Wuthering Heights Ch-16 in Urdu

Wuthering Heights Chapter 16

رات کے بارہ بجے کے قریب اس کیتھرین کی پیدائش ہوئی جس کو آپ نے واٹرنگ ہائٹس میں دیکھا تھا: ایک سزا ، سات ماہ '
بچہ؛ اور والدہ کے مرنے کے دو گھنٹے بعد ، ہیتھ کلف کو یاد کرنے ، یا جاننے کے لئے کبھی بھی اتنا شعور حاصل نہیں ہوا
ایڈگر۔ اس کے غم میں الذکر کا خلفشار ایک موضوع ہے
بہت تکلیف دہ ہے جس میں بسایا جائے۔ اس کے بعد کے اثرات کتنے گہرے ہیں
غم ڈوب گیا۔ میری نظر میں ایک بہت بڑا اضافہ ، اس کا وارث کے بغیر رہ جانا تھا۔ میں نے اس پر ماتم کیا ، جیسے ہی میں نے نگاہوں سے دیکھا
کمزور یتیم اور میں نے پرانے لنٹن کو ذہنی طور پر زیادتی کا نشانہ بنایا (کس چیز کے لئے)
اس میں اپنی جائیداد کی حفاظت صرف فطری طور پر تھی
اپنی بیٹی ، بجائے اپنے بیٹے کی۔ ایک ناپسندیدہ شیر خوار
یہ ، ناقص چیز تھی! ممکن ہے کہ یہ زندگی سے ہٹ گیا ہو ، اور وجود کے پہلے اوقات میں کسی نے بھی نوکری کی پرواہ نہ کی ہو۔
اس کے بعد ہم نے غفلت کو چھڑایا۔ لیکن اس کی شروعات تھی
اس کا خاتمہ جتنا بے دوست ہے۔
اگلی صبح دروازوں سے باہر روشن اور خوشگوار خاموش کمرے کے پردے سے نرم ہو کر چوری ہوگئی ، اور دم گھٹ گیا
صوف اور اس کے مکین کو مدھر ، ٹینڈر چمک۔ ایڈگر لنٹن نے تکیہ پر سر رکھا تھا اور آنکھیں بند تھیں۔
اس کی جوان اور عمدہ خصوصیات تقریبا موت کی طرح تھیں
اس کے ساتھ والے فارم میں سے وہ ، اور تقریبا طے شدہ لیکن اس کی
ختم تھکن کی پریشانی تھی ، اور اس کا کامل تھا
امن ہموار ، اس کے ڈھکن بند ، ہونٹ پہنے ہوئے
مسکراہٹ کا اظہار؛ جنت میں کوئی فرشتہ اس کے ظہور سے زیادہ خوبصورت کوئی نہیں ہوسکتا ہے۔ اور میں نے لامحدود کا حصہ لیا
پرسکون جس میں وہ لیٹ رہی ہیں: میرا دماغ کبھی بھی ایک مضبوط فریم میں نہیں تھا
اس کے علاوہ جب میں نے الہٰی آرام کی اس متشدد تصویر پر نگاہ ڈالی۔
میں نے سہج سے ان الفاظ کی بازگشت کی جو اس نے کچھ گھنٹوں میں کہی تھی
پہلے: ‘ہم سب سے بالاتر اور اس سے بڑھ کر! چاہے
اب بھی زمین پر یا اب جنت میں ، اس کی روح گھر پر ہے
خدا!
مجھے نہیں معلوم کہ یہ مجھ میں خاصی ہے یا نہیں ، لیکن میں شاذ و نادر ہی ہوں
ورنہ خوشی سے کہیں چیمبر میں دیکھتے ہوئے
موت ، کوئی عجیب یا مایوس کن غم شریک نہیں ہونا چاہئے
میرے ساتھ ڈیوٹی مجھے ایک اشاعت نظر آرہی ہے جو نہ ہی زمین اور نہ ہی جہنم کرسکتا ہے
توڑ ، اور میں لامتناہی اور بے پرواہ کی یقین دہانی کر رہا ہوں
اس کے بعد وہ ابدی زندگی داخل ہوئے جہاں زندگی اس کے دور میں بے حد ہے ، اور اس کی ہمدردی میں محبت اور اس میں خوشی
پوری میں نے اس موقع پر دیکھا کہ کتنا خودغرضی ہے
یہاں تک کہ مسٹر لنٹن کی طرح ایک محبت میں بھی موجود ہے ، جب انہوں نے کیترین کی مبارک رہائی پر بہت افسوس کیا! اس بات کا یقین کرنے کے لئے ، ایک ہو سکتا ہے
شکوہ ، راستہ اور بے چین وجود کے بعد
اس کی قیادت کی ، چاہے وہ آخر میں امن کی منزل بن گئی ہو۔ ایک شاید
سرد عکاسی کے موسموں میں شک؛ لیکن پھر نہیں ، اس کی لاش کی موجودگی میں۔ اس نے اپنی سکون کا زور لگایا ، جو
اپنے سابقہ ​​باشندے کے لئے برابر خاموشی کا عہد لگتا تھا۔
کیا آپ کو یقین ہے کہ ایسے لوگ دوسری دنیا میں خوش ہیں ،
جناب؟ میں جاننے کے لئے ایک بہت بڑا سودا دے گا
میں نے مسز ڈین کے سوال کا جواب دینے سے انکار کردیا ،
مجھے کسی چیز کی حیثیت سے وہ آگے بڑھی:
کیتھرین لنٹن کا راستہ اختیار کرتے ہوئے ، مجھے ڈر ہے کہ ہمارے پاس ہے
اسے سوچنے کا کوئی حق نہیں ہے۔ لیکن ہم اسے اپنے بنانے والے کے ساتھ چھوڑ دیں گے۔
ماسٹر نے سوتے ہوئے دیکھا ، اور میں نے جلد ہی طلوع آفتاب کے بعد کمرے سے نکلنے اور خالصتا تازہ دم کرنے کے لئے باہر نکلنے کے بعد
ہوا نوکروں نے سوچا کہ میں اپنی لمبی لمبی گھڑی کی تندرستی ختم کرنے گیا ہوں۔ حقیقت میں ، میرا بنیادی مقصد
مسٹر ہیتھ کلف کو دیکھ رہے تھے۔ اگر وہ خدا کے درمیان رہتا
ساری رات کے لارچوں کو ، اس نے ہلچل کی کوئی بات نہیں سنی ہوگی
گرینج پر؛ جب تک کہ ، شاید ، وہ سرپٹ کو پکڑ سکتا ہے
میسنجر جمرٹن جارہے ہیں۔ اگر وہ قریب آتا
وہ شاید آگاہ ہوگا ، روشنی سے اڑتے روشنی سے اور
Fro. اور بیرونی دروازوں کا افتتاح اور بند ہونا ، وہ
اندر سب ٹھیک نہیں تھا۔ میں چاہتا تھا ، لیکن پھر بھی ، اس کو ڈھونڈوں گا۔
مجھے لگا کہ خوفناک خبر ضرور بتائی جائے ، اور میں اسے حاصل کرنے کی خواہش کر رہا ہوں
ختم لیکن یہ کیسے کروں مجھے نہیں معلوم تھا۔ وہ کم از کم وہاں تھا ،
پارک میں کچھ گز آگے؛ کسی پرانے اشٹری کے خلاف جھکاؤ ، اس کی ٹوپی بند ، اور اس کے بالوں کو شبنم کے ساتھ بھگو دیا
کھڑی شاخوں پر جمع ہوئے ، اور چھڑکتے ہوئے گر گئے
اسے انہوں نے کہا کہ ، اس پوزیشن میں ایک طویل وقت سے کھڑا تھا
میں نے دیکھا کہ اونوں کا ایک جوڑا تین لوگوں کو گزر رہا ہے اور اس کو پیچھے سے دیکھ رہا ہے
اس سے پاؤں ، اپنا گھونسلہ بنانے میں اور اس کے متعلق
قربت لکڑی کے ٹکڑے سے زیادہ نہیں۔ وہ اڑ گئے
میرے قریب پہنچے ، اور اس نے آنکھیں اٹھائیں اور کہا: ‘وہ ہے
مر گیا! ’انہوں نے کہا۔ ‘میں نے آپ کے یہ سیکھنے کا انتظار نہیں کیا۔ رکھو اپنا
رومال دور مجھ سے پہلے نہیں چھین۔ تم سب کو لعنت!
وہ آپ کے آنسوؤں میں سے کسی کو نہیں چاہتی! ’
میں اس کے لئے اتنا ہی رو رہا تھا: ہم کبھی کبھی رحم کی مخلوق کرتے ہیں جس کا احساس بھی نہیں ہوتا ہے
خود یا دوسروں کو۔ جب میں نے پہلی بار اس کے چہرے کو دیکھا تو میں
سمجھا کہ اسے تباہی کی ذہانت ملی ہے۔
اور ایک بے وقوفانہ خیال نے مجھ پر حملہ کیا کہ اس کا دل دب گیا ہے
اور اس نے دعا کی ، کیونکہ اس کے ہونٹ ہل گئے اور اس کی نگاہیں زمین پر جھکی ہوئی تھیں۔
زمین.
‘ہاں ، وہ مر چکی ہے!‘ میں نے جواب دیا ، اپنی سسکیاں چیک کرتے ہوئے اور میرے رخساروں کو خشک کرتے ہوئے۔ ‘جنت میں گیا ، مجھے امید ہے۔ جہاں ہم کر سکتے ہیں ، ہر ایک
ایک ، اس میں شامل ہوں ، اگر ہم نے انتباہ لیا اور اپنے برے طریقے چھوڑ دو
اچھے کی پیروی کرنا!
ہیتھ کِلف نے ایک سنیئر کی کوشش کرتے ہوئے پوچھا ، "پھر کیا اس نے کوئی انتباہ لیا تھا؟" ‘کیا وہ سنت کی طرح مر گئی؟ آؤ ، مجھے دو
واقعہ کی حقیقی تاریخ کس طرح کیا ؟'
اس نے اس نام کا تلفظ کرنے کی کوشش کی ، لیکن ایسا نہ ہوسکا
اس کا انتظام؛ اور اپنے منہ کو دبانے سے وہ خاموش ہو گیا
اس کی اندرونی اذیت کا مقابلہ کرتے ہوئے ، اسی طرح ، میرا
ایک بے عیب ، زبردست گھورتے ہوئے ہمدردی۔ 'کس طرح کیا
وہ مر جاتی ہے؟ ’اس نے اپنی سختی کے باوجود ، بے ہوش ہوکر ، اس کے پیچھے سہارا حاصل کرنے کے لئے دوبارہ شروع کیا۔ جدوجہد کے بعد ،
وہ کانپ رہا تھا ، اپنے آپ کے باوجود ، اپنی انگلیوں کے آخر تک۔
‘ناقص خرابی!’ میں نے سوچا؛ ‘آپ کا دل اور اعصاب ہیں
اپنے بھائیوں کی طرح! آپ کو پریشان کیوں ہونا چاہئے
ان کو چھپاو آپ کا غرور خدا کو اندھا نہیں کرسکتا! تم نے اسے آزمایا
ان پر غص .ہ کرنا ، جب تک کہ وہ ذل .ت کی آواز پر مجبور نہ ہو۔
‘چپکے سے بھیڑ کے بچے!’ میں نے زور سے جواب دیا۔ ‘اس نے ایک سانس کھینچی ،
اور اپنے آپ کو اس طرح بڑھایا جیسے کسی بچے کو زندہ کرنے اور ڈوبنے کی طرح
ایک بار پھر سونے کے لئے؛ اور پانچ منٹ بعد مجھے ایک چھوٹی سی نبض محسوس ہوئی
اس کا دل ، اور کچھ نہیں! ’
‘اور کیا اس نے کبھی میرا ذکر کیا ہے؟’ اس نے ہچکچاتے ہوئے پوچھا جیسے گویا ہوا ہو
وہ خوفزدہ تھا کہ اس کے سوال کا جواب ایسی تفصیلات پیش کرے گا جسے سننے کے لئے وہ برداشت نہیں کرسکتا تھا۔
‘اس کے ہوش کبھی نہیں لوٹے: اس نے کسی کو نہیں پہچانا
جب آپ نے اسے چھوڑ دیا تھا ، ’میں نے کہا۔ ‘وہ مسکراہٹ کے ساتھ لیٹی ہوئی ہے
اسکا چہرہ؛ اور اس کے تازہ ترین نظریات خوشگوار ابتدائی دنوں میں پھر رہے تھے۔ ایک نرم خواب میں اس کی زندگی بند ہو سکتی ہے
برائے مہربانی دوسری دنیا میں! ’
’’ وہ عذاب میں جاگے! ‘‘ وہ خوفزدہ لہجے میں اس کے پاؤں پر مہر لگاتا اور اچانک کراہتا رہا۔
غیر منقولہ جذبہ کی پیروکسیم۔ ‘کیوں ، وہ اس کا جھوٹا ہے
ختم! وہ کہاں ہے؟ نہیں جنت میں ہلاک نہیں ہوا
کہاں؟ اوہ! آپ نے کہا کہ تم نے میری تکلیف کی پرواہ نہیں کی!
اور میں ایک دعا مانگتا ہوں جب تک کہ میری زبان سخت نہ ہوجائے
کیتھرین ارن شا ، جب تک میں زندہ نہیں ہوں آپ آرام نہیں کریں گے۔ تم نے کہا تھا کہ میں نے تمہیں مارا ہے قتل ڈی او
مجھے یقین ہے کہ ان کے قاتلوں کو پریشان کریں۔ میں جانتا ہوں کہ ماضی ہے
زمین پر گھومتے ہیں۔ میرے ساتھ رہیں ہمیشہ کسی بھی شکل کی ڈرائیو لیں
مجھے پاگل! مجھے صرف اس گھاٹی میں نہ چھوڑیں ، جہاں میں نہیں کر سکتا
ڈھونڈو! اوہ خدایا! یہ ناقابل تلافی ہے! میں اپنی زندگی کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتا! میں اپنی جان کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتا! ’
اس نے گرہے ہوئے تنے کے خلاف اپنا سر پھینکا۔ اور ، آنکھیں اٹھا کر ، رویا ، کسی آدمی کی طرح نہیں ، بلکہ وحشی کی طرح
جانور کو چھریوں اور نیزوں سے ہلاک کیا گیا۔ میں نے درخت کی چھال کے بارے میں خون کے کئی ٹکڑوں کا مشاہدہ کیا ،
اس کے ہاتھ اور ماتھے پر دونوں داغ تھے۔ شاید
جس منظر کی میں نے مشاہدہ کیا وہ دوسروں کی تکرار تھی جس کے دوران اداکاری کی تھی
رات. اس نے میری شفقت کو بڑی مشکل سے منتقل کیا جس سے مجھے حیرت ہوئی:
پھر بھی ، میں نے اسے ایسا کرنے سے گریزاں محسوس کیا۔ لیکن جس لمحے اس نے خود کو یاد کرتے ہوئے مجھے دیکھتے ہوئے دیکھ لیا ، وہ گرج اٹھا
میرے جانے کا حکم ، اور میں نے اطاعت کی۔ وہ میرے سے پرے تھا
سکون یا کنسول کرنے کی مہارت!
مسز لنٹن کی آخری رسومات کو اس دن ہونے کے لئے مقرر کیا گیا تھا
جمعہ کو اس کی موت کے بعد؛ اور تب تک اس کا تابوت بے پردہ ہی رہا ، اور پھولوں اور خوشبو کے پتوں سے جکڑا ہوا ، عظیم ڈرائنگ روم میں۔ لنٹن نے اپنے دن گزارے اور
وہاں راتیں ، ایک نیند کا سرپرست۔ اور ہیتھ کلف نے اپنی راتیں کم سے کم ،
باہر ، آرام کرنے کے لئے اتنا ہی اجنبی. میں نے اس کے ساتھ کوئی بات چیت نہیں کی: پھر بھی ، مجھے اس کے داخلے کے ڈیزائن کے بارے میں شعور تھا ،
اگر وہ کر سکتا ہے؛ اور منگل کو ، اندھیرے کے تھوڑی دیر بعد ، جب میرا
ماسٹر ، سراسر تھکاوٹ سے ، a کو ریٹائر ہونے پر مجبور کیا گیا تھا
کچھ گھنٹے ، میں گیا اور کھڑکیوں میں سے ایک کھولی۔
اس کی استقامت کے ذریعہ اس نے اسے اپنے مجسمے کی ختم ہونے والی شبیہہ کو حتمی شکل دی۔ اس نے کیا
محتاط اور اپنے آپ کو موقع سے فائدہ اٹھانا چھوڑیں
مختصرا؛ ذرا بھی محتاط ہو کر اپنی موجودگی کو ذرا ذرا بھی دھوکہ دیں
شور در حقیقت ، مجھے یہ نہیں معلوم ہونا چاہئے تھا کہ وہ تھا
وہاں ، سوائے اس کے بارے میں دراپاری کی بدنظمی کے
لاش کا چہرہ اور فرش پر ایک curl کا مشاہدہ کرنے کے لئے
چاندی کے دھاگے سے جڑے ہوئے ہلکے بال؛ جس کی جانچ پڑتال پر ، مجھے معلوم ہوا کہ لٹکی ہوئی لاکیٹ سے لیا گیا ہے
گول کیتھرین کی گردن ہیتھ کلف نے ٹرنکٹ کھولی تھی
اور اس کے مضامین کو کالے تالے سے تبدیل کرکے ان کو خارج کردیں
اس کا اپنا. میں نے دونوں کو گھمایا ، اور ان کو ایک ساتھ بند کردیا۔
مسٹر ارن شا کو بلاشبہ قبر میں اپنی بہن کی باقیات میں شرکت کے لئے مدعو کیا گیا تھا۔ اس نے کوئی عذر نہیں بھیجا ، لیکن وہ
کبھی نہیں آیا؛ تاکہ ، اس کے شوہر کے علاوہ ، سوگوار
مکمل طور پر کرایہ داروں اور نوکروں پر مشتمل تھے۔ اسابیلا تھا
پوچھا نہیں
حیرت کی وجہ سے کیتھرین کے مداخلت کی جگہ
دیہاتی ، نہ تو کھدی ہوئی چپل میں تھے
لنٹنز کی یادگار ، نہ ہی ابھی تک اس کے اپنے مقبروں کے ذریعہ
تعلقات ، باہر اسے کرک یارڈ کے ایک کونے میں سبز ڈھلوان پر کھودا گیا تھا ، جہاں دیوار اتنی نیچے ہے کہ صحت اور
بلبیری پودوں نے مور سے اس پر چڑھائی کی ہے۔ اور
پیٹ سڑنا تقریبا دفن. اس کا شوہر بھی اسی میں پڑا ہے
اب جگہ؛ اور ان میں سے ہر ایک کے پاس ایک سیدھا سادہ ساڈ اسٹون ہے ، اور
قبروں کو نشان زد کرنے کے لئے ، ان کے پاؤں پر ایک سادہ بھوری رنگ کا بلاک
 

Wuthering Heights Chapter 15 In Urdu

   

Wuthering Heights Chapter 15

ایک اور ہفتہ ختم ہوا اور میں اتنے دن قریب آ گیا ہوں

صحت ، اور بہار! میں نے اب اپنے پڑوسی کی ساری تاریخ مختلف سیٹنگوں پر سنی ہے ، کیونکہ نوکرانی بچ سکتا ہے

زیادہ اہم پیشوں سے وقت۔ میں اسے جاری رکوں گا

اس کے اپنے الفاظ ، صرف ایک چھوٹا سا گاڑھا ہوا۔ وہ ، مجموعی طور پر ،

ایک بہت ہی عمدہ راوی ، اور مجھے نہیں لگتا کہ میں اسے بہتر کرسکتا ہوں

اسٹائل

شام کو ، اس نے کہا ، میرے دورے کا شام

اونچائیوں ، میں جانتا تھا ، ساتھ ہی اگر میں نے اسے دیکھا تھا ، کہ مسٹر ہیتھ کلف

جگہ کے بارے میں تھا؛ اور میں باہر جانے سے باز رہا ، کیوں کہ میں ابھی بھی ہوں

اس کا خط میری جیب میں اٹھا کر رکھ دیا ، اور اسے دھمکیاں دینا یا مزید چھیڑنا نہیں چاہتا۔ میں نے نہ دینے کا فیصلہ کرلیا تھا

اس وقت تک جب تک کہ میرا مالک کہیں چلا گیا ، جیسا کہ میں اندازہ نہیں کرسکتا تھا کہ کیسے

اس کی رسید سے کیتھرین متاثر ہوگا۔ نتیجہ تھا ،

کہ یہ تین دن گزر جانے سے پہلے اس تک نہیں پہنچی تھی۔

چوتھا اتوار کا دن تھا ، اور میں اسے اس کے بعد اس کے کمرے میں لایا

کنبہ چرچ گیا تھا۔ وہاں ایک آدمی رہ گیا تھا

گھر میرے ساتھ رکھیں ، اور ہم عام طور پر ایک مشق کرتے ہیں

خدمت کے اوقات کے دوران دروازوں پر تالے لگانا؛ لیکن اس پر

اس موقع پر موسم اتنا گرم اور خوشگوار تھا کہ میں نے سیٹ کیا

ان کو کھلا اور ، اپنی مصروفیت کو پورا کرنا ، جیسا کہ میں جانتا تھا

کون آرہا تھا ، میں نے اپنے ساتھی سے کہا کہ مالکن کچھ سنتری کی خواہش کرتی ہے ، اور اسے ضرور چلنا چاہئے

اگلے دن گاؤں کے لئے ادائیگی کی جا. اور کچھ لے جا.۔ وہ چلا گیا ، اور میں سیڑھیاں چلا گیا۔

مسز لنٹن ہلکی شال کے ساتھ ، ڈھیلے سفید لباس میں بیٹھ گئیں

اس کے کندھوں پر ، کھلی کھڑکی کے آرام سے ، ہمیشہ کی طرح۔

اس کے موٹے لمبے لمبے بالوں کو اس کی بیماری کے آغاز میں ہی جزوی طور پر ہٹا دیا گیا تھا ، اور اب اس نے اس میں صرف کنگھی پہن رکھی تھی

اس کے مندروں اور گردن پر قدرتی دباؤ۔ اس کی ظاہری شکل

تبدیل کردیا گیا ، جیسا کہ میں نے ہیتھ کلف کو بتایا تھا۔ لیکن جب وہ پرسکون تھیں ،

اس تبدیلی میں غیر واضح خوبصورتی دکھائی دیتی ہے۔ کی فلیش

اس کی آنکھوں کا خواب ایک خیالی اور خستہ حال تھا

نرمی اب انھوں نے دیکھنے کا تاثر نہیں دیا

اس کے آس پاس موجود اشیاء: وہ ہمیشہ نظر سے آگے نظر آتے تھے۔ اور اس سے کہیں زیادہ آپ نے اس دنیا سے باہر کہا ہوگا۔

اس کے بعد ، اس کے چہرے کی ہلکی سی ہجگر پہلو ہے

جب وہ گوشت اور عجیب و غریب اظہار کو بازیافت کر رہی تھی

اس کی ذہنی حالت سے پیدا ہوا ، حالانکہ یہ تکلیف دہ ہے

ان کی وجوہات سے ، دل لگی دلچسپی میں جوڑی گئی

بیدار اور ہمیشہ میرے لئے ، میں جانتا ہوں ، اور کسی بھی شخص کے لئے

جس نے اسے دیکھا ، مجھے ان کے مزید مستند ثبوتوں کی تردید کرنا چاہئے

تعزیت ، اور ایک تباہ ہونے کے برباد کے طور پر اس پر مہر.

اس کے سامنے دہلی پر ایک کتاب پھیل گئی ، اور شاید ہی سمجھنے والی ہوا نے وقفے وقفے سے اس کے پتے لہرا دیئے۔ مجھے یقین ہے

لنٹن نے وہیں رکھی تھی: کیوں کہ اس نے کبھی بھی پڑھنے ، یا کسی بھی طرح کے پیشہ سے اپنے آپ کو موڑنے کی کوشش نہیں کی ، اور وہ

اس کی توجہ اپنی طرف راغب کرنے کی کوشش میں کئی گھنٹے گزارتا

کسی ایسے مضمون کی طرف جو پہلے اس کا تفریح ​​تھا۔

وہ اپنے مقصد سے آگاہ تھی ، اور اس کے بہتر مزاج میں اس کی کوششوں کو طمانیت سے برداشت کیا گیا ، صرف اس کی وجہ سے ان کی بے کاریاں ظاہر ہوئیں

اب اور پھر ایک تھکا ہوا سانس دبانے ، اور اس کی جانچ پڑتال

آخر میں مسکراہٹوں اور بوسوں کی سب سے دکھی کے ساتھ۔ دوسرے اوقات میں ، وہ سرکشی سے منہ موڑ لیتی اور اس میں اپنا چہرہ چھپا لیتی

ہاتھ ، یا یہاں تک کہ غصے سے اسے دور کردیں؛ اور پھر اس نے دیکھ بھال کی

اسے اکیلا رہنے دینا ، کیونکہ وہ بھلائی کا یقین نہیں کرتا تھا۔

ابھی بھی جیمرٹن چیپل کی گھنٹی بج رہی تھی۔ اور مکمل ،

وادی میں پچھلے حص .ے میں ہلکی سی روانی آگئی

کان. یہ ابھی تک غائب گنگناہٹ کا ایک میٹھا متبادل تھا

موسم گرما کے پودوں کی ، جس نے اس موسیقی کو غرق کردیا

جب درخت پتوں میں تھے تو گرینج کریں۔ ووٹرنگ ہائٹس پر

زبردست پگھلنے یا اذیت کے بعد یہ ہمیشہ پرسکون دن لگتا ہے

مستحکم بارش کا موسم۔ اور ووٹرنگ ہائٹس کیتھرین کا

وہ سنتے ہی سوچ رہی تھی: یعنی ، اگر اس نے بالکل بھی سوچا یا سنا۔ لیکن اس کا مبہم ، دور نظر تھا جس کا میں نے ذکر کیا

اس سے پہلے ، جس نے مادی چیزوں کی کوئی شناخت نہیں کی

یا تو کان یا آنکھ سے۔

‘مسز لنٹن ، آپ کے لئے ایک خط ہے۔’ میں نے اسے آہستہ سے ایک ہاتھ میں ڈالتے ہوئے کہا جو اس کے گھٹنے پر آرام ہے۔ ‘آپ ضرور کریں

اسے فوری طور پر پڑھیں ، کیونکہ یہ جواب چاہتا ہے۔ کیا میں

مہر توڑ دیں؟ ‘‘ ہاں ، ’اس نے اپنی آنکھوں کی سمت میں ردوبدل کیے بغیر جواب دیا۔ میں نے اسے کھولا یہ بہت ہی مختصر تھا۔ 'اب میں

جاری رکھیں ، ‘اسے پڑھیں۔’ اس نے اپنا ہاتھ کھینچ لیا اور اسے گرنے دیا۔ میں

اس کی گود میں اس کی جگہ لے لی ، اور انتظار کر کے کھڑا رہا جب تک اسے راضی نہ ہو

اس کے نیچے نظر ڈالنا؛ لیکن اس تحریک میں بہت لمبی تاخیر ہوئی

کہ آخر کار میں نے دوبارہ شروع کیا ‘کیا مجھے یہ پڑھنا چاہئے ، ماہ؟ یہ مسٹر کی طرف سے ہے

ہیتھ کلف۔

یاد آوری کا ایک آغاز اور پریشان کن چمک تھی ،

اور اس کے خیالات کو ترتیب دینے کے لئے جدوجہد کرنا۔ اس نے خط اٹھایا ، اور

ایسا لگتا تھا کہ اور جب وہ دستخط پر آئیں تو وہ

ابھی تک سسک گیا پھر بھی مجھے معلوم ہوا کہ اس نے اپنی درآمد جمع نہیں کی تھی ، کیونکہ ،

میرا جواب سننے کی خواہش پر ، اس نے محض اس نام کی طرف اشارہ کیا ، اور مجھ پر ماتم اور پوچھ گچھ کی نگاہ سے دیکھا

بے تابی

‘ٹھیک ہے ، وہ آپ سے ملنا چاہتا ہے ،‘ میں نے اس کی ضرورت کا اندازہ لگاتے ہوئے کہا

ایک ترجمان ‘وہ اس وقت تک باغ میں ہے ، اور یہ جاننے کے لئے بے چین ہے کہ میں کیا جواب دوں گا۔ '

جیسے ہی میں بول رہا تھا ، میں نے دیکھا کہ ایک بڑا کتا دھوپ پر پڑا ہے

اس کے نیچے گھاس اپنے کانوں کو اٹھائے جیسے بھونکنے لگے ، اور پھر

انہیں واپس ہموار کریں ، اعلان کریں ، دم کی ایک وگ کے ذریعہ ، وہ

کچھ ایسے لوگوں کے پاس پہنچے جن کو اس نے اجنبی نہیں سمجھا۔ مسز لنٹن آگے کی طرف مڑا ، اور بے دلی سے سنا۔

منٹ کے بعد ایک قدم ہال سے گزر گیا۔ کھلا گھر تھا

ہیتھ کلف میں چلنے کی مزاحمت کرنے کے لئے بھی لالچ میں مبتلا: زیادہ امکان

اس کا خیال تھا کہ میں اپنے وعدے سے سر جھکائے گا ، اور اسی طرح

اپنے ہی دلیری پر بھروسہ کرنے کا عزم کیا۔ تناؤ کے بے تابی سے کیتھرین نے اپنے چیمبر کے دروازے کی طرف دیکھا۔

اس نے سیدھے کمرے میں مارا نہیں تھا: اس نے مجھے حرکت دی

اس کو تسلیم کرو ، لیکن اسے دروازہ تک پہنچنے سے پہلے ہی پتہ چلا ،

اور ایک دو قدم میں اس کے ساتھ تھا ، اور اسے پکڑ لیا تھا

اس کی باہوں میں

اس نے نہ تو کوئی پانچ منٹ تک بات کی اور نہ ہی اپنی گرفت کو چھوڑا ، اس عرصے میں اس نے اس سے زیادہ بوسے دیئے

اس سے پہلے بھی اس نے اپنی جان میں دی تھی ، میں ہمت کرتا ہوں: لیکن پھر میری مالکن نے پہلے اسے چوما تھا ، اور میں نے صاف طور پر دیکھا تھا کہ وہ کرسکتا ہے

اس کے چہرے کو دیکھنے کے لئے ، سیدھے اذیت کے ساتھ ، مشکل سے برداشت کرنا!

اسی اعتقاد نے اسے لمحہ فکریہ بنا مجھ پر مجبور کیا تھا

اس نے اسے دیکھا ، کہ وہاں حتمی صحت یابی ہونے کا کوئی امکان نہیں تھا ، اس کی موت یقینی ہے۔

‘اوہ ، کیتی! اوہ ، میری جان! میں اسے کس طرح برداشت کرسکتا ہوں؟ ’پہلا تھا

وہ جملہ جو اس نے لہجے میں کہا ، جو اپنی مایوسی کو چھپانے کی کوشش نہیں کرتا تھا۔ اور اب اس نے اسے اتنے سخاوت سے گھورا کہ میں

سوچا کہ اس کی نگاہوں کی شدت سے آنسو بہہ جائیں گے

اس کی انکھیں؛ لیکن وہ تکلیف کے ساتھ جل گئے: وہ پگھل نہیں سکے۔

’’ اب کیا ہے؟ ‘‘ کیتھرین نے پیچھے جھکتے ہوئے کہا ، اور واپس آرہی ہیں

اچانک بادل بادل کے ساتھ اس کی نظر: اس کا مزاح ایک تھا

مسلسل مختلف قیدیوں کے لئے صرف بیکار۔ ‘آپ اور ایڈگر

میرا دل توڑا ہے ، ہیتھ کلف! اور تم دونوں آؤ

مجھ پر عمل کا ماتم کرو ، گویا تم لوگوں پر ترس کھایا جائے!

مجھے آپ پر ترس نہیں آتا ، میں نہیں۔ آپ نے مجھے مارا اور ترقی کی ،

اس پر ، مجھے لگتا ہے۔ آپ کتنے مضبوط ہیں! آپ کتنے سال کرتے ہیں؟

میرے جانے کے بعد جینے کا مطلب ہے؟

ہیتھ کلف نے اسے گلے لگانے کے لئے ایک گھٹنوں کے بل گھٹ لیا تھا۔ وہ

اٹھنے کی کوشش کی ، لیکن اس نے اپنے بالوں کو پکڑ لیا ، اور اسے رکھ لیا

نیچے

‘کاش میں آپ کو تھام لیتی ،’ وہ مسلسل ، تلخی سے ، ‘ہمارے یہاں تک

دونوں مر چکے تھے! مجھے اس کی پرواہ نہیں کرنا چاہئے کہ آپ نے کیا نقصان اٹھایا ہے۔

 مجھے آپ کے تکالیف کا کوئی پرواہ نہیں آپ کو تکلیف کیوں نہیں اٹھانی چاہئے؟ میں کروں گا!

کیا تم مجھے بھول جاؤ گے؟ کیا میں خوش ہوں گے جب میں خدا میں ہوں؟

زمین؟ کیا آپ بیس سال کہیں گے ، ‘یہی قبرستان ہے

کیتھرین ارن شا؟ میں نے اسے بہت پہلے سے پیار کیا تھا ، اور اسے کھونے کے لئے بہت بدتمیزی تھی۔ لیکن یہ ماضی ہے۔ میں نے بہت سے دوسرے سے پیار کیا ہے: میرا

بچے مجھ سے اس کی نسبت عزیز ہیں۔ اور ، موت کے وقت ، میں کروں گا

خوش نہ ہو کہ میں اس کے پاس جا رہا ہوں: مجھے افسوس ہو گا کہ مجھے لازمی طور پر ہونا چاہئے

انہیں چھوڑ دو! ’کیا آپ ہیتھ کلف ، ایسا کہیں گے؟‘

"مجھ پر تشدد نہ کرو یہاں تک کہ میں خود ہی پاگل ہو جاؤں ،" اس نے پکارا ،

اس کے سر کو صاف کرنا ، اور دانت پیسنا۔

 

ان دونوں نے ٹھنڈے تماشائی بن کر حیرت زدہ اور خوفزدہ کردیا

تصویر ٹھیک ہے کیتھرین سمجھتی ہے کہ جنت ہو گا

اس کے لئے جلاوطنی کی زمین ، جب تک کہ وہ اپنے بشر جسم کے ساتھ اس کے اخلاقی کردار کو بھی ترک نہ کرے۔ اس کا موجودہ منہاج

اس کے سفید گال میں جنگلی ثابت قدمی ، اور بغیر خون کے ہونٹ اور چھلکنے والی آنکھ تھی۔ اور اس نے اسے بند رکھا

انگلیوں نے ان تالوں کا ایک حصہ جو اسے پکڑ لیا تھا۔ کرنے کے طور پر

اس کا ساتھی ، جبکہ ایک ہاتھ سے خود کو اٹھا رہا تھا

دوسرے کے ساتھ اس کا بازو لیا تھا۔ اور اتنا ناکافی تھا

اس کی حالت کے تقاضوں کے مطابق اس کا نرمی ،

کہ اس کے جانے پر میں نے چار مختلف تاثرات باقی دیکھے

رنگین جلد میں نیلی.

‘کیا آپ کو کسی شیطان کا نشانہ ہے ،’ اس نے وحشی طور پر تعاقب کیا ،

‘جب تم مر رہے ہو تو مجھ سے اس طرح بات کرنا ہے؟ کیا آپ

اس بات کی عکاسی کریں کہ یہ سارے الفاظ میری یادداشت کے ساتھ نشان زد ہوں گے ، اور آپ مجھے چھوڑنے کے بعد ہمیشہ کے لئے گہری کھائیں گے؟ تم

جانتے ہو کہ آپ جھوٹ بولتے ہیں کہ میں نے آپ کو مارا ہے: اور ، کیتھرین ، آپ

جان لو کہ میں جیسے ہی آپ کو اپنے وجود کی طرح بھول سکتا ہوں!

کیا یہ آپ کی فطری خود غرضی کے لئے کافی نہیں ہے؟ کہ جب تم

کیا مجھے سکون ہے کہ میں جہنم کے عذابوں میں لکھوں گا؟ ‘

کیتھرین نے آہ بھرتے ہوئے کہا ، "مجھے سکون نہیں ہوگا۔"

اس کے دل کی متشدد ، غیر مساوی دھڑکن سے جسمانی کمزوری کا احساس ، جس نے مرئی طور پر اور بہ آسانی سے شکست دی

اس زیادتی کا اس نے مزید کچھ نہیں کہا

ارکسیسم ختم ہوچکی تھی۔ پھر وہ جاری رہی ، زیادہ مہربانی سے -

ہیتھ کلف ، ‘میں آپ سے زیادہ عذاب کی خواہش نہیں کر رہا ہوں۔ میری صرف یہی خواہش ہے کہ ہمیں کبھی بھی الگ نہ کیا جائے: اور ایک لفظ بھی ہونا چاہئے

میری پریشانی کے بارے میں ، آپ کو لگتا ہے کہ میں بھی اسی تکلیف کو محسوس کرتا ہوں

زیر زمین ، اور اپنی خاطر ، مجھے معاف کرو! ادھر آو

اور پھر گھٹنے ٹیک! آپ نے اپنی زندگی میں مجھے کبھی تکلیف نہیں دی۔

نہیں ، اگر آپ ناراض ہوجاتے ہیں تو ، اس سے زیادہ یاد رکھنا زیادہ خراب ہوگا

میرے سخت الفاظ! کیا آپ دوبارہ یہاں نہیں آئیں گے؟ کیا!

ہیتھ کلف اپنی کرسی کے پچھلے حصے پر گیا ، اور قرضہ دیا ،

لیکن ابھی تک اس کو اپنا چہرہ دیکھنے کی اجازت نہیں ہے ، جس کی وجہ سے وہ محو تھا

جذبات وہ اس کی طرف دیکھنے کے لئے گول مڑی ہوئی تھی۔ وہ اس کی اجازت نہیں دیتا: اچانک سے مڑ کر ، وہ آگ کی جگہ کی طرف چل پڑا ، جہاں

وہ ہماری طرف پیٹھ کے ساتھ ، خاموش ، کھڑا تھا۔ مسز لنٹن کی

نظریں مشکوک طور پر اس کے پیچھے آگئیں: ہر تحریک جاگ اٹھی

اس میں ایک نیا جذبات۔ توقف اور طویل عرصے کے بعد

نظریں ، اس نے دوبارہ شروع کیا؛ مجھے غم و غصے کے لہجے میں مخاطب کرنا

مایوسی: -

‘اوہ ، تم دیکھتے ہو ، نیلی ، وہ ایک لمحے کو بھی اپنے پاس رکھنا نہیں چاہتا تھا

مجھے قبر سے باہر۔ اس طرح مجھے پیار ہو رہا ہے! ٹھیک ہے ، کبھی نہیں

دماغ یہ میرا ہیتھ کلف نہیں ہے۔ میں ابھی تک اپنے سے محبت کروں گا۔ اور

اسے میرے ساتھ لے جاؤ: وہ میری جان میں ہے۔ اور ، ’اس نے مسکراتے ہوئے کہا ،‘ وہ چیز جو مجھے سب سے زیادہ متاثر کرتی ہے وہ یہ بکھرتی ہوئی جیل ہے ،

سب کے بعد. میں یہاں بند ہونے سے تھک گیا ہوں۔ میں تھک رہا ہوں

اس شاندار دنیا میں بھاگیں ، اور ہمیشہ موجود رہیں: ایسا نہیں ہے

اسے دیکھ کر آنسو بہاتے ہو. ، اور اس کے ل for ترس رہے ہیں

درد دل کی دیواریں: لیکن واقعی اس کے ساتھ ، اور اس میں بھی۔

نیلی ، آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے زیادہ بہتر اور خوش قسمت ہیں۔

مکمل صحت اور طاقت میں: آپ کو جلد ہی مجھ پر افسوس ہے

کہ تبدیل کر دیا جائے گا. مجھے آپ کے لئے افسوس ہو گا۔ میں آپ سب سے آگے اور اس سے بالاتر ہو گا۔ میں حیرت کرتا ہوں کہ وہ نہیں کرے گا

میرے قریب رہو! ’وہ خود سے چلا گیا۔ ‘میں نے سوچا کہ وہ اس کی خواہش کرتا ہے۔

ہیتھ کلف ، پیارے! آپ کو اب تکلیف نہیں ہونا چاہئے۔ آو

میں ، ہیتھ کلف۔

اس کی بے تابی میں وہ اٹھ کھڑی ہوئی اور اس نے خود کو اس کا ساتھ دیا

کرسی کا بازو۔ اس دل سے اپیل کرتے ہوئے وہ اس کی طرف متوجہ ہوا ،

بالکل مایوس نظر آرہے ہیں۔ آخر میں اس کی آنکھیں چوڑی اور گیلی ہیں

اس پر بھڑک اٹھی۔ اس کی چھاتی پر اچانک چھلنی ہوئی ہے۔ ایک لمحے میں انھوں نے الگ تھلگ رکھا ، اور پھر ان کی ملاقات میں میری مشکل سے کیسے ہوئی

دیکھا ، لیکن کیتھرین نے موسم بہار بنایا ، اور اس نے اسے پکڑ لیا ، اور

وہ ایک ایسے گلے میں بند تھے جہاں سے میں نے سوچا تھا

مالکن کو کبھی زندہ نہیں چھوڑا جائے گا: در حقیقت ، میری نظروں میں ،

وہ براہ راست بے حس دکھائی دیتی تھی۔ اس نے خود کو خدا کی طرف اڑا لیا

قریب والی نشست ، اور جلدی سے میرے قریب پہنچنے کے لئے اس کا پتہ لگائیں

اگر وہ بیہوش ہوگئی تھی ، تو وہ مجھ پر چکرا کر پاگلوں کی طرح جھاگ اٹھا

کتے ، اور اسے لالچی حسد کے ساتھ اس کے پاس جمع کیا۔ میں نے کیا

مجھے ایسا محسوس نہیں ہوتا جیسے میں اپنی ہی مخلوق کی صحبت میں ہوں

پرجاتیوں: ایسا ہوا ہے کہ وہ سمجھ نہیں پائے گا

میں نے اس سے بات کی۔ تو میں کھڑا ہوا ، اور بڑی زبان سے اپنی زبان تھام لی

اضطراب

کیتھرین کی ایک تحریک نے مجھے تھوڑا سا حال سے فارغ کردیا:

اس نے اپنی گردن کو ہنسنے کے لئے اپنا ہاتھ بڑھایا ، اور اپنا رخسار لائے

اس کے پاس اس نے اسے تھام لیا۔ جبکہ وہ ، بدلے میں ، اس کا احاطہ کرتا ہے

خوفناک دیکھ بھال ، جنگلی طور پر کہا -

‘تم مجھے اب یہ سکھاتے ہو کہ تم کتنے ظالم اور جھوٹے ہو۔

تم نے مجھے کیوں حقیر سمجھا؟ آپ نے خود ہی کیوں دھوکہ کیا؟

دل ، کیتی؟ میرے پاس سکون کا ایک لفظ بھی نہیں ہے۔ تم حقدار ہو

یہ. تم نے خود کو مار ڈالا ہے۔ ہاں ، تم مجھے چوم سکتے ہو ، اور رو سکتے ہو۔

اور میری بوسوں اور آنسوؤں کو ختم کر رہے ہیں: وہ آپ کو خوفزدہ کریں گے

سنائے. تم مجھ سے پیار کرتے ہو پھر تمہیں کیا چھوڑنا تھا

میں؟ آپ نے جس ناقص فینسی کو محسوس کیا اس کا مجھے صحیح جواب دیں

لنٹن۔ کیونکہ غم اور تنزلی ، اور موت ، اور

خدا یا شیطان کو پہنچانے والی کوئی بھی چیز ترک نہیں کر سکتی تھی

ہم ، آپ نے ، اپنی مرضی سے ، یہ کیا۔ میں نے آپ کو نہیں توڑا ہے

دل آپ نے اسے توڑا ہے۔ اور اسے توڑتے ہوئے ، آپ نے میرا توڑ دیا۔ میرے لئے اتنی خرابی کہ میں مضبوط ہوں۔ کیا

میں جینا چاہتا ہوں؟ جب آپ اوہ ، یہ کیسی زندگی گزارے گی

خدایا! کیا آپ قبر میں اپنی جان کے ساتھ رہنا پسند کریں گے؟ ’

'مجھے اکیلا چھوڑ دو. مجھے تنہا رہنے دو ، ’کیتھرین روئے۔ ‘اگر میں ہوں

غلط کیا ، میں اس کے لئے مر رہا ہوں۔ بہت ہو گیا! تم نے مجھے بھی چھوڑ دیا:

لیکن میں تمہیں گالیاں نہیں دوں گا! میں تمہیں معاف کرتا ہوں۔ مجھے معاف کریں!'

‘معاف کرنا مشکل ہے ، اور ان آنکھوں کو دیکھنا ، اور محسوس کرنا

وہ ہاتھ ضائع کرتے ہیں ، ’اس نے جواب دیا۔ 'مجھے دوبارہ بوسہ دیں؛ اور نہیں

مجھے اپنی آنکھیں دیکھنے دو! آپ نے میرے ساتھ کیا کیا میں نے اسے معاف کردیا۔ میں

میرے قاتل سے محبت کرتا ہوں لیکن اپنے! میں کیسے کرسکتا ہوں؟ ’

وہ خاموش تھے - ان کے چہرے ایک دوسرے کے خلاف چھپ چکے تھے ، اور

ایک دوسرے کے آنسوں سے دھوئے۔ کم از کم ، مجھے لگتا ہے کہ رو رہا ہے

دونوں طرف تھا؛ جیسا کہ لگتا تھا ہیتھ کلف ایک پر رو سکتا ہے

اس طرح کے عظیم موقع.

اس دوران میں بہت بے چین ہوا ، دوپہر کے بعد ، وہ آدمی جس کو میں نے روانہ کیا تھا واپس آگیا

اس کے کام سے ، اور میں خدا کی چمک سے فرق کرسکتا ہوں

وادی میں مغربی سورج ، باہر ایک گاڑھا ہونا

جیمرٹن چیپل پورچ۔

’’ سروس ختم ہوچکی ہے ، ‘‘ میں نے اعلان کیا۔ ‘میرے آقا یہاں ہوں گے

ادھا گھنٹہ.'

ہیتھ کلف نے لعن طعن کی ، اور کیتھرین کو دباؤ میں ڈال دیا: وہ کبھی حرکت میں نہیں آئی۔

کچھ عرصہ پہلے میں نے نوکروں کے ایک گروپ کو گزرتے ہوئے دیکھا

کچن کے بازو کی طرف جانے والی سڑک۔ مسٹر لنٹن زیادہ دور نہیں تھے

پیچھے اس نے خود گیٹ کھولا اور آہستہ آہستہ اوپر ڈوب گیا ،

شاید اس خوبصورت دوپہر سے لطف اندوز ہوں جو نرمی کی طرح سانس لیا ہو

گرمیوں کی طرح

‘اب وہ یہاں ہے ،’ میں نے حیرت سے کہا۔ ‘جنت کی خاطر ، جلدی کرو

نیچے! اگلی سیڑھیاں پر آپ کسی سے نہیں ملیں گے۔ ہو

فوری؛ اور درختوں میں رہو جب تک کہ وہ اچھی طرح سے اندر نہ آجائے۔

"مجھے جانا چاہئے ، کیتھی ،" ہیتھ کلف نے انکار کرنے کی کوشش کرتے ہوئے کہا

خود اپنے ساتھی کے بازوؤں سے۔ ‘لیکن اگر میں زندہ رہوں تو میں آپ کو دیکھوں گا

دوبارہ سوجانے سے پہلے میں یہاں سے پانچ گز نہیں بھٹکوں گا

آپ کی کھڑکی۔

"آپ کو نہیں جانا چاہئے!" اس نے اسے مضبوطی سے تھامے ہوئے جواب دیا

جیسا کہ اس کی طاقت کی اجازت ہے. ‘میں تمہیں بتاؤں ، تم نہیں کرو گے۔’

‘ایک گھنٹہ کے لئے ،’ اس نے دل کھول کر التجا کی۔

"ایک منٹ کے لئے نہیں ،" اس نے جواب دیا۔

انہوں نے کہا ، "مجھے لنٹن فوری طور پر تیار ہوجائے گا

گھبراہٹ گھسنے والا۔

وہ اٹھ کھڑا ہوتا ، اور اس عمل سے اپنی انگلیوں کو فکس کرتا

وہ تیزی سے چپک گئیں ، ہانپ رہی تھیں: اس میں پاگل پن تھا

چہرہ.

"نہیں!" وہ چونک اٹھی۔ ‘اوہ ، نہیں ، مت جانا۔ یہ آخری بار ہے!

ایڈگر ہمیں تکلیف نہیں دے گا۔ ہیتھ کلف ، میں مر جاؤں گا! میں مر جاؤں گا! ’

‘احمق! وہیں ، ’’ ڈوبتے ہوئے ہیتھ کلف نے کہا

واپس اپنی نشست پر۔ ‘ہش ، میرے پیارے! ہش ، ہش ، کیتھرین! میں رکوں گا. اگر اس نے مجھے گولی مار دی تو ، میں برکت کے ساتھ ختم ہوجاؤں گا

میرے ہونٹ.'

اور وہاں وہ دوبارہ روزہ رکھتے تھے۔ میں نے اپنے آقا کو سنا ہے

سیڑھیاں چڑھتے ہوئے میرے ماتھے سے ٹھنڈا پسینہ آگیا:

میں گھبرا گیا۔

’’ کیا تم اس کی لرزشیں سننے جا رہے ہو؟ ‘‘ میں نے جذباتی ہو کر کہا۔ ‘وہ نہیں جانتی کہ وہ کیا کہتی ہے۔ کیا تم اسے برباد کرو گے ،

کیوں کہ وہ اپنی مدد کرنے کے لئے عقل مند نہیں ہے؟ اٹھو! تم کر سکتے ہو

فوری طور پر آزاد ہو. یہ اب تک کا سب سے ذیادہ عمل ہے

تمنے کیا. ہم سب ماسٹر ، مالکن ، اور نوکر کے لئے ہوئے ہیں۔ ’

میں نے اپنے ہاتھوں سے کلیننگ کی ، اور پکارا۔ اور مسٹر لنٹن نے شور مچاتے ہی اپنا قدم تیز کردیا۔ میرے احتجاج کے دوران ، مجھے یہ دیکھ کر خوشی خوشی ہوئی کہ کیتھرین کے بازو آرام سے گر چکے ہیں ، اور اس کا سر نیچے لٹک گیا ہے۔

‘وہ بیہوش ہوچکی ہے ، یا مردہ ہے ،’ میں نے سوچا: ‘اتنا ہی بہتر۔

اس سے کہیں زیادہ بہتر ہے کہ وہ کسی بوجھ کو دبے رہنے سے کہیں مرجائے

اور اس کے بارے میں سب کو تکلیف دینے والا۔ ’

ایڈگر حیرت اور غیظ و غضب کے مارے اپنے بنائے ہوئے مہمان کی طرف متوجہ ہوا۔ اس کا کیا مطلب تھا میں نہیں بتا سکتا۔

تاہم ، دوسرے نے ایک ساتھ ، تمام مظاہرے روک دیئے

لازوال شکل کو اپنے بازوؤں میں رکھتے ہوئے۔

’’ وہیں دیکھو! ‘‘ اس نے کہا۔ ‘جب تک کہ آپ شوق سے کام نہ لیں ، پہلے اس کی مدد کریں

تب تم مجھ سے بات کرو! ’

وہ پارلر میں چلا ، اور بیٹھ گیا۔ مسٹر لنٹن

مجھے طلب کیا ، اور بڑی مشکل سے ، اور بہت سارے ذرائع کا سہارا لینے کے بعد ، ہم اسے سنسنی میں بحال کرنے میں کامیاب ہوگئے۔

لیکن وہ سب حیران رہ گئی تھی۔ اس نے آہیں بھرتے ہوئے کہا ، اور کراہ رہی ہے

کسی کو نہیں جانتا تھا۔ ایڈگر ، اس کے لئے اس کی بےچینی میں ، اس سے نفرت کرنا بھول گیا تھا

دوست میں نے نہیں کیا. میں جلدی سے پہلے موقع پر گیا اور اس سے جانے کی درخواست کی۔ تصدیق کرتے ہوئے کہ کیتھرین بہتر ہے ،

اور اسے صبح سے ہی مجھ سے سننا چاہئے کہ وہ کیسے گزر گئی

رات.

انہوں نے جواب دیا ، ‘میں دروازوں سے باہر جانے سے انکار نہیں کروں گا۔ ‘لیکن

میں باغ میں ہی رہوں گا: اور ، نیلی ، یاد رکھنا تم اپنا رکھو

کل سے لفظ میں ان درختوں کے نیچے رہوں گا۔ دماغ!

یا میں دوسرا دورہ کرتا ہوں ، چاہے لنٹن ہوں یا نہ ہوں۔ ’

اس نے آدھا کھلے دروازے سے تیزی سے نظر ڈالی

چیمبر ، اور ، اس بات کا پتہ لگانے سے کہ میں نے جو کہا وہ بظاہر سچ تھا ، اس کی خوش قسمتی سے گھر پہنچ گیا۔