میں دشمنوں کی طرف لوٹ گئے: ان کے پاس ، میں مثبت ہوں؛

یہاں کے لوگ گھرا ہوا ، موت سے ملنے کا کتنا خوفناک

ان کے سرد چہرے! اسابیلا ، گھبرا گیا اور پیچھے ہٹ گیا ، کمرے میں داخل ہونے سے ڈرتا تھا ، یہ کیترین کو جاتے ہوئے دیکھ کر بہت خوفناک ہوگا۔

اور ایڈگر اس کو دیکھنے کے لئے پوری طرح سے کھڑا تھا۔ پھر پیش کرنا

اپنے گھر میں امن بحال کرنے پر خدا کا شکر ادا کرنے کی دعا ،

اور اس کی کتابوں پر واپس جا رہے ہو! اس سب کے نام پر کیا ہے

جب میں مر رہا ہوں تو اس کا کتابوں سے کوئی تعلق ہے؟

وہ اس تصور کو برداشت نہیں کرسکتی تھی جو میں نے اس میں ڈال دی تھی

مسٹر لنٹن کے فلسفیانہ استعفی کے سربراہ۔ ٹاسنگ

کے بارے میں ، اس نے اپنے بخاراتی حیرت کو جنون کی طرف بڑھایا ،

اور اس کے دانتوں سے تکیا پھاڑ دیا۔ پھر خود کو سب کی پرورش کرنا

جل رہا ہے ، خواہش ہے کہ میں کھڑکی کھولوں۔

ہم موسم سرما کے وسط میں تھے ، شمال مشرق سے تیز ہوا چل رہی تھی ، اور میں نے اعتراض کیا۔ اس کے دونوں تاثرات پلٹ رہے ہیں

چہرہ ، اور اس کے مزاج کی تبدیلیوں نے مجھے بہت خوف زدہ کرنا شروع کردیا۔ اور میری یاد میں اس کی سابقہ ​​بیماری لایا ، اور

ڈاکٹر کا حکم ہے کہ اسے عبور نہیں کرنا چاہئے۔

ایک منٹ پہلے وہ پرتشدد تھا۔ اب ، ایک کی حمایت کی

بازو ، اور اس کی بات ماننے سے انکار پر نہیں دیکھ کر ، وہ ایسا لگتا تھا

کرایوں سے پنکھ کھینچنے میں بچکانہ موڑ تلاش کریں

اس نے ابھی ابھی کچھ ہی تیار کیا تھا ، اور ان کو ان کی مختلف پرجاتیوں کے مطابق شیٹ پر باندھ دیا تھا: اس کا دماغ دوسرے سے بھٹکا تھا

انجمنیں۔

"یہ ایک ترکی کی ہے ،" اس نے خود سے بڑبڑایا۔ 'اور یہ ہے

ایک جنگلی بتھ؛ اور یہ ایک کبوتر کا ہے۔ آہ ، انہوں نے کبوتر ڈال دیا ’

تکیوں کے پنکھوں میں کوئی تعجب نہیں کہ میں مر نہیں سکتا ہوں! مجھے لینے دو

جب میں لیٹ جاتا ہوں تو اسے فرش پر پھینک دینے کی دیکھ بھال کرو۔ اور یہاں ایک ہے

مور کا مرگا؛ اور یہ مجھے ایک ہزار کے درمیان جاننا چاہئے

یہ ایک گود ہے۔ بونی پرندہ؛ میں ہمارے سر پر پہی .ے لگانا

مور کے وسط یہ بادلوں کے لئے اپنے گھونسلے تک جانا چاہتا تھا

پھولوں کو چھو لیا تھا ، اور محسوس ہوا کہ بارش آرہی ہے۔ یہ پنکھ

صحت سے اٹھا لیا گیا ، پرندے کو گولی نہیں چلائی گئی: ہم نے دیکھا

موسم سرما میں اس کا گھونسلہ ، تھوڑا سا کنکال سے بھرا ہوا ہے۔ ہیتھ کلف سیٹ a

اس پر پھنس گیا ، اور بوڑھے بھی نہ آنے کی ہمت کر رہے تھے۔ میں نے اسے بنایا

وعدہ کرو کہ وہ اس کے بعد کبھی بھی لاپنگ نہیں گولی مارے گا ، اور ایسا نہیں ہوا۔

ہاں ، یہ اور بھی ہیں! کیا اس نے میری گولیوں کو گولی مار دی ، نیلی؟ ہیں

وہ سرخ ، ان میں سے کوئی؟ مجھے دیکھنے دو.'

‘اس بچ -ے کام کو چھوڑ دو!’ میں نے رکاوٹ ڈالی ، گھسیٹتے ہوئے

تکیا دور ، اور سوراخوں کو توشک کی طرف موڑنا ،

کیونکہ وہ مٹھی بھر سے اس کے مندرجات کو ہٹا رہی تھی۔ 'لیٹ جاو

اور آنکھیں بند کرو: آپ گھوم رہے ہیں۔ گندگی ہے! نیچے برف کی طرح اڑ رہا ہے۔ ’

میں اسے جمع کرنے یہاں گیا تھا۔

‘میں آپ میں نیلی دیکھ رہا ہوں ،’ وہ خواب سے دیکھتی رہی ، ‘ایک بوڑھی

عورت: آپ کے گرے بال اور جھکے ہوئے کندھے ہیں۔ یہ بستر ہے

پینسٹون کریکس کے نیچے پری کا غار ، اور آپ جمع ہو رہے ہیں

ہمارے ہیفرس کو تکلیف دینے کے لئے یلف بولٹ۔ دکھاوا ، جبکہ میں قریب ہوں ،

کہ وہ صرف اون کے تالے ہیں۔ آپ کے پاس آکر یہی ہوگا

اس لئے پچاس سال: میں جانتا ہوں کہ آپ اب ایسے نہیں ہیں۔ میں بھٹک نہیں رہا: آپ غلطی کر رہے ہیں ، ورنہ مجھے آپ پر واقعی یقین کرنا چاہئے

ہاگ کا مرجھایا ہوا تھا ، اور مجھے یہ سوچنا چاہئے کہ میں اس کے تحت ہوں

پینسٹون کریکس؛ اور مجھے ہوش ہے کہ یہ رات ہے ، اور وہاں ہیں

بلیک پریس کی طرح چمکانے والی میز پر دو موم بتیاں

جیٹ

‘بلیک پریس؟ کہاں ہے؟ ’میں نے پوچھا۔ ‘تم بات کر رہے ہو

تمہاری نیند میں!

"یہ دیوار کے خلاف ہے ، جیسا کہ ہمیشہ ہوتا ہے۔" اس نے جواب دیا۔ 'یہ کرتا ہے

عجیب دکھائی دیتا ہے مجھے اس میں ایک چہرہ نظر آتا ہے! ’

میں نے کہا ، ‘کمرے میں کوئی پریس نہیں تھا ، اور نہ ہی کبھی تھا۔

اسے دیکھو

"کیا تم وہ چہرہ نہیں دیکھ رہے ہو؟" اس نے دریافت کرتے ہوئے کہا

آئینے میں

اور یہ کہو کہ میں کیا کرسکتا ہوں ، میں اسے بنانے سے قاصر تھا

اسے اپنا سمجھیں۔ تو میں نے اُٹھ کر اس کا احاطہ کیا

ایک شال

‘یہ اب بھی پیچھے ہے!‘ اس نے بےچینی سے تعاقب کیا۔ 'اور یہ

ہلایا. یہ کون ہے؟ مجھے امید ہے کہ جب آپ ہوں گے تو یہ سامنے نہیں آئے گا

چلا گیا! اوہ! نیلی ، کمرے پریتوادت ہے! مجھے ہونے سے ڈر لگتا ہے

تنہا! ’میں نے اس کا ہاتھ اپنے ہاتھ میں لیا ، اور اس سے ملنے کی ہدایت کی۔ کے بدلے

لرزنے والوں کی جانشینی نے اس کے فریم کو آوارا کیا ، اور وہ بھی

اس کی نظریں شیشے کی طرف بڑھاتے رہیں۔

‘یہاں کوئی نہیں ہے!’ میں نے اصرار کیا۔ ‘یہ خود تھا ،

مسز لنٹن: آپ کو تھوڑی ہی دیر سے پتہ چل گیا تھا۔ ’

‘خود ہی!’ اس نے ہانپ لیا ، اور گھڑی بارہ مار رہی ہے! یہ ہے

سچ ہے ، تو! یہ خوفناک ہے! ’

اس کی انگلیوں نے کپڑوں کو جکڑ لیا ، اور انہیں جمع کردیا

اس کی آنکھیں. میں نے ارادے سے دروازہ چوری کرنے کی کوشش کی

اس کے شوہر کو فون کرنا؛ لیکن مجھے چھید مارتے ہوئے واپس طلب کیا گیا جب شال فریم سے گرا تھا۔

’کیوں ، کیا معاملہ ہے؟‘ میں نے روتے ہوئے کہا۔ ‘‘ اب کون بزدل ہے؟

جاگو! شیشے کا آئینہ ہے ، مسز لنٹن؛ اور آپ

اپنے آپ کو اس میں دیکھیں ، اور میں بھی آپ کے ساتھ ہوں۔ ’

تھر تھر کانپ رہی ہوں اور حیرت سے ، اس نے مجھے مضبوطی سے تھام لیا ، لیکن دھیرے دھیرے دھیرے اس کے چہرے سے ہٹ گئے۔ اس کی پیلا پن

شرم کی ایک چمک کو جگہ دی۔

‘اوہ ، پیارے! میں نے سوچا کہ میں گھر میں ہوں۔ 'میں نے سوچا

میں ووٹرنگ ہائٹس میں اپنے چیمبر میں پڑا تھا۔ کیونکہ

میں کمزور ہوں ، میرا دماغ الجھ گیا ، اور میں لاشعوری طور پر چیخا۔ کچھ نہ کہنا؛ لیکن میرے ساتھ رہو۔ مجھے خوف ہے

سو رہا ہے: میرے خواب مجھے دل سے خوش کرتے ہیں۔ ’

میں نے کہا ، 'ایک اچھی نیند آپ کو اچھی طرح سے کرے گی۔

‘اور میں امید کرتا ہوں کہ یہ مصائب آپ کی بھوک سے آزمائے جانے سے بچائے گا

ایک بار پھر

‘اوہ ، اگر میں پرانے گھر میں اپنے ہی بستر پر ہوتا!’ وہ

ہاتھ پھیرتے ہوئے ، تلخی سے چل پڑی۔ ‘اور وہ ہوا جاہلوں کے ذریعہ فرس میں بج رہی ہے۔ مجھے یہ محسوس کرنے دو کہ یہ سیدھا آتا ہے

مجھے ایک دم سانس لینے دو! ’اس کی تسکین کے ل I میں نے کچھ سیکنڈ میں کیسمنٹ اجر کو تھام لیا۔

 

سرد دھماکا ہوا

کے ذریعے میں نے اسے بند کردیا ، اور اپنی پوسٹ پر واپس آگیا۔ وہ چپ رہی

اب ، اس کا چہرہ آنسوؤں سے نہا رہا تھا۔ جسم کی تھکن نے اس کی روح کو مکمل طور پر ختم کردیا تھا: ہماری آگ کیتھرین زیادہ بہتر نہیں تھی

رونے والے بچے سے زیادہ

‘کتنی دیر ہو رہی ہے جب سے میں نے خود کو یہاں بند کرلیا ہے؟‘ اس نے پوچھا ،

اچانک زندہ.

‘یہ پیر کی شام تھی ،’ میں نے جواب دیا ، ‘اور یہ جمعرات کی بات ہے

رات ، یا جمعہ کی صبح ، فی الحال۔ ’

'کیا! اسی ہفتے کے؟ ‘صرف وہ مختصر

وقت؟

میں نے مشاہدہ کیا ، ‘ٹھنڈے پانی اور بدعنوانی کے علاوہ کسی بھی چیز پر زندگی گزارنے کے لئے کافی دن ،

"ٹھیک ہے ، لگتا ہے کہ یہ گھنٹوں کی ایک تھکاوٹ ہے۔"

شبہ ہے: ‘یہ زیادہ ہونا چاہئے۔ مجھے یاد ہے کہ جھگڑا ہونے کے بعد پارلر میں موجود تھا ، اور ایڈگر ظالمانہ تھا

اشتعال انگیز ، اور میں مایوس اس کمرے میں بھاگ رہا ہوں۔ جیسا کہ

جیسے ہی میں نے دروازہ روک دیا ، بالکل کالا پن مجھ پر مغلوب ہوگیا ، اور میں فرش پر گر گیا۔ میں اس کی وضاحت نہیں کرسکا

ایڈگر کتنا یقین رکھتا ہوں کہ مجھے فٹ ہونے کا احساس ہے ، یا غصہ پاگل ہے ،

اگر وہ مجھے تنگ کرتا رہا مجھے زبان کا حکم نہیں تھا ،

یا دماغ ، اور اس نے میری تکلیف کا اندازہ نہیں لگایا ، شاید: بمشکل ہی

مجھے اس سے اور اس کی آواز سے بچنے کی کوشش کرنے کا احساس ہوا۔ پہلے

میں دیکھنے اور سننے کے لئے کافی حد تک صحت یاب ہوا ، یہ طلوع فجر ہونے لگا ،

اور ، نیلی ، میں آپ کو بتاؤں گا کہ میں نے کیا سوچا ہے ، اور جب تک مجھے اپنی وجہ سے اندیشہ نہیں ہوتا ہے اس نے بار بار بار بار بار بار ہونے کا کام کیا ہے۔ میں نے سوچا

جیسا کہ میں وہاں لیٹا تھا ، اس میز کی ٹانگ کے خلاف میرے سر کے ساتھ ، اور میرے

آنکھیں دھیان سے ونڈو کے سرمئی مربع کو سمجھ رہی ہیں ، کہ میں

گھر میں بلوط پین کے بستر میں بند تھا۔ اور میرے دل نے ایک بہت بڑے غم سے تکلیف اٹھائی جو ، بس جاگتے ہوئے ، میں نہیں کر پایا

بازیافت کرنا۔ میں نے غور کیا ، اور خود کو دریافت کیا کہ میں کیا دریافت کروں

یہ ہوسکتا ہے ، اور ، حیرت انگیز طور پر ، پورے پچھلے سات سال

میری زندگی میں ایک خالی اضافہ ہوا! مجھے یاد نہیں تھا کہ وہ تھے

سب میں ایک بچہ تھا؛ میرے والد کو ابھی دفن کیا گیا تھا ، اور میری تکلیف

اس علیحدگی سے پیدا ہوا جس کا ہندلی نے میرے اور ہیتھ کلف کے درمیان حکم دیا تھا۔ میں پہلی بار تنہا پڑا تھا۔

اور ، روتے ہوئے ایک رات کے بعد ایک مایوس کن درد سے غص .ہ ، I

پینوں کو ایک طرف دھکیلنے کے لئے میرا ہاتھ اٹھایا: اس نے گولی مار دی! میں نے اسے قالین کے ساتھ ساتھ بہایا ، اور پھر میموری پھٹ گئی:

میری دیر سے تکلیف مایوسی کے عالم میں نگل گئی۔ میں

میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ مجھے کیوں بہت وحشی محسوس ہوا: ایسا ضرور ہونا چاہئے

عارضی خرابی کیونکہ بہت ہی کم وجہ ہے۔ لیکن ،

فرض کریں کہ بارہ سال کی عمر میں میری طرف سے تباہ ہوگئی تھی

اونچائیاں ، اور ہر ابتدائی انجمن ، اور میری پوری طرح ، جیسے

ہیتھ کلف اس وقت تھا ، اور اسے ایک جھٹکے میں تبدیل کردیا گیا تھا

مسز لنٹن ، تھروسکروس گرینج کی خاتون ، اور میں

ایک اجنبی کی بیوی: جلاوطنی اور آؤٹ فاسٹ ، اس کے بعد سے

میری دنیا کیا رہی تھی۔ آپ پسند کر سکتے ہیں

گھاس کھودا جہاں اپنے سر کو جیسا چاہیں ہلائیں ، نیلی ،

آپ نے مجھے بے چین کرنے میں مدد کی ہے! آپ سے بات کرنی چاہئے تھی

ایڈگر ، واقعی آپ کو چاہئے ، اور اسے مجبور کیا کہ وہ مجھے چھوڑ دیں

خاموش! اوہ ، میں جل رہا ہوں! کاش میں دروازوں سے باہر ہوتا! کاش

میں پھر ایک لڑکی تھی ، آدھی وحشی اور سخت اور آزاد۔ اور

زخمیوں پر ہنسنا ، ان کے نیچے پاگل نہیں ہونا! میں کیوں

اتنا بدلا؟ کیوں میرا خون ہنگاموں کے دوزخ میں داخل ہوتا ہے

چند الفاظ؟ مجھے یقین ہے کہ میں خود ہونا چاہئے

ان پہاڑیوں پر ہیدر. ونڈو کو دوبارہ وسیع کھولیں:

اسے کھولو باندھ! جلدی ، تم کیوں نہیں حرکت کرتے؟ ‘کیونکہ میں تمہیں سردی کی وجہ سے موت نہیں دوں گا۔

"آپ مجھے زندگی کا موقع نہیں دیں گے ، آپ کا مطلب ہے ،" انہوں نے کہا ،

چست ‘تاہم ، میں ابھی تک بے بس نہیں ہوں؛ میں اسے خود کھول دوں گا۔ ’

اس سے پہلے کہ میں اس کی راہ میں رکاوٹ بن سکتی اس سے بستر سے پھسل گیا

کمرے کو عبور کیا ، بے یقینی سے چلتے پھرتے ، اسے پھینک دیا ،

اور اس کے بارے میں کاٹنے والی ٹھنڈی ہوا سے بے پرواہ ، جھک گیا

چاقو کی طرح گہری کندھوں میں نے التجا کی اور آخرکار کوشش کی کہ اسے ریٹائر ہونے پر مجبور کیا جائے۔ لیکن میں جلد ہی اسے پرجوش پایا

طاقت نے میری حد سے زیادہ کو عبور کرلیا (وہ مجنون تھا ، میں بن گیا

اس کے بعد کے افعال اور بدمعاشیوں سے قائل) وہاں

کوئی چاند نہیں تھا ، اور اس کے نیچے ہر چیز بدبخت اندھیرے میں پڑی ہوئی تھی: کسی گھر سے دور یا سب کے قریب روشنی نہیں آتی تھی

بہت پہلے بجھا دیا گیا تھا: اور وہٹرنگ میں

اونچائیاں کبھی دکھائی نہیں دیتی تھیں پھر بھی اس نے زور دے کر کہا کہ اس نے ان کو پکڑ لیا

چمک.

‘دیکھو!’ وہ بے تابی سے پکار گئ ، ‘وہ موم بتی والا میرا کمرہ ہے

اس میں اور درخت اس کے آگے چل رہے ہیں۔ اور دوسری موم بتی

جوزف کے چکر میں ہے جوزف دیر سے بیٹھا ، ہے نا؟ وہ ہے

میں گھر آنے تک انتظار کر رہا ہوں کہ وہ گیٹ کو تالا لگا سکتا ہے۔ ٹھیک ہے ،

وہ ابھی کچھ دیر انتظار کرے گا۔ یہ ایک کچا سفر ہے ، اور غمزدہ دل ہے

اس کا سفر کرنا؛ اور ہمیں جانے کے لئے جمرٹن کرک کے پاس سے گزرنا چاہئے

سفر! ہم نے اکثر اس کے بھوتوں کو اکٹھا کیا اور ہمت کی

ایک دوسرے کو قبروں کے درمیان کھڑے ہونے اور ان کو آنے کو کہیں۔

لیکن ، ہیتھ کلف ، اگر میں اب آپ کی ہمت کرتا ہوں تو کیا آپ مہم جوئی کریں گے؟ اگر آپ

کرو ، میں آپ کو رکھوں گا۔ میں خود وہاں جھوٹ نہیں بولوں گا: وہ دفن کرسکتے ہیں

مجھ سے بارہ فٹ گہرا ، اور گرجا گھر کو اپنے اوپر نیچے پھینک دو ،

لیکن جب تک آپ میرے ساتھ نہیں ہوں میں آرام نہیں کروں گا۔ میں کبھی نہیں کروں گا! ’

وہ رک گئی ، اور ایک عجیب سی مسکراہٹ کے ساتھ دوبارہ شروع ہوئی۔ ‘وہ کنارہ کشی کررہا ہے بلکہ وہ اس کے پاس آرہا تھا! ایک راستہ تلاش کریں ، پھر! نہیں

اس کرکیارڈ کے ذریعے آپ سست ہیں! آپ ہمیشہ مطمئن رہیں

میری پیروی کی!'

اس کی پاگل پن کے خلاف بحث کرنا بیکار سمجھنا ، میں تھا

منصوبہ بندی کرنا کہ میں اس کے بارے میں لپیٹنے کے لئے کس طرح پہنچ سکتا ہوں ،

اپنی گرفت کو چھوڑے بغیر (کیوں کہ میں اس پر بھروسہ نہیں کرسکتا تھا

جداگانہ جالی کے ذریعہ) ، جب ، میری بھوت پر ، میں

دروازے کے ہینڈل کی دھڑکن سن کر مسٹر لنٹن اندر داخل ہوا۔

تبھی وہ لائبریری سے آیا تھا۔ اور ، گزرتے ہوئے

لابی کے ذریعہ ، ہماری گفتگو کو نوٹ کیا تھا اور تجسس ، یا خوف کی طرف راغب ہو کر ، اس بات کی جانچ کرنے کے لئے کہ اس کا اشارہ کیا ہے ،

وہ دیر سے

’’ اوہ جناب!

اس سے ملنے والے ہونٹوں کو ، اور اس کی تاریک ماحول

چیمبر ‘میری ناقص مالکن بیمار ہے ، اور وہ کافی ماسٹر ہیں

میں: میں اسے بالکل بھی سنبھال نہیں سکتا؛ دعا کرو ، آؤ اور اس کو راضی کرو

بستر پر جانا. اپنے غصے کو بھول جاؤ ، کیونکہ وہ کسی کی رہنمائی کرنا مشکل ہے

راستہ لیکن اس کا اپنا۔

’’ کیتھرین بیمار ہے؟ ‘‘ اس نے ہمیں جلدی کرتے ہوئے کہا۔ ‘کھڑکی بند کرو ، ایلن! کیتھرین! کیوں ‘

وہ خاموش تھا۔ مسز لنٹن کی ظاہری شکل نے اسے بے ساختہ شکست دے دی ، اور وہ اس کی طرف صرف نظر ڈال سکے

خوفناک حیرت میں اس کے پاس میرے پاس۔

’وہ یہاں تکلیف کھا رہی ہے ،’ میں جاری رکھتا ہوں ، ‘اور بہت کم کھانا کھایا ، اور کبھی شکایت نہیں کی: وہ کسی کو بھی اعتراف نہیں کرے گی

آج شام تک ہم میں سے ہے اور اس ل. ہم آپ کو اس کے بارے میں آگاہ نہیں کرسکتے ہیں

بیان کریں ، جیسا کہ ہم خود اس سے واقف نہیں تھے۔ لیکن یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ ’

میں نے محسوس کیا کہ میں نے اپنی وضاحتیں عجیب و غریب طور پر کہی ہیں۔ ماسٹر

مایوس انہوں نے سختی سے کہا۔

یہ! ’اور اس نے اپنی بیوی کو اپنی بانہوں میں لیا اور اس کی طرف دیکھا

تکلیف کے ساتھ

پہلے تو اس نے اسے پہچاننے کی کوئی نظر نہیں دی: وہ تھا

اس کی تجریدی نگاہوں سے پوشیدہ۔ دھوکہ دہی طے نہیں کی گئی تھی ،

البتہ؛ اس پر غور کرنے سے اس کی آنکھیں دودھ چھڑانے سے

بیرونی تاریکی ، ڈگری کے حساب سے اس نے اپنی توجہ اپنی طرف مرکوز کردی

اسے ، اور دریافت کیا کہ یہ کون ہے جو اسے تھامے ہوئے ہے۔

‘آہ! آپ آ گئیں ، کیا آپ ایڈگر لنٹن ہیں؟ ‘‘ اس نے ساتھ کہا

ناراض حرکت پذیری ‘آپ ان چیزوں میں سے ایک ہیں جو ہمیشہ ہوتی ہیں

کم از کم مطلوبہ وقت ملا ، اور جب آپ چاہیں ، کبھی نہیں!

مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس اب بہت سارے نوحے ہوں گے

ہم کریں گے لیکن وہ مجھے اپنے تنگ گھر سے باہر نہیں رکھ سکتے ہیں

سمندر: میرا آرام کرنے کی جگہ ، جہاں میں بہار سے پہلے ہی پابند ہوں

ختم! یہ وہاں ہے: لنٹن کے درمیان نہیں ، دماغ کے تحت ،

چیپل کی چھت ، لیکن کھلی ہوا میں ، سر پتھر کے ساتھ۔ اور آپ

اپنے آپ کو خوش رکھے کہ آیا آپ ان کے پاس جائیں یا آئیں

میں!

’’ کیتھرین ، تم نے کیا کیا؟ ‘‘ ماسٹر نے کہا۔ ‘کیا میں آپ کے لئے اور کچھ نہیں؟ کیا آپ اس بدبخت سے محبت کرتے ہیں؟

صحت ‘

مسٹر لنٹن نے پکارا۔ ‘ہش ، اس لمحے! آپ اس نام کا ذکر کرتے ہیں اور میں فورا. ہی کسی بہار سے معاملہ ختم کرتا ہوں

کھڑکی سے! اس وقت آپ جو کچھ بھی چھوتے ہو وہ ہوسکتا ہے۔

لیکن آپ کے ہاتھ لگانے سے پہلے میری جان اس پہاڑی چوٹی پر ہوگی

میں دوبارہ. میں آپ کو نہیں چاہتا ، ایڈگر: میں آپ کو ماضی سے چاہتا تھا۔

اپنی کتابوں پر لوٹ آئیں۔ مجھے خوشی ہے کہ آپ کو تسلی ہے ،

کیونکہ جو کچھ تم نے مجھ میں تھا وہ ختم ہو گیا ہے۔ ’

‘اس کا دماغ گھوم رہا ہے ، سر ،’ میں نے مداخلت کی۔ ‘وہ پوری شام بکواس کرتی رہتی ہے۔ لیکن اسے خاموش رہنے دو ، اور

مناسب شرکت ، اور وہ جلسے کریں گی۔ آخرت ، ہم ہونا چاہئے

محتاط رہیں کہ ہم نے اسے کس طرح پریشان کیا۔

مسٹر لنٹن نے جواب دیا ، ‘میں آپ سے مزید مشورے کی خواہش نہیں کرتا ہوں۔ ‘آپ اپنی مالکن کی نوعیت کو جانتے تھے ، اور آپ نے حوصلہ افزائی کی

مجھے اس کو ہراساں کرنے کے لئے اور مجھے اس کے بارے میں ایک اشارہ نہیں دینا

یہ تین دن ہوئے! یہ بے دل تھا! بیماری کے مہینے

ایسی تبدیلی کا سبب نہیں بن سکا! ’

میں نے اسے برا سمجھنا اپنا دفاع کرنا شروع کیا

دوسرے کی بد راہداری کا الزام۔ ‘میں مسز کو جانتی تھی۔

لنٹن کی فطرت کا سر اور دبنگ ہونا ، ’میں نے رویا:

‘لیکن میں نہیں جانتا تھا کہ آپ اس کے سخت مزاج کو پالنا چاہتے ہیں! مجھے نہیں معلوم تھا کہ ، اس کو ہنسی مذاق کرنے کے لئے مجھے آنکھیں جھپکانی چاہییں

مسٹر ہیتھ کلف۔ میں نے ایک وفادار خادم کا فرض ادا کیا

آپ کو بتا رہا ہوں ، اور مجھے ایک وفادار نوکر کی اجرت ملی ہے! ٹھیک ہے ،

یہ اگلی بار مجھے محتاط رہنا سکھائے گا۔ اگلی بار آپ کر سکتے ہیں

اپنے لئے ذہانت جمع کرو! ’

‘اگلی بار جب آپ میرے پاس کوئی کہانی لے کر آئیں گے تو آپ میرا کام چھوڑ دیں گے

خدمت ، ایلن ڈین ، ’اس نے جواب دیا۔

‘آپ اس کے بجائے اس کے بارے میں کچھ نہیں سنیں گے ، مجھے لگتا ہے ، پھر ، مسٹر۔

میں نے کہا ، لنٹن۔

غیر موجودگی کی پیش کش ، مقصد پر مالکن کے خلاف زہر آلود کرنے کے لئے

تم؟'

کیتھرین کی طرح الجھن میں ، اس کی ذہانت ہماری گفتگو کا اطلاق کرنے میں چوکس ہوگئ۔

‘آہ! نیلی نے غدار کا کردار ادا کیا ہے ، ’اس نے جذباتی انداز میں کہا۔ ‘نیلی میرا پوشیدہ دشمن ہے۔ آپ ڈائن! تو آپ کی تلاش ہے

یلف بولٹ ہمیں تکلیف دینے کے لئے! مجھے جانے دو ، اور میں اس کو بدتمیزی کروں گا! میں اس کی آواز کو دوبارہ کروں گا۔

پاگلوں کا غص ؛ہ اس کے دخشوں کے نیچے آگیا۔ اس نے جدوجہد کی

لنٹن کے بازوؤں سے خود کو منحرف کرنے کی اشد ضرورت ہے۔ میں نے محسوس کیا نہیں

ایونٹ کی ترسیل کا جھکاؤ۔ اور ، اپنی ذمہ داری پر طبی امداد لینے کا عزم کرتے ہوئے ، میں نے چیمبر چھوڑ دیا۔

سڑک تک پہنچنے کے لئے باغ سے گزرتے ہوئے ، کسی ایسی جگہ جہاں

دیوار میں لگے ہوئے ایک کانٹے کا کانٹا ، میں نے کچھ سفید دیکھا

واضح طور پر ہوا کے مقابلے میں کسی اور ایجنٹ کے ذریعہ ، بے قاعدگی سے منتقل ہوا۔

میری جلدی کے باوجود ، میں اس کی جانچ پڑتال میں رہا ، شاید ایسا نہ ہو

اس کے بعد مجھے اپنے تخیل پر یہ احساس دلانا چاہئے کہ یہ دوسری دنیا کی مخلوق ہے۔ میری حیرت

اور مزید رابطے کے ذریعے دریافت کرنے پر پریشانی بہت بڑی تھی

وژن سے زیادہ ، مس اسابیلا کا اسپرنگر ، فینی کو معطل

رومال ، اور تقریبا اس کے آخری ہانپنا پر. میں جلدی سے رہا ہوا

جانور کو ، اور باغ میں اٹھا لیا۔ میں نے اس کی پیروی کرتے ہوئے دیکھا تھا

اس کی مالکن سیڑھیاں جب وہ بستر پر گئی؛ اور حیرت سے

یہ کس طرح وہاں سے نکل سکتا تھا ، اور کون سا شرارتی تھا

شخص نے ایسا سلوک کیا تھا۔ گرہ بند کرتے ہوئے

ہک، یہ مجھے لگ رہا تھا کہ میں نے بار بار کی تھی

گھوڑوں کے پاؤں کچھ فاصلے پر سرپٹ رہے ہیں۔ لیکن وہاں تھے

میری عکاسی پر قابو پانے کے لئے بہت ساری چیزیں جو میں مشکل سے کرتی ہوں

حالات کو ایک سوچ دی: حالانکہ یہ ایک عجیب بات تھی

آواز ، اس جگہ پر ، صبح کے دو بجے۔

مسٹر کینتھ خوش قسمتی سے ابھی اپنے گھر سے جاری کررہے تھے

گاؤں میں ایک مریض کو دیکھنے کے لئے جب میں سڑک پر آیا تھا۔ اور میرا

کیتھرین لنٹن کی بیماری کے اکاؤنٹ نے اسے فورا. ہی میرے ساتھ واپس آنے پر آمادہ کیا۔ وہ ایک صاف ستھرا آدمی تھا۔

اور اس نے اپنے زندہ رہنے کے بارے میں اپنے شکوک و شبہات کو بولنے میں کوئی رکاوٹ نہیں ڈالی

یہ دوسرا حملہ؛ جب تک کہ وہ خود سے پہلے اس کی ہدایت سے زیادہ اس کی ہدایت کے تابع نہ ہو۔

انہوں نے کہا ، ’نیلی ڈین ،‘ میں اس کی ایک اضافی وجہ بھی پسند کرنے میں مدد نہیں کرسکتا۔ گرینج میں کیا کرنا ہے؟

ہمارے یہاں عجیب و غریب رپورٹس ہیں۔ کیتھرین جیسی مضبوط ، دل لیس ایک چھوٹی چھوٹی چیز کے لئے بیمار نہیں ہوتی ہے۔ اور اس طرح کے لوگ

یا تو نہیں ہونا چاہئے۔ یہ سخت محنت ہے کہ انھیں بخارات اور اس طرح کی چیزوں کے ذریعے لایا جائے۔ یہ کیسے شروع ہوا؟ ’

‘آقا آپ کو آگاہ کرے گا ،’ میں نے جواب دیا؛ 'لیکن تم ہو

ارن شاز کے پرتشدد رجحانات سے واقف ہیں ، اور

مسز لنٹن نے ان سب کو ڈھیر کردیا۔ میں یہ کہہ سکتا ہوں؛ یہ شروع ہوا

ایک جھگڑا وہ ایک کے ساتھ جوش کے طوفان کے دوران مارا گیا تھا

فٹ کی طرح کم از کم اس کا اکاؤنٹ ہے ، کیوں کہ وہ اس میں اڑ گئیں

اس کی اونچائی ، اور خود کو بند کر دیا. اس کے بعد ، اس نے انکار کردیا

کھانے کے ل، ، اور اب وہ باری باری چھڑتی ہے اور آدھی رہتی ہے

خواب؛ ان کے بارے میں جانتے ہوئے ، لیکن اس کا دماغ بھرا ہوا ہے

ہر طرح کے عجیب و غریب خیالات اور فریبوں کے ساتھ۔ ’

'مسٹر. لنٹن افسوس کرے گا؟ ’کینتھ نے جرح کے ساتھ مشاہدہ کیا۔

‘معذرت؟ اس کا دل ٹوٹ جائے گا ، کچھ بھی ہونا چاہئے! ’میں

جواب دیا۔ ‘اسے ضرورت سے زیادہ خطرے سے دوچار نہ کریں۔‘

میرے ساتھی نے کہا ، ‘ٹھیک ہے ، میں نے اسے خبردار رہنے کو کہا۔ ‘اور

اسے میری انتباہ کو نظرانداز کرنے کے نتائج کی حمایت کرنی ہوگی!

کیا وہ مسٹر ہیتھ کلف سے حال ہی میں مباشرت نہیں کرپائے ہیں؟ ’

‘ہیتھ کلف اکثر گرینج پر جاتا ہے ،’ میں نے جواب دیا ،

‘حالانکہ مالکن کی قوت کے بارے میں اور بھی معلوم ہے

اسے جب لڑکا ، ماسٹر اپنی کمپنی کو پسند کرتا ہے اس کے مقابلے میں۔

اس وقت وہ فون کرنے کی پریشانی سے رہا ہے۔ واجب الادا

مس لنٹن کے بعد کچھ گستاخوں کی خواہشات پر

وہ ظاہر ہوا۔ مجھے مشکل سے لگتا ہے کہ اسے دوبارہ اندر لے جایا جائے گا۔

‘اور کیا مس لنٹن نے اس پر ٹھنڈا کندھا موڑا ہے؟’ تھا

ڈاکٹر کا اگلا سوال

'میں اس کے اعتماد میں نہیں ہوں ،' میں واپس آیا ، مضمون جاری رکھنے سے گریزاں۔

‘نہیں ، وہ ایک مسکراہٹ ہے‘۔ اس نے اپنا سر ہلاتے ہوئے کہا۔ ‘وہ

اس کی اپنی صلاح رکھتی ہے! لیکن وہ ایک چھوٹی سی بیوقوف ہے۔ میرے پاس ہے

اچھی اتھارٹی کی طرف سے جو کل رات (اور ایک خوبصورت رات ہے)

تھا!) وہ اور ہیتھ کلف اس میں باغات میں چل رہے تھے

اپنے گھر کے پچھلے حصے پر دو گھنٹے۔ اور اس نے دبایا

اس کو دوبارہ اندر جانے کی ضرورت نہیں ہے ، لیکن صرف اس کا گھوڑا اور اسی پر چڑھ جانا ہے

اس کے ساتھ! میرے مخبر نے کہا کہ وہ صرف اسے ہی چھوڑ سکتی ہے

اس کا اعزاز کلام ان کے پہلے دن تیار کرنے کا وعدہ کیا

اس کے بعد ملاقات: جب یہ ہونا تھا تو اس نے نہیں سنا۔ لیکن تم

مسٹر لنٹن کو تیز نظر آنے کی اپیل کریں! ’

اس خبر نے مجھے تازہ خوفوں سے بھر دیا۔ میں نے کینیٹ کو پیچھے چھوڑ دیا ، اور پیچھے کی طرف زیادہ تر دوڑ لیا۔ چھوٹا کتا تھا

ابھی تک باغ میں چل رہا ہے۔ میں نے گیٹ کھولنے میں ایک منٹ بھی چھوڑا

اس کے ل، ، لیکن گھر کے دروازے تک جانے کے بجائے ، یہ آگے بڑھا

اور نیچے گھاس کو سونگھ کر ، اور فرار ہوجاتا

سڑک ، اگر میں اسے پکڑ کر اپنے ساتھ نہیں پہنچا دیتا۔

اسابیلا کے کمرے میں چڑھتے ہوئے ، میرے شبہات کی تصدیق ہوگئی: یہ خالی تھا۔ اگر میں مسز کے کچھ گھنٹے ہوتے تو مسز

ہوسکتا ہے کہ لنٹن کی بیماری نے اس کے جلدی اقدام کو گرفتار کرلیا ہو۔ لیکن کیا

اب کیا جا سکتا ہے؟ اگر فوری طور پر ان کا پیچھا کیا گیا تو ان کو پیچھے چھوڑنے کا ایک نادر امکان تھا۔ میں ان کا تعاقب نہیں کرسکتا تھا ،

البتہ؛ اور میں ہمت نہیں کرسکا کہ کنبہ کو بڑھاؤ اور جگہ بھروں

الجھن کے ساتھ؛ اب بھی کم میرے کاروبار کے کاروبار کو کھولنے ،

جذب ہوا جیسے وہ اپنی موجودہ آفات میں تھا ، اور نہ ہونے کے برابر

ایک دوسرے غم کو معاف کرنے کے لئے دل! میں نے اس کے لئے اپنی زبان تھامنے کے سوا اور کچھ نہیں دیکھا ، اور معاملات برداشت کرنے میں مبتلا ہیں۔

اور کینتھ پہنچنے کے بعد ، میں بری طرح سے کمپوزیشن کے ساتھ چلا گیا

اس کا اعلان کرنے کے لئے مقابلہ. کیتھرین پریشان حال میں پڑی

نیند: اس کا شوہر زیادتی کم کرنے میں کامیاب ہوگیا تھا

انماد اب وہ ہر سایہ کو دیکھتے ہوئے اس کے تکیے پر لٹکا ہوا ہے

اور اس کی دردناک اظہار کی خصوصیات کی ہر تبدیلی۔

ڈاکٹر نے اپنے لئے کیس کی جانچ کرنے پر ، بات کی

امید ہے کہ اس کا فائدہ ختم ہونے پر

اگر ہم صرف اس کے کامل اور مستحکم کے آس پاس ہی محفوظ رہ سکتے

سکون میرے نزدیک ، اس نے اشارہ کیا کہ دھمکی آمیز خطرہ تھا

عقل کی مستقل علیحدگی کے طور پر ، اتنی موت نہیں.

میں نے اس رات آنکھیں بند نہیں کیں اور نہ ہی مسٹر لنٹن:

بے شک ، ہم کبھی نہیں سوتے تھے۔ اور نوکر تمام تیار تھے

معمول کے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمبے لمحے سے

چپکے ہوئے چلنا ، اور اپنی آوازوں میں ایک دوسرے کا سامنا کرتے ہی سرگوشیوں کا تبادلہ کرنا۔ ہر ایک متحرک تھا

لیکن مس اسابیلا؛ اور وہ تبصرہ کرنے لگیں کہ وہ کتنی اچھی ہے

سویا: اس کے بھائی نے بھی پوچھا کہ وہ اٹھ کھڑی ہوئی ہے ، اور لگتا ہے

اس کی موجودگی سے بے چین ، اور تکلیف ہوئی کہ اس نے اپنی بھابھی کے لئے اتنی کم پریشانی ظاہر کی۔ میں کانپ اٹھا کہ ایسا نہ ہو

مجھے اس کو فون کرنے کے لئے بھیج دو؛ لیکن میں ہونے کے درد سے بچ گیا تھا

اس کی پرواز کا سب سے پہلے مدعی۔ نوکرانیوں میں سے ایک ، ایک سوچے سمجھی لڑکی ، جو ابتدائی دور سے گیمرٹن گیا تھا ،

اونچی سیڑھیاں ، کھلے ہوئے اور تیز دباؤ کے ساتھ اندر گھس آیا

چیمبر ، روتے ہوئے: ’اوہ ، پیارے ، پیارے! ہمارے پاس کیا من ہے

اگلے؟ ماسٹر ، آقا ، ہماری جوان عورت ‘

’’ اپنا شور مانو! ‘‘ ، میں نے جلدی سے ، اس کے پُرجوش انداز پر مشتعل ہو کر کہا۔

مسٹر لنٹن نے کہا ، '' کم بولیں مریم کیا بات ہے؟ ‘تمہاری جوان عورت کو کیا تکلیف ہے؟‘

‘وہ چلی گئی ، وہ چلی گئی! یون ’ہیتھ کلف کی رن آؤٹ وائی’ اس!

لڑکی کو ہانپ لیا۔

’یہ سچ نہیں ہے!‘ لتن نے اشتعال انگیزی سے اٹھتے ہوئے کہا۔

‘یہ نہیں ہوسکتا: خیال آپ کے سر میں کیسے داخل ہوا ہے؟ ایلن

ڈین ، جاؤ اور اس کی تلاش کرو۔ یہ ناقابل یقین ہے: ایسا نہیں ہوسکتا۔ ’

بات کرتے ہوئے وہ نوکر کو دروازے پر لے گیا ، اور پھر

اس طرح کے دعوی کی اس کی وجوہات جاننے کے لئے اس کے مطالبے کو دہرایا۔

، کیوں ، میں سڑک پر ایک لڑکے سے ملا جس سے یہاں دودھ آتا ہے

لڑکھڑایا ، ‘اور اس نے پوچھا کہ کیا ہم پریشانی میں نہیں ہیں

گرینج میں نے سوچا کہ اس کا مطلب مسز کی بیماری ہے ، لہذا میں

جواب دیا ، ہاں۔ پھر وہ کہتا ہے ، ‘اس کے بعد کوئی چلا گیا ہے

‘ایم ، میرا اندازہ ہے؟’ میں نے گھورا۔ اس نے دیکھا کہ میں اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہوں ، اور

اس نے بتایا کہ کس طرح ایک شریف آدمی اور عورت نے ایک رکھنا چھوڑ دیا تھا

گھوڑوں کا جوتا دو میل کے فاصلے پر ایک لوہار کی دکان پر لگا ہوا تھا

آدھی رات کے بعد ، جیمرٹن کے ، بہت طویل نہیں! اور کس طرح

لوہار کی لیس جاسوس کے لئے اٹھی تھی کہ وہ کون ہیں: وہ جانتی تھیں

ان دونوں کو براہ راست اور اس نے ہیتھ کلف آدمی کو دیکھا

تھا ، اسے یقین ہے کہ: کوئی بھی اس کے علاوہ غلطی کرسکتا ہے

ادائیگی کے لئے اس کے والد کے ہاتھ میں ایک خودمختار ہے۔ خاتون نے ایک

اس کے چہرے کے بارے میں چادر لیکن پانی کا ایک سہارا لینے کے خواہاں ، جبکہ

وہ پی گئی اور وہ گر گئی ، اور اس نے اسے بالکل صاف دیکھا۔ ہیتھ کلف

وہ سوار ہوتے ہی دونوں پلوں کو تھامے اور انہوں نے اپنے چہروں کو قائم کیا

گاؤں سے ، اور اتنی تیزی سے چلا گیا جتنا کچا سڑکیں ہوتا

انہیں دو لاس نے اپنے والد سے کچھ نہیں کہا ، لیکن اس نے اسے بتایا

آج صبح سارے گیمرٹن میں۔

میں نے بھاگ کر اسابیلا کے کمرے میں فارم کی خاطر جھانک لیا۔

تصدیق کرنا ، جب میں واپس آیا ، نوکر کا بیان۔

مسٹر لنٹن نے بستر کے ساتھ اپنی نشست دوبارہ شروع کی تھی۔ میرے دوبارہ داخلے پر ،

اس نے آنکھیں اٹھائیں ، میرے خالی پہلو کے معنی پڑھیں ، اور

انہیں آرڈر دیئے بغیر ، یا کوئی لفظ کہے بغیر گرا دیا۔

‘کیا ہم اوورٹیکیکنگ اور لانے کے لئے کسی اقدام کی کوشش کر رہے ہیں؟

اس کی پیٹھ ، ’میں نے استفسار کیا۔ ‘ہم کیسے کریں؟‘

’’ وہ اپنی مرضی سے چلی گئ ، ‘‘ مالک نے جواب دیا۔ ‘وہ

اگر وہ راضی ہوتی تو اسے جانے کا حق تھا۔ مجھے پریشانی کے بارے میں مزید نہیں

اسے آخر وہ صرف میری بہن ہے نام میں: اس لئے نہیں کہ میں ہوں

اس سے انکار کرو ، لیکن اس لئے کہ اس نے مجھ سے انکار کیا ہے۔ ’

اور وہی تھا جو اس نے اس موضوع پر کہا تھا: وہ نہیں بنا تھا

اکیلا تفتیش کریں ، یا اس کا ذکر کسی بھی طرح سے کریں ، سوائے اس کے

مجھے ہدایت ہے کہ گھر میں اس کی کیا جائیداد ہے اسے بھیجیں

اس کا تازہ گھر ، جہاں بھی تھا ، جب مجھے معلوم تھا۔